いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Thinkin' About You(생각나) - JBJ95【歌詞/和訳/カナルビ】

생각나(Thinkin' About You) - JBJ95

作詞:kohway , EachONE , 상균

作曲:kohway , EachONE , 문원우

編曲:EachONE , 문원우

 

f:id:tmjupzp14:20190121175241p:plain

 

Whoa wu Whoa wu Whoa –

Whoa wu Whoa wu Whoa –

 

おぬり あっかうぉ

오늘이 아까워

今日が惜しい

 

のわ へおじる ってみょん

너와 헤어질 때면

君と別れる時は

 

っぱるげ がぬん しがぬる

빠르게 가는 시간을

早く過ぎていく時間が

 

なん みうぉへ

난 미워해

僕は憎い

 

ちゃぎ じょね ちゃる ちなぬん

자기 전에 잘 자라는

寝る前におやすみの

 

めしじるる ぼねご Yeah

메시지를 보내고 Yeah

メッセージを送って Yeah

 

ちなん でふぁるる

지난 대화를

今日の会話を

 

おるりょぼだ ばむる せ

올려보다 밤을 새

思い浮かべて夜更かしする

 

おっちょみょん いろっけ

어쩌면 이렇게

どうしてそんなに

 

いぇっぷにゃご Baby

예쁘냐고 Baby

綺麗なの Baby

 

なん ちょっぬね ったっ あらぶぁっち

난 첫눈에 딱 알아봤지

一目でぱっと分かったよ

 

のえ でへ

너에 대해

君のこと

 

お のが うする ってん

오 너가 웃을 땐

君が笑うと

 

せさんい っくっなぬん ごっ がた

세상이 끝나는 것 같아

世界が終ってしまいそう

 

あに てやんぼだ のぬん

아니 태양보다 너는

いや太陽よりも君は

 

びちなぬん ごっ がた

빛나는 것 같아

眩しいみたいだ

 

Oy My God

 

のえ さじぬろ とべはごぱ

너의 사진으로 도배하고파

君の写真にしたい

 

ちゃぐまみょん SNS ぷろぴる さじん

잠금화면 SNS 프로필 사진

ロック画面 SNSプロフィール

 

ちょんぶ たYeah

전부 다 Yeah

全部 Yeah

 

ちんぐどぅり なるる のるりょでど

친구들이 나를 놀려대도

みんなが僕をからかっても

 

い かむちょんうん ふぁっしれ Yeah

이 감정은 확실해 Yeah

この気持ちは確かなんだ Yeah

 

うり ちょうむ まんなん

우리 처음 만난

僕たち初めて会った

 

く すんがんぶと

그 순간부터

その瞬間から

 

いみ しじゃっどぇん ごる Yeah

이미 시작된 걸 Yeah

もう始まっていたんだ Yeah

 

っくむそげそじょちゃ

꿈속에서조차

夢の中でさえ

 

なん のえげ そるれいご いっそ

난 너에게 설레이고 있어

僕は君にときめいている

 

Yeah Alright

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

Thinkin’ about u girl

 

おっとっけ せんがけ

어떻게 생각해

どう思う

 

の ってめ なん ちゅご

너 땜에 난 죽어

君のせいで僕は死ぬんだ

 

くろっけ ぱらぼる ってん

그렇게 바라볼 땐

そうやって見つめられる時

 

まっ くろみょん

막 그러면

ちょうどその時

 

ね もみ

내 몸이

僕の身体は

 

った ったらおげっち

따 따라오겠지

ぴたっとついていきそう

 

まっ くろみょん

막 그러면

そうなったら

 

のる かっかいそ

널 가까이서

君に近づいて

 

なん ぱらぼげっち

난 바라보겠지

僕は君を見つめるだろう

 

まっ くろだ と かっかうぉじょ

막 그러다 더 가까워져

そうやってもっと近くなる

 

な の うむ うり

나 너 음 우리

僕、君、いや、僕たち

 

はる ちょんいる なん

하루 종일 난

1日中僕は

 

のるる せんがかご いっそ

너를 생각하고 있어

君のことを考えてる

 

ねが おんぬん のえ しがに くんぐめ

내가 없는 너의 시간이 궁금해

僕の居ない君の時間が気になる

 

くろる す おぷたぬん げ

그럴 수 없다는 게

そうできないのは

 

たんよなぎねど

당연하긴 해도

もちろん分かってるけど

 

ねげまん いぇっぽ ぼよっすみょん

내게만 예뻐 보였으면

僕にだけ綺麗に見えたなら

 

ちょっけんね

좋겠네

いいのにな

 

ぬんちゅん ばむ とんふぁはご

늦은 밤 통화하고

夜遅くに電話して

 

かびょうん じるとぅど はご

가벼운 질투도 하고

軽い嫉妬もして

 

かち っちくん さじぬる

같이 찍은 사진을

一緒に撮った写真を

 

こんゆはぬん くげ

공유하는 그게

アップまでしてそれで

 

ちんぐらん ごん いさんへ

친구란 건 이상해

「友だち」だなんて変だよ

 

いでろん あにらご

이대론 아니라고

このままは違うって

 

のど ぬっきんだみょん

너도 느낀다면

君も感じるなら

 

