いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

SUNFLOWER – UNORDINARY SUNDAY, キノ of PENTAGON, Yumin【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------- SUNFLOWER – UNORDINARY SUNDAY, キノ of PENTAGON, Yumin 作詞:キノ, Nathan 作曲:キノ, Soho, キム シウ…

Melody - ASH ISLAND【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

Melody - ASH ISLAND 作詞:ASH ISLAND, Skinny Brown 作曲:TOIL, ASH ISLAND, Skinny Brown 編曲:TOIL www.youtube.com おでぃんが どぅろぼん どぅたに Melody 어딘가 들어본 듯한 이 Melody どこかで聞いたようなこのMelody っとおるら ちゃぐん きおっ…

【PENTAGON】カンヒョングのビハインドフォトが選べなかったって話

はい、今日の議題はこちらです m.post.naver.com いまだにDO or NOTロスひきずりつつある私ですが皆様いかがお過ごしですか。いやまあ活動を終えた茶髪きのぴも、リアコみぷんぷん増しちゃった黒髪よをんくんも、念願のパーマカムバックしてビジュアル絶好調…

걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------- 걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO 作詞:PENOMECO, ZICO 作曲:PENOMECO, ZICO, PEEJAY 編曲:PEEJAY www.youtube.c…

【Block.B】ぶらび10周年〜〜〜!!!

4月15日は大好きな大好きな大好きな!Block.Bのデビュー日!そして2021年はBlock.Bデビュー10周年~~~~!!!!ヒューヒュー!! あっという間というには色んなことがあったけど、振り返ってみるとあっという間だったなという気もするし。なんだか不思議な感じで…

【PENTAGON】DO or NOTを見てみよう~~~~!

ペンタゴンさんの素敵スバラシはっぴ~~カムバック、ついに終わってしまいました…。本日は今さらながら、私的MV名場面集していきたいと思います~~~~!例によって順番はめちゃくちゃですが悪しからず。 01. フイよんの笑顔には勝てん フイよんの美声からス…

少年感性 - フイ(PENTAGON)【和訳 / カナルビ / 歌詞】

少年感性 - フイ(PENTAGON) 作詞:フイ 作曲:フイ 編曲:ホン・ソジン www.youtube.com ぼるっそ おるに どぇんな ぶぁ 벌써 어른이 됐나 봐 もう大人になったみたい いだうめ こそ むぉが どぇるっか 이다음에 커서 뭐가 될까 このあと大きくなって何にな…

Baby I love you - PENAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

Baby I love you - PENAGON 作詞:キノ, ウソク 作曲:キノ, NATHAN, HOHO 編曲:NATHAN, HOHO www.youtube.com I know I'm stuck with u I know I'm stupid woo のえげ ばんはん しがん せっ はな ねっ What?! 너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What?! 君に惚れ…

PENTAGONのDO or NOTを応援し隊【和訳 / 掛け声 / 歌詞 / カナルビ】

DO or NOT - PENTAGON 作詞:フイ, ウソク 作曲:フイ, NATHAN, ウソク 編曲:NATHAN youtu.be I don't care if you DO or NOT (DO or NOT) さんぐぁのぷそ No matter what you say (ooh ooh) 상관없어 No matter what you say 関係ない No matter what you …

1TEAM…

か…解散… このブログでは何度か、本当に何度かですが登場していた1TEAMが、デビュー2周年を迎える今月で解散してしまうそうです…。 所属事務所LIVEWORKS COMPANYのコメントでは「メンバーの意思を尊重」って書いてあったけど…シンプルに悲しいよ…曲が本当に…

【PENTAGON】究極の選択のお時間です

PENTAGON約5ヵ月ぶりのカムバック(早&嬉)までついにあと1週間…。音源ハイライトまで公開されていますが私はまだRomantic ver. Sporty ver. Mild ver. メンバー別選手権に頭悩ませてる世界にいます。と、いうわけで。今回も開催しましょうメンバー別コンセプ…

【PENTAGON】カムバだカムバだカムバだあああ

カムバだカムバだああああああ~~!! いよいよ本格的に動き出したPENTAGONのミニ11集アルバム『LOVE or NOT』。NAVER先生の記事によると タイトル曲の“Do or NOT”は大きな愛を受けたミニ10集アルバム“WI:TH”のタイトル曲“Daisy”を誕生させたリーダーのフイ…

【PENTAGON】急にロキンを振り返る回 vol. 1 ~PENTAGON is the king. There is no doubt.

4月からついに始まるKingdom。出演グループの異色さとか、この番組は何がしたいんだろうとか、エムネット先生に対してツッコむ気はないので特に言及しません。みんな頑張って…!怪我せず!気合の入ったステージ楽しみにしてます!…と、こんな思考に至るまで…

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳③:[アイメイド③]1番愛着のある“Only one”?やっぱり“SHINE”でしょう

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください アイメイド②の続き - 自分自身が考える自分はどんな作曲家ですか。 ▶アーティストは2つの部類があります。最も良いのは生まれた時からセンスがあること。僕はそん…

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳②:[アイメイド②]軍の代替服務…PENTAGONの音楽カラーの大きな変化があるようだ

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください アイメイド①の続きです - PENTAGONデビューアルバムからミニ3集まではソロ曲を制作しながら、2017年9月に発表したミニ4集“DEMO_01”からはタイトル曲に直接参加し…

