いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

和訳

SUNFLOWER – UNORDINARY SUNDAY, キノ of PENTAGON, Yumin【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------- SUNFLOWER – UNORDINARY SUNDAY, キノ of PENTAGON, Yumin 作詞:キノ, Nathan 作曲:キノ, Soho, キム シウ…

Melody - ASH ISLAND【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

Melody - ASH ISLAND 作詞:ASH ISLAND, Skinny Brown 作曲:TOIL, ASH ISLAND, Skinny Brown 編曲:TOIL www.youtube.com おでぃんが どぅろぼん どぅたに Melody 어딘가 들어본 듯한 이 Melody どこかで聞いたようなこのMelody っとおるら ちゃぐん きおっ…

걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------- 걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO 作詞:PENOMECO, ZICO 作曲:PENOMECO, ZICO, PEEJAY 編曲:PEEJAY www.youtube.c…

少年感性 - フイ(PENTAGON)【和訳 / カナルビ / 歌詞】

少年感性 - フイ(PENTAGON) 作詞:フイ 作曲:フイ 編曲:ホン・ソジン www.youtube.com ぼるっそ おるに どぇんな ぶぁ 벌써 어른이 됐나 봐 もう大人になったみたい いだうめ こそ むぉが どぇるっか 이다음에 커서 뭐가 될까 このあと大きくなって何にな…

Baby I love you - PENAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

Baby I love you - PENAGON 作詞:キノ, ウソク 作曲:キノ, NATHAN, HOHO 編曲:NATHAN, HOHO www.youtube.com I know I'm stuck with u I know I'm stupid woo のえげ ばんはん しがん せっ はな ねっ What?! 너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What?! 君に惚れ…

PENTAGONのDO or NOTを応援し隊【和訳 / 掛け声 / 歌詞 / カナルビ】

DO or NOT - PENTAGON 作詞:フイ, ウソク 作曲:フイ, NATHAN, ウソク 編曲:NATHAN youtu.be I don't care if you DO or NOT (DO or NOT) さんぐぁのぷそ No matter what you say (ooh ooh) 상관없어 No matter what you say 関係ない No matter what you …

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳③:[アイメイド③]1番愛着のある“Only one”?やっぱり“SHINE”でしょう

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください アイメイド②の続き - 自分自身が考える自分はどんな作曲家ですか。 ▶アーティストは2つの部類があります。最も良いのは生まれた時からセンスがあること。僕はそん…

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳②:[アイメイド②]軍の代替服務…PENTAGONの音楽カラーの大きな変化があるようだ

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください アイメイド①の続きです - PENTAGONデビューアルバムからミニ3集まではソロ曲を制作しながら、2017年9月に発表したミニ4集“DEMO_01”からはタイトル曲に直接参加し…

【PENTAGON】フイ単独インタビュー和訳①:[アイメイド①]“NEVER”・“Energetic” 制作後、違う人生が広がった

和訳続きですみません!あれこれ書いているのも早く上げたいのですが、その前に、こういうインタビュー記事大好きでどうしても自分で訳してみたかったので先に…。 ※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください…

【PENTAGON】フイよん入隊メッセージ(和訳)

うわあああ・・・遂にフイよんが入隊しましたね。昨日はMカでキノちゃんとウソクちゃんが参加したスペシャルステージがあったりして、そっちにも気を取られたりはしてたんですが、やっぱり終わってみたらフイよんのことで頭いっぱいになっちゃいました。何度…

【PENTAGON】インタビュー和訳③:2021年は1位になっても泣きません

インタビュー:②の続きです m.star.mt.co.kr - 2021年活躍するPENTAGONの計画がどんなものかさらに気になりますね。 ▶シノン フイヒョンとジノヒョンがしばらく席を空けた状態で1年のスタートを切るのですが、それでも僕たちのプランは細かく立てていると思…

【PENTAGON】インタビュー和訳②:"Road to kingdom" 忘れていた崖っぷちの絶望感を感じた

インタビュー和訳:①の続きです m.star.mt.co.kr - PENTAGONにとって2020年はどんな年でしたか。 ▶ホンソク 2020年はPENTAGONが“Road to kingdom”で多くの試みをして、イェナンも戻ってきてカムバック活動で音楽番組1位を獲って、AAAアイコン賞もいただき、…

【PENTAGON】インタビュー和訳①:万人のアイコンになる日まで、熱心に!