いじぇん くまなじゃ

이젠 그만하자

もうやめようよ

 

そん だふる ってまだ

손 닿을 때마다

手が触れるたびに

 

おせかん ぬんちげいむ

어색한 눈치게임

気まずい空気を読むゲーム

 

うり ちょうむ まんなん

우리 처음 만난

僕たち初めて会った

 

く すんがんぶと

그 순간부터

その瞬間から

 

いみ しじゃっどぇん ごる Yeah

이미 시작된 걸 Yeah

もう始まってたんだ Yeah

 

っくむそげそじょちゃ

꿈속에서조차

夢の中でさえ

 

なん のえげ そるれいご いっそ

난 너에게 설레이고 있어

僕は君にときめいている

 

Yeah Alright

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

-----------------------------------------------

 

行ってきました、1月20日大阪。

 

 

f:id:tmjupzp14:20190121173502p:plain

 

今回は奇跡の席運が働き

史上最高の近さで

2人を観ることができました。

生きててよかった本当に…。

 

いや、あの、

キムサンギュンのお顔が強すぎて…

ちょっと、いや、かなり、

頭が混乱しています。はい。

 

めちゃくちゃ!!!

めちゃくちゃかっこいい

キムサンギュン!!!

 

可愛いエピソードは

もちろん沢山ありましたよ!!

 

土曜日に大阪で

UFOキャッチャーをして

2人で3つ人形をGETしたそう。

 

その時の「3」の出し方が

完全に幼稚園児(年少さん)が

『僕3しゃい!!』ってする時のそれ。

(伝わりますか…)

 

しかも

「僕がとったのはこれっっくらいの

2ちゅで、健太のはこんくらいの

(ちっさいの)1ちゅ(笑)」

とか素で言うんですよ。(キレ気味)

 

伝わりましたかね…。

皆さまの脳内に住んでいる

キムサンギュンが頭の中で

動きましたかね…。

 

ちなみに健太は

相変わらずきらっきら輝いてて

可愛くて、ダンスもキレキレで、

歌も上手くって。

そして真面目に脚が細い。

あんなに食べてるのにあの子…。

※前日も夜中1時にもっぱんしてましたね…

 

4歳のキムサンギュンに

「すごいねー」「かわいいねー」

って棒読みで言っている姿が

もう名コンビすぎました。

最高です。ありがとう神様。

 

この「생각나」では

健太とサンギュンが考えた

簡単なフリに皆で挑戦。

 

サンギュンの

「ではダンスの基礎から…」

っていうボケに

「いやそれ3時間位かかるから!

2部始まっちゃうし!

明日みんな筋肉痛なるし!」

ってツッコミいれてたので

2人はそろそろ

漫才コンビになるのかな…(なりません)

 

頭の横でシャンプーするみたいに

手を動かして~!って説明を

素直にそのまま真似する

キムサンギュンがめっかわ以外の

何物でもありませんでした…。

 

何度でも言います。

 

神様ありがとう…。

In Dreams(꿈에서) - JBJ95【歌詞/和訳/カナルビ】

꿈에서 (In Dreams) - JBJ95

作詞:COLL!N

作曲:チャン・イジョン , COLL!N

編曲:チャン・イジョン

とらわ じょそ こまうぉ

돌아와 줘서 고마워

戻って来てくれてありがとう

 

はんまでぃまん へじゅぎる きだりょ

한마디만 해주길 기다려

そのひと言を待ってる

 

とぅ ぬぬる がまど

두 눈을 감아도

両目を閉じても

 

くげ なる かむっさじょ

그게 날 감싸줘

それが僕を包み込む

 

のる あぬん ね どぅ ぱるちょろむ

널 안은 내 두 팔처럼

君を抱きしめる僕の両腕のように

 

いじぇん むるる す いっそ

이젠 물을 수 있어

やっと聞ける

 

にが おれん ちきん く ちゃりえ

네가 오랜 지킨 그 자리에

君がずっと守っているその場所に

 

ねが とぅろがど どぇるっか

내가 들어가도 될까

僕が入っていいのか

 

っくぉっ ぶとそ

꼭 붙어서

ぎゅっとくっついて

 

いじぇん うり

이젠 우리

これからの僕らは

 

ちゅおげ よんちゃんそん

추억의 연장선

思い出の延長線

 

あね ちきじ もたる やっそっ

안 해 지키지 못할 약속

守れなかった約束

 

ひむどぅる ってまだ

힘들 때마다

辛い時も

 

っくっ ちゃむごそ

꾹 참고서

ぐっと耐えて

 

いお ぐりょ ぼあんね

이어 그려 보았네

続きを描いたんだ

 

ちょむじょむ と もろじょ かどん

점점 더 멀어져 가던

だんだん遠ざかっていく

 

く すんがねど

그 순간에도

この瞬間にも

 

のっち あんこ

놓지 않고

逃がさずに

 

ちゃむし ぬぬる がまんね

잠시 눈을 감았네

少し目を閉じていた

 

くりょった ちうぉった

그렸다 지웠다

描いては消した

 

っくめそげそ くりん ぐりむ

꿈속에서 그린 그림

夢の中で描いた絵

 