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳①:[アイメイド①]“NEVER”・“Energetic” 制作後、違う人生が広がった

和訳続きですみません!あれこれ書いているのも早く上げたいのですが、その前に、こういうインタビュー記事大好きでどうしても自分で訳してみたかったので先に…。 ※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください…

【PENTAGON】フイよん入隊メッセージ(和訳)

うわあああ・・・遂にフイよんが入隊しましたね。昨日はMカでキノちゃんとウソクちゃんが参加したスペシャルステージがあったりして、そっちにも気を取られたりはしてたんですが、やっぱり終わってみたらフイよんのことで頭いっぱいになっちゃいました。何度…

【PENTAGON】インタビュー和訳③:2021年は1位になっても泣きません

インタビュー:②の続きです m.star.mt.co.kr - 2021年活躍するPENTAGONの計画がどんなものかさらに気になりますね。 ▶シノン フイヒョンとジノヒョンがしばらく席を空けた状態で1年のスタートを切るのですが、それでも僕たちのプランは細かく立てていると思…

【PENTAGON】インタビュー和訳②:"Road to kingdom" 忘れていた崖っぷちの絶望感を感じた

インタビュー和訳:①の続きです m.star.mt.co.kr - PENTAGONにとって2020年はどんな年でしたか。 ▶ホンソク 2020年はPENTAGONが“Road to kingdom”で多くの試みをして、イェナンも戻ってきてカムバック活動で音楽番組1位を獲って、AAAアイコン賞もいただき、…

【PENTAGON】インタビュー和訳①:万人のアイコンになる日まで、熱心に!

2020Asia Artist Award アイコン賞受賞者PENTAGONインタビュー entertain.naver.com アイドルグループPENTAGON(フイ、キノ、ヨウォン、ウソク、シノン、ホンソク、ユウト、イェナン、ジノ)が2020年、華々しく飛翔した。2020Asia Artist Award アイコン賞受賞…

えぴかいオッパに足向けて寝れない話

“信じることがすべて” “明けない夜はないよ” をこんなにも実感したことはありません。歌にしてくれてありがとう、ほんとに。歌詞に触れつつ、ご本人様方の話じゃなくて大変恐縮ですが、ついに、ついに、ついに、131BACKの話です。(今さらですが、やっと書け…

【まとめ】いぇっぷぐなアワード2020

あけましておめでとうございます~~~~!!ってことで、年明け恒例(?)のあの企画を開催します。いい加減名前を決めたいんですけど思いつかないので、今年は『いぇっぷぐなアワード2020』とでもしておきますね。 さて、2020年はオンラインライブという全員…

불꽃(Eternal flame) - PENTAGON【和訳/歌詞/カナルビ】

불꽃(Eternal flame) - PENTAGON 作詞:キノ, ウソク, ユウト, UNIVERSE 作曲:キノ, NATHAN 編曲:NATHAN youtu.be How I got this way How I got this love How I got this pain Oh and I got this song いごん ちんっちゃ うりる くりょねん すとりや 이…

秋のカムバック大戦良曲多すぎて何から話したらいいでしょうか

PENTAGONさんの愛と感動のデイジー活動も終わって、それでも供給され続けるたくさんのコンテンツを楽しみながら(PENTAGON初のリアリティ番組のフルって、いつか私たちも観れる未来きますか?)延期になったオンラインライブを待つ日々を送ってたんですが、そ…

【ATEEZ】おめでとう と ありがとう と ごめんね

少し前ですが、あちずちゃんがデビュー2年目を迎えました!!おめでとう~~~~~!!! オンラインライブ本当は見たかったんですが、どうしても都合がつかず断念しました・・・。私、あちずのライブ見れない運命なのかな;; さて2年目ということで、めで…

【PENTAGON】たごにが1位獲る世界線ようこそ。

2020.10.20 たごにが1位獲る世界線ようこそ。 ついにやってやりましたね、PENTAGONが!!!誰ですか、アイドルは3年見たら分かるとか言うた人。出てきなさい!!!そこにいるんでしょ!!!!!( ) 本当はその日のうちにブログ書きたかったんですがなかなか…

【PENTAGON 】フイが9人いるグループのリーダーは、やっぱりフイよんしかいないんだよ

PENTAGONフイ、12月3日社会服務要員として入隊。 ジノさんが入隊して気づけばもうすぐ半年(はやっ!)。年齢的に次に行くのはフイよんだってことは分かってたし、おそらくこの10集が入隊前最後になることも薄々は感じてたけども。まさかこんなに急に、しかも…

beautiful goodbye - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ beautiful goodbye - PENTAGON 作詞:キノ, ウソク 作曲:キノ, NATHAN, HOHO 編曲:NATHAN, HOHO music.bugs…

그해 그달 그날 - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ 그해 그달 그날 - PENTAGON 作詞:ウソク 作曲:Mospick, ウソク 編曲:ウソク music.bugs.co.kr www.youtube…

PENTAGONのDaisyを応援し隊【掛け声 / 和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Daisy - PENTAGON 作詞:フイ, ウソク 作曲:フイ, NATHAN, ウソク 編曲:NATHAN, yunji 펜타곤(PENTAGON) - …