2020Asia Artist Award アイコン賞受賞者PENTAGONインタビュー entertain.naver.com アイドルグループPENTAGON(フイ、キノ、ヨウォン、ウソク、シノン、ホンソク、ユウト、イェナン、ジノ)が2020年、華々しく飛翔した。2020Asia Artist Award アイコン賞受賞…

불꽃(Eternal flame) - PENTAGON【和訳/歌詞/カナルビ】

불꽃(Eternal flame) - PENTAGON 作詞:キノ, ウソク, ユウト, UNIVERSE 作曲:キノ, NATHAN 編曲:NATHAN youtu.be How I got this way How I got this love How I got this pain Oh and I got this song いごん ちんっちゃ うりる くりょねん すとりや 이…

beautiful goodbye - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ beautiful goodbye - PENTAGON 作詞:キノ, ウソク 作曲:キノ, NATHAN, HOHO 編曲:NATHAN, HOHO music.bugs…

그해 그달 그날 - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ 그해 그달 그날 - PENTAGON 作詞:ウソク 作曲:Mospick, ウソク 編曲:ウソク music.bugs.co.kr www.youtube…

PENTAGONのDaisyを応援し隊【掛け声 / 和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Daisy - PENTAGON 作詞:フイ, ウソク 作曲:フイ, NATHAN, ウソク 編曲:NATHAN, yunji 펜타곤(PENTAGON) - …

【PENTAGON】Interview Film WE:PENTAGON/インタビュー和訳

待ちに待ったインタビュー第2段!少々遅くなりましたが今回も私なりに訳してみました。いよいよトラックリストも公開されて(ヨウォンくんの盛大なスポが凄すぎましたね!)、「もしやキノちゃんがタイトル曲…?」なーんて思ったりしたけどやっぱりそこはフイ…

【PENTAGON】カムバックトレーラー和訳

何か…また新しいPENTAGONに出会える予感が… 펜타곤(PENTAGON) - Comeback Trailer : KEEP US BY YOUR SIDE 새까만 밤하늘에 반짝이던 별빛 真っ黒な夜空に輝いていた星光 새하얀 꽃처럼 아름답게 수 놓였던 마음들 真っ白な花のように美しく飾られた心たち …

Twenty Twenty - PENTAGON【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Twenty Twenty - PENTAGON 作詞:キノ, ウソク 作曲:キノ, NATHAN 編曲:NATHAN www.youtube.com なぬん ち…

Like this - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 掛け声 / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Like this - PENTAGON 作詞:フイ, イドン, ユウト, ウソク 作曲:Flow blow, フイ 編曲:Flow blow www.yout…

ADORE YOU – iKON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ ADORE YOU – iKON 作詞:B.I, BOBBY 作曲:B.I, 서원진 www.youtube.com さらがみょ ねが のる まんな まぬん…

WAYO – パン・イェダム(TREASURE) 【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ WAYO – パン・イェダム(TREASURE) 作詞:カンスンユン, イチャニョク, FUTURE BOUNCE 作曲:FUTURE BOUNCE, …

Genius - PENTAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Genius - PENTAGON 作詞:후이, 신원, 유토, 키노, 우석 作曲:후이, 신원 編曲:쥰 PENTAGON(펜타곤) - 'Gen…

仇敵(웬수) feat. BIBI - ZICO【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ 仇敵(웬수) feat. BIBI - ZICO 作詞・作曲・編曲:ZICO, poptime www.youtube.com Here we go again All I’m …

Cartoon (만화영화) - ZICO【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Cartoon (만화영화) - ZICO 作詞:ZICO 作曲:ZICO, poptime 編曲:ZICO, poptime, blightenlight 지코 (ZICO…

Roommate - ZICO【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Roommate - ZICO 作詞:ZICO 作曲:ZICO, Moden 編曲:Moden, ZICO www.youtube.com はん しがん ばんっちぇ …

Summer Hate feat.비(Rain) - ZICO【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Summer Hate feat.비(Rain) - ZICO 作詞:지코 (ZICO) 作曲・編曲:지코 (ZICO), Poptime www.youtube.com Go…

THE ANSWER(답을 줘) – AB6IX【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ THE ANSWER(답을 줘) – AB6IX 作詞: ZICO 作曲・編曲: ZICO, brightenlight, no2zcat www.youtube.com Whoo…

Love me harder (파랗게) – woodz【和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 直訳・意訳含みますので ニュアンス程度にご覧ください ------------------------------------------------ Love me harder (파랗게) – woodz 作詞:woodz 作曲:woodz, poptime, NATHAN 編曲:poptime, NATHAN WOODZ (…