いじぇん ぼよじゅるけ

이젠 보여줄게

これから見せてあげる

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

とらわっすみょん どぇ

돌아왔으면 돼

戻ってきてくれればいい

 

いじぇん のぬん ね ぎょて

이젠 너는 내 곁에

これから僕の傍で

 

くりうむぼだん

그리움보단

恋しさよりも

 

いじぇん そるれむる ちぇうるけ

이젠 설렘을 채울게

ときめきで満たすから

 

ぬっけ おけ どぇそ みあね girl

늦게 오게 돼서 미안해 girl

遅くなってごめんね girl

 

とぅ ぼん たし

두 번 다시

もう二度と

 

へおじむん おんぬん ごる

헤어짐은 없는 걸

“別れ”はない

 

なん ちょむじょむ と っと まぬん ごる

난 점점 더 또 많은 걸

少しずつ多くのものを

 

いろがっとん もどぅん さらむぐぁ

잃어갔던 모든 사람과

失くしてきたすべての人と

 

たるげ のん ぼじるごおんぬん

다르게 넌 보잘것없는

違って君はちっぽけな

 

なるる きだりょ じょっそ

나를 기다려 줬어

僕を待っていてくれた

 

I got see

 

いろなっとん ちながん いるぐぁぬん

일어났던 지나간 일과는

過ぎてしまったことは

 

 くでろ

 그대로

そのまま

 

なる ひゃんはん ね まみ

날 향한 네 맘이

 僕への君の思いが

 

ちぐむぐぁ がったみょん

지금과 같다면

今と同じなら

 

I want to forever love

 

しがに ちなど

시간이 지나도

時が過ぎても

 

のわ いっこ しぽ

너와 있고 싶어

君と居たいんだ

 

なん ちょぐむ と ちょぐむ と

난 조금 더 조금 더

僕はもう少し、もう少し

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

さらんはぬん さらむぐぁ

사랑하는 사람과

愛する人

 

へおじぎ しるん ごん

헤어지기 싫은 건

別れたくないのは

 

いゆ おんぬん いゆ

이유 없는 이유

理由がない理由

 

おっとっけ まるろ ぴょひょね

어떻게 말로 표현해

どうしたって言い表せない

 

っと うり おんじぇんが ほっ

또 우리 언젠가 혹

またいつか僕らが

 

くろりる おぷけっちまん

그럴 일 없겠지만

そんなことないとは思うけど

 

しがに ちなど

시간이 지나도

時が過ぎても

 

I can only

I got this one more time

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

っくめそ なる っこねじょ

꿈에서 날 꺼내줘

夢から僕を連れ出して

 

くりご ね よぷる ちきょじょ

그리고 내 옆을 지켜줘

そして僕の傍にいて

 

っくち おんぬん はぬれそ まんな

끝이 없는 하늘에서 만나

果てしない空で出逢う

 

I hope this not last time

 

きん しがん どんあん きだりぬら

긴 시간 동안 기다리느라

長い間待っていたから

 

ひむどぅろっち いじぇん っこっ

힘들었지 이젠 꼭

大変だったよね これからは

 

よんうぉに ね ぷめ あんぎょじょ

영원히 내 품에 안겨줘

永遠に僕の胸で抱きしめさせて

 

やっそけ

약속해

約束しよう

 

たし まんなり なるる きだりみょ

다시 만날 이 날을 기다리며

もう一度逢う日を待ちながら

 

っそわっとん めるろでぃ

써왔던 멜로디

描いたメロディ

 

とぅろじょ よんうぉに

들어줘 영원히

聴いて永遠に

 

ね ぎょとぅる ちきょじょ

내 곁을 지켜줘

僕の傍にいてね

【ATEEZ】Say My Nameをシンプルに愛でます

 

ATEEZカムバ祭!!

始まりましたね~!

先日の放送はHALA HALAも

やってくれたみたいで…

 

私あの曲めちゃくちゃ好きなので

また別の番組でもして欲しいな…

 

ってことで今回は

2集タイトル曲Say My Nameを

見ていきましょ~!!

曲の進みなどは

ガン無視で進みます。悪しからず。

 

まずイントロが良いですよね。

この曲の1番好きなところかも。


f:id:tmjupzp14:20190119000357j:image
f:id:tmjupzp14:20190119000406j:image
f:id:tmjupzp14:20190119000414j:image

開始数秒でもうやばい。

 

リーダー降臨…襟足最高…

 

ホンジュンくん、

いつかジコさんみたいに

大きくなるかなあ😇

とかうかうかしてたら、

もうすでにオーラ的なものがやばい。

 

毛皮似合いすぎ(何回言うの)

 


f:id:tmjupzp14:20190119000634j:image

 

そういえばこのシーン、

モールス信号で「ATEEZ」って

言ってるって話は

結局本当だったんだろうか…

 

\ATEEZ Presents!/
f:id:tmjupzp14:20190119000751j:image

 

ここ好きです。

 

そしてまさかの

ミンギのボーカルからスタート。

EDEN先生なかなか

仕掛けてきますね…。(誰)

 

f:id:tmjupzp14:20190119004151j:imagef:id:tmjupzp14:20190119004209j:image

 

ミンギ大活躍。

 

\金髪ソンファ兄好き!/
f:id:tmjupzp14:20190119000903j:image

 

金髪だろうがなんだろうが

高貴さを残してくるパクソンファが

私の中で特大ホームランを

ぶっ放してきました。

 

そしてこのグレーの衣装が

好きすぎるんや。

 


f:id:tmjupzp14:20190119003513j:image

 

ユノくんがいきなり雄みを

醸し出してきて

ヌナは驚きを隠せません( )


f:id:tmjupzp14:20190119004243j:image

 


f:id:tmjupzp14:20190119001152j:image

 

この半透明なハコの中にいる

カンヨサンが美形すぎて

やっぱサイボーグなんだろ!!

って言いたくなる。

 

ヨサンの見かけによらず(?)

低めの声をしていて好きですハイ。

 

そしてヨサンは何気に

センター張ってるよね。


f:id:tmjupzp14:20190119002806j:image

 

\Yes sir!/
f:id:tmjupzp14:20190119001440j:image

 

ここのウヨンは

えいてぃに全員

落としに来てますよね?

 

そして見事まんまと

やられてるよね皆さん?☜

 

パートは少なめだけどこうやって

肝心なとこ任されがちのウヨンくん。

 

君も衣装似合いすぎよな…

 


f:id:tmjupzp14:20190119001809j:imagef:id:tmjupzp14:20190119001830j:image

 

少なめと言いつつ

サビの最初はウヨンでした😉

 

ウヨンの担当、

高音だけじゃないのね!!

という発見。

 

今回は何というか

やっと声だけで

判別できそうだった所に

さらに難しい問題を

突きつけられたような感覚です。

EDEN先生厳しい。

 


f:id:tmjupzp14:20190119002027j:imagef:id:tmjupzp14:20190119002041j:image

 

ホンジュンのここが好き。

皆そうだけど、ホンジュンって

ほんと魅せるの上手だなあ。

 

 

\サンちゃぁぁああん!/
f:id:tmjupzp14:20190119002205j:image

 

HALA HALAの

コンセプトフォト出てからも、

頑なに髪の毛隠してた推しくん。

チェサンです。

 

まさかね、まさか

赤メッシュいれてるなんて(泣)

 

いつ入れたんかは知らんけど、

隠すの大変だったんですよぉ

みたいなことをこないだの

Twitter Liveで言ってたのが

本当に可愛くて可愛くて…

 

ちなみに私的

チェサン優勝モーメントはコチラ。

 

f:id:tmjupzp14:20190119002458j:imagef:id:tmjupzp14:20190119002512j:image
f:id:tmjupzp14:20190119002525j:image

 

優勝でしたありがとうございました…

 

f:id:tmjupzp14:20190119002633j:image

 

前回から腕上げがちな

サンちゃんも好きです。

ここの振り良いですよね。

 

\パクソンファ高貴タイム/
f:id:tmjupzp14:20190119002736j:image

 

パクソンファが

ただただ高貴です。素敵。

 

 

\イルムン~イルムン~/
f:id:tmjupzp14:20190119003119j:image

 

昨日上げてたイルムン動画

めちゃくちゃ笑いました。

ソンファ先輩さすがっす。

ユノちがめちゃくちゃ

楽しそうで平和!!すき!!


f:id:tmjupzp14:20190119004341j:imagef:id:tmjupzp14:20190119004407j:image

 

このアングルは

なかなか見ないアングル…

突然カメラマンさんか監督の

性癖出てきた??って感じですが

私めちゃくちゃ好きです

ありがとうございます!!(やめて)

 

 

f:id:tmjupzp14:20190119003326j:image

 

このみんなが流れていく感じと

手前のサンちゃんが

めためたに綺麗なので

ぜひ番組では引きを撮って欲しい。


f:id:tmjupzp14:20190119004521j:image

 

奥のミンギが綺麗な動きしてます。


f:id:tmjupzp14:20190119003614j:image

 

あれっジョンホちゃんは

そんなところにいたの…

 

なんか声は

めちゃくちゃ聞こえてたのに

姿がなかなか見えなくて

スクショがめちゃくちゃ少ないごめん…

 

最後の方で口に指を当てる

振りがあったんですが

そこのジョンホが好きですね!!

番組だとズームしてもらってます。


f:id:tmjupzp14:20190119010659j:image

 

ここ。


f:id:tmjupzp14:20190120013430j:image

 

こ、これ何なんだろう…。

---------------------------------------------------

と、いうわけで!

 

ここまでMVの好きなカットを

ざくざく~っと見てきました!

 

本当にざくざくで

文章書きなぐりみたいに

なってますが…

 

とりあえず今回はこれにて~!

 

f:id:tmjupzp14:20190120012139j:plain

 

本日(1/19)のサンちゃんが

凄まじいオーラ放っております。

 

そしてこのウヨンは

えいてぃにの伝説と

なることでしょう(真顔)

f:id:tmjupzp14:20190120012258j:plain

f:id:tmjupzp14:20190120012629j:image

 

いやあ…沼深すぎでしょ。

 

Hush - Primary(feat JB of GOT7)【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

Hush – Primary(feat.JB of GOT7)

作詞:Mafly, Ponde

作曲:1of1, PRIMARY

編曲:1of1, PRIMARY

youtu.be

 

ぱらむちょろむ すちん のえ そん

바람처럼 스친 너의 손

風のように通り過ぎた君の手

 

あじゅ ちゃぐん うむじぎめど

아주 작은 움직임에도

とても小さな動きにさえ

 

ふんどぅりみょ きぽ がとん のえ まむ

흔들리며 깊어 가던 나의 맘

揺れながら深まる僕のこころ

 

Oh no

 

さらんいらん ぱだえ ちゃむぎょ

사랑이란 바다에 잠겨

愛という名の海に浸って

 

ぬんぶしげ ぴんなとん かむちょん

눈부시게 빛나던 감정

眩しく輝いた感情が

 

しがん そげ

시간 속에

時間の中で

 

ふりょじん じゅる もるらっそ

흐려진 줄 몰랐어

濁っていってたなんて気づかなかった

 

Yeah

 

ちぇじゃるでとん もくそり

재잘대던 목소리

話し声が

 

たるこまん に うすみ

달콤한 네 웃음이

甘い微笑みが

 

おぬ せんが もろじょ Oh

어느 샌가 멀어져 Oh

いつの間にか遠ざかる Oh

 

あむ そり おんぬん Hush

아무 소리 없는 Hush

何の音もなくHush

 

くぃ きうりょぶぁど Hush

귀 기울여봐도 Hush

耳をすませみてもHush

 

はむっけ いんぬん すんがんど

함께 있는 순간도

一緒に過ごした瞬間も

 

いじぇん こんほはん ごる

이젠 공허한 걸

もう空っぽなんだ

 

ねげん ちょんぶよっとん の

내겐 전부였던 너

僕を完全にしていた君

 

く ぱんっちょぎ さらじょ

그 반쪽이 사라져

その半分が消えていく

 

ぴおぼりん こんがん そっ ほんじゃ

비어버린 공간 속 혼자

ぽっかり空いた空間で独り

 

のるる ぶるろ Oh

너를 불러 Oh

君を呼ぶよ Oh

 

はむっけ ごっとん はんがんえ ばむど

함께 걷던 한강의 밤도

一緒に歩いた漢江の夜も

 

ぬうぉ ぼとん じょ はぬる びょるど

누워 보던 저 하늘 별도

寝転がって見たあの空の星も

 

たしん ぼじ もたる ごんまん がたそ

다신 보지 못할 것만 같아서

もう二度と見れない気がして

 

Oh no

 

く じゃりえ めむどぅら ぶぁど

그 자리에 맴돌아 봐도

あの場所で彷徨ってみても

 

とっこ どら のるる ちゃじゃど

돌고 돌아 너를 찾아도

回りまわって君を探しても

 

とん びん ちゃりる  

텅 빈 자릴

ぽっかりと空いたそこに

 

ぎょんでょねる す おぷそっそ

견뎌낼 수 없었어

耐えることができなかった

 

Yeah

 

びんとぅもぷし ちぇうぉっとん

빈틈없이 채웠던

隙間なく埋めた

 

そろるる ひゃんはん そっさぎむ

서로를 향한 속삭임

お互いの囁き

 

ちむもっ そげ もむちょそ Oh

침묵 속에 멈춰서 Oh

沈黙の中に止まって Oh

 

あむ そり おんぬん Hush

아무 소리 없는 Hush

何の音もないHush

 

くぃ きうりょぶぁど Hush

귀 기울여봐도 Hush

耳をすませてみてもHush

 

はむっけ いんぬん すんがんど

함께 있는 순간도

一緒に過ごした瞬間も

 

いじぇん こんほはん ごる

이젠 공허한 걸

もう空っぽなんだ

 

ねげん ちょんぶよっとん の

내겐 전부였던 너

僕を完全にしていた君

 

く ぱんっちょぎ さらじょ

그 반쪽이 사라져

その半分が消えていく

 

ぴおぼりん こんがん そっ ほんじゃ

비어버린 공간 속 혼자

ぽっかり空いた空間で独り

 

のるる ぶるろ Oh

너를 불러 Oh

君を呼ぶよ Oh

 

いんぬん くでろ いっくぬん でろ

있는 그대로 이끄는 대로

あるとおりに導かれて

 

ふるん ね まめ ぎれ っくてん

흐른 내 맘의 길의 끝엔

曇った僕のこころの果てには

 

きぷん さらんい いっそんぬんで

깊은 사랑이 있었는데

深い愛があったのに

 

Baby

 

うぇ のぬん たるんじ

왜 너는 다른지

どうして君は違ったのか

 

まるらかぬんじ

말라가는지

乾いていくのかな

 

じょっまっ そげ なる なむぎょとぅご

적막 속에 날 남겨두고

ひっそりとした中に僕を残して

 

あむ かむじょん おんぬん Hush

아무 감정 없는 Hush

何の感情もないHush

 

おっかるりん しそん そっ Hush

엇갈린 시선 속 Hush

絡まった視線の中Hush

 

のるる あんこ いっそど

너를 안고 있어도

君を抱きしめていても

 

ほんじゃいん ごっ がた

혼자인 것 같아

独りでいるみたい

 

ねげん ちょんぶよっとん Love

내겐 전부였던 Love

僕の全てだったLove

 

ねげど くれっするっか

네게도 그랬을까

君もそうだったのだろうか

 

うぃみ おんぬん ちるむん そっ ほんじゃ

의미 없는 질문 속 혼자

意味のない問いの中独り

 

ぬんむる ふるりょ Oh

눈물 흘려 Oh

涙を流すOh

------------------------------------------------------

 

大切な人が居なくなってしまった

虚無感がめちゃくちゃ伝わってくる

歌詞ですね…JBの声もぴったり…。

 

私の中のJB氏は

切ない系ソング担当なので(勝手)

この曲が「まさに…!!」すぎて

めちゃくちゃビビりました。

 

良曲。良曲をありがとう。

 

f:id:tmjupzp14:20190115135242p:plain

 

Drama(feat.キム・ソンギュ) - Primary【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

Drama(feat.キム・ソンギュ) - Primary

作詞:전간디

作曲:1of1, 이동우, Primary


[MV] Primary(프라이머리) _ Drama (Feat. Kim Sung-Kyu)(드라마 (Feat. 김성규))

 

こぶぁ

거봐

ほらね

 

く なむじゃぬん なっぽ

그 남자는 나뻐

そいつは悪い男だ

 

たし のる おるりじゃな

다시 널 울리잖아

また君を泣かせたでしょ

 

っと ぶぁ

또 봐

ほら、また

 

ぼるっそ いげ みょっ ぼん

벌써 이게 몇 번

もう何回目だよ

 

たし おっかるりじゃな

다시 엇갈리잖아

またすれ違ってるじゃない

 

ねげ せんぎん おへ 

네게 생긴 오해

君に生まれた誤解

 

なむもれ ふるりん ぬんむる

남몰래 흘린 눈물

人知れずに流した涙

 

くぬん もるじゃな

그는 모르잖아

あいつは知らないんだろ

 

はなど のる もるぬんで

하나도 널 모르는데

ひとつも君のことを分かってない

 

なん あるご いっちゃな

난 알고 있잖아

僕は知ってるよ

 

に はんすむ ほんじゃっまるっかじ

네 한숨 혼잣말까지

君の溜息 独り言まで

 

あるじゃな 

알잖아

分かってるんでしょ

 

くぬん ちょんぶ よんぎいる っぷにゃ

그는 전부 연기일 뿐야

彼のは全部演技だって

 

っすよじんでろ くにゃん

쓰여진대로 그냥

書かれた通りにただ

 

いるぬん ごっ ぷにゃ

읽는 것 뿐야

読んでるだけだって

 

くんで のん

근데 넌

それなのに君は

 

 no no no

 

くのむん あんどぇ

그놈은 안돼  

そいつはダメだよ

 

ななな

나 나 나

僕が

 

にが いんぬんで

내가 있는데

僕がいるのに

 

ばろ に あぺ

바로 네 앞에

君の目の前に

 

っくち た ちょんへじん ごる

끝이 다 정해진 걸

ラストは全部決まってること

 

あるじまん あるじまん

알지만 알지만

分かってる、分かってるけど

 

くでろ のん いっそ じゅみょん どぇ

그대로 넌 있어 주면 돼

そのまま君がいてくれればいい

 

っくとぅる なん あるじまん

끝을 난 알지만

ラストを僕は知ってるけど

 

くでろまん いっそ じゅみょん どぇ

그대로만 있어 주면 돼

ただいてくれるだけでいい

 

なる ぶぁ

날 봐

僕を見て

 

ね もりえ のっぷん

내 머리엔 너뿐

僕の頭には君だけ

 

たし とるりょぼじゃな

다시 돌려보잖아

また背を向けるんだろ

 

ちゃる ぶぁ

잘 봐

よく見てよ

 

く なむじゃわん たるら

그 남자완 달라

そいつとは違う

 

ちゃうぉに たるじゃな

차원이 다르잖아

次元が違うんだ

 

いるちゅいるで とぅ ぼん ぎろや

일주일에 두 번 길어야

1週間に2回、長くて

 

とぅ しがんっぷん

두 시간뿐

2時間だけ

 

くぬん くげ たや

그는 그게 다야

彼はそれが全部だよ

 

とらそみょん くまにんで

돌아서면 그만인데

振り返ったら終わりなのに

 

なん よぎ いっちゃな

난 여기 있잖아

僕はここにいるじゃない

 

く いるちゅいるる きだりょ

그 일주일을 기다려

その1週間を待ちながら

 

あるじゃな 

알잖아

分かってるんでしょ

 

くぬん ちょんぶ よんぎいる っぷにゃ

그는 전부 연기일 뿐야

彼のは全部演技だって

 

ちんしみ おぷし

진심이 없이

本心じゃない

 

くにゃん いるぬん ごっ ぷにゃ

그냥 읽는 것 뿐야

ただ読んでるだけだって

 

くんで のん

근데 넌

それなのに君は

  

no no no

 

くのむん あんどぇ

그놈은 안돼

そいつはダメだよ

 

ななな

나 나 나

僕が

 

ねが いんぬんで

내가 있는데

僕がいるのに

 

ばろ に あぺ

바로 네 앞에

君の目の前に

 

くわ のん めじょちる ごる

그와 넌 맺어질 걸

彼と君が結ばれること

 

あるじまん あるじまん

알지만 알지만

分かってる、分かってるけど

 

くでろ のん いっそ じゅみょん どぇ

그대로 넌 있어 주면 돼

そのまま君がいてくれればいい

 

っくとぅる なん あるじまん

끝을 난 알지만

ラストを僕は知ってるけど

 

くでろまん いっそ じゅみょん どぇ

그대로만 있어 주면 돼

ただいてくれるだけでいい

 

ぼるっそ い どぅらまん っくち

벌써 이 드라만 끝이

もうこのドラマのラストに

 

な かじまん

나 가지만

僕は向かってるけど

 

どぅる さい おへどぅり
둘 사이 오해들이

2人の間の誤解が

 

ぷるりょかじまん

풀려가지만

解けていっているけど

 

あるじゃな

알잖아

分かってるんでしょ

 

なぬん ちょんぶ ちんしみる っぷにゃ

나는 전부 진심일 뿐야

僕のは本心しかないって

 

ちょんへじんでろ 

정해진대로

決められたまま

 

まにゃん ぼじん あぬるれ

마냥 보진 않을래

ただ見てるだけなんてできない

 

あるじゃな

알잖아

分かるでしょ

 

no no no

 

くのむん あんどぇ

그놈은 안돼

そいつはダメだよ

 

ななな

나 나 나

僕が

 

ねが いんぬんで

내가 있는데

僕がいるのに

 

ばろ に あぺ

바로 네 앞에

君の目の前に

 

っくち た ちょんへじん ごる

끝이 다 정해진 걸

ラストは全部決まってるって

 

あるじまん あるじまん

알지만 알지만

分かってる、分かってるけど

 

くでろ のん いっそ じゅみょん どぇ

그대로 넌 있어 주면 돼

そのまま君がいてくれればいい

 

っくとぅる なん あるじまん
끝을 난 알지만

ラストを僕は知ってるけど

 

くでろまん いっそ じゅみょん どぇ

그대로만 있어 주면 돼

ただいてくれるだけでいい

----------------------------------------------

Primaryを初めて知ったのは

この曲が収録されている

「POP」がリリースされた時。

 

f:id:tmjupzp14:20190111193956p:plain

 

好きなアーティストとの

コラボばかりだったうえに、

どこのアートワークですか

ってくらい可愛いMVに惹かれて

聴いたことが始まりでした。

 

とにかく何を聴いても最高。

 

プラス、

このドラマという曲に関しては

キムソンギュの歌声が

大好きなことも相まってもう…

たまらんすぎる1曲です。

 

MVがショートver.なのが惜しい…。

  

f:id:tmjupzp14:20190111194129p:plain

 

Primary本人が

メディアやMVに出る時は

箱を被って出演するらしい。

なんだか可愛らしいですね。笑

 

リリースから時間の経った曲を

こうやって久しぶりに

愛でてみるのも楽しいです。

Promise - ATEEZ【歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

Promise - ATEEZ

作詞:EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB,김홍중 , 송민기
作曲:EDEN, BUDDY, LEEZ
編曲:EDEN, BUDDY, LEEZ, Aroze


f:id:tmjupzp14:20190118234755j:image

 

とぅりょうぉはんだぬん ご

두려워한다는 거

恐れているのは

 

など あら うりん

나도 알아 우린

自分でもわかってる 僕たちは

 

そぎゃんい ちなかご

석양이 지나가고 

夕日が沈んで

 

ばめ しじゃがぺ

밤의 시작 앞에

夜の始まりの前に

 

ぱむん なっぐぁ たるち おどぅうぉ

밤은 낮과 달리 어두워

夜は昼と違って暗い

 

ちぐむ へが じみょん

지금 해가 지면

今 陽が暮れたら

 

うりぬん

우리는 

僕たちは

 

どはん ちゅうぉるる ぎょっこ

더한 추위를 겪어

さらなる寒さを経験する

 

はじまん

하지만 

だけど

 

た あるご いっそっちゃな

다 알고 있었잖아

全部わかってたじゃないか

 

くでぃ むぉる と

굳이 뭘 더

それなのにこれ以上何を

 

こっちょんはじぬん ごや

걱정하는 거야

心配することがあるの

 

うりぬん びょりじゃな そろえ

우리는 별이잖아 서로의

僕たちは星だろう お互いにとって

 

どぅり そぬる まっちゃごそ

둘이 손을 맞잡고서

2人手を取り合って

 

そろ とぅうる まってごそ

서로 등을 맞대고서

お互い背中を合わせて

 

はん ごるむっしっ

한 걸음씩

1歩ずつ

 

いろっけ かぎろ へ oh na

이렇게 가기로 해 oh na

こうやって進もうとしてる oh na

 

おっとん おどぅむ そぐる

어떤 어둠 속을

どんな暗闇の中を

 

ごるるじらど

걸을지라도

歩くとしても

 

さばんい まぎん ぎるっぷにるじらど

사방이 막힌 길뿐일지라도

四方を塞がれた道だけだとしても


ねが へっとん まる きおけ

내가 했던 말 기억해

僕の言葉を覚えていて

 

ちぐむ ちゃぶん そん のっちじ あな

지금 잡은 손 놓치지 않아

今握っている手は離さない

 

のえげ なん やっそけ

너에게 난 약속해

僕は君に約束する

 

No one Take you down

 

のわ なえ Promise

너와 나의 Promise

君と僕のPromise

 

No one Take you down

Don’t worry I`ll Be there

 

びょるちょろむ びんな

별처럼 빛나

星のように輝く

 

ちなり

지나리

過ぎていくはず

 

おんじぇんがん たっけっち

언젠간 닿겠지

いつか届くだろう

 

っこち じご っと

꽃이 지고 또

花が散ってまた

 

おどぅみ のる さむきげっち

어둠이 널 삼키겠지

暗闇が君を飲み込むだろう

 

びちゅる ばるきり

빛을 밝히리

光が照らすはず

 

せろうん っさき とぅげっち

새로운 싹이 트겠지

新しい芽が出るだろう

 

い すんがね ぶるびち

이 순간에 불빛이

その瞬間に光が

 

うりる かむっさじゅけっち

우릴 감싸주겠지

僕たちを包んでくれるだろう

 

うり うりるる ひゃんはん

우리 우리를 향한

僕らに吹く

 

しりん ばらむ た まが

시린 바람 다 막아

冷たい風の全てを

 

じゅる すぬん おぷそど

줄 수는 없어도

阻むことはできなくても

 

はな っこっ やっそっ

하나 꼭 약속,

たった1つの約束

 

はんさん あな と っぐぁ

항상 안아 더 꽉

いつも抱きしめるよ ぎゅっと

 

ね おんぎが

내 온기가

僕の温もりを

 

のえげ ぬっきょじる す いっけ

너에게 느껴질 수 있게

君が感じられるように

 

へが っとる ってっちゅむ

해가 뜰 때쯤

太陽が昇るとき

 

おっけのもろ びちゅる ぼよじゅるけ

어깨너머로 빛을 보여줄게

肩越しに光を見せてあげる

 

おっとん おどぅむ そぐる

어떤 어둠 속을

どんな暗闇の中を

 

ごるるじらど

걸을지라도

歩くとしても

 

さばんい まぎん ぎるっぷにるじらど

사방이 막힌 길뿐일지라도

四方を塞がれた道だけだとしても


ねが へっとん まる きおけ

내가 했던 말 기억해

僕の言葉を覚えていて

 

ちぐむ ちゃぶん そん のっちじ あな

지금 잡은 손 놓치지 않아

今握っている手は離さない

 

のえげ なん やっそけ

너에게 난 약속해

僕は君に約束する

 

No one Take you down

 

のわ なえ Promise

너와 나의 Promise

君と僕のPromise

 

No one Take you down

Don’t worry I`ll Be there

 

びょるちょろむ びんな

별처럼 빛나

星のように輝く

 

ぴおなん のうれ

피어난 노을에

咲いた夕焼けに

 

そぎゃんい ぶるね

석양이 부르네

夕日が歌う

 

いごせ っこち ぴる って

이곳에 꽃이 필 때

この場所に花が咲くとき

 

い こんがぬん

이 공간은

この空間は

 

ぶるぐんびちゅろ むるどぅね

붉은빛으로 물드네

赤い光に染まる

 

なわ はむっけ まちはげ どぇる

나와 함께 맞이하게 될

僕と一緒に迎える

 

みれるる きでへ

미래를 기대해

未来に期待して

 

まぐる す おんぬん ごる

막을 수 없는 걸

止まることはできない

 

No one Take you down

 

のわ なえ Promise

너와 나의 Promise

君と僕のPromise

 

No one Take you down

Don’t worry I`ll Be there

 

びょるちょろむ びんな

별처럼 빛나

星のように輝く

La la la la

La la la la

La la la la

No one Take you down

La la la la

La la la la

La la la la

No one Take you down

【ZICO】KOZ entertament の誕生

 

ATEEZのカムバに浮かれ踊り(?)

ふわふわ状態の私ですが、

片やこんなニュースに

色々と考えるひと時もありました。

 

ジコさん会社設立、その名も

KOZ entertainment

 

f:id:tmjupzp14:20190116100656p:plain

 

ちなみに呼び方は

コズでもケーオージーでも

どっちでもいいよ、らしいです。

(ジコさんインスタストーリーより)

 

Hip-Hopレーベルとして確立は

していないということで、

なんとも今のジコさんらしくて

これからが楽しみすぎて

ニヤニヤが抑えきれない私。

 

CEO ウ ジホ

と刻まれたプレートを掲げるジコさんと

それをインスタにあげまくる

FXCDクルーたちの微笑ましいこと…。

仲良しやな君たち…。

幸せモーメント…。

 

ジコさんの足の長さを収めるべく

下アングルから撮ったぺのちゃんには

あとでお小遣いあげようね…。

 

あのジコさんがニヤニヤを

抑えられてなかったのだから

相当うれしかったんだろうなあ、と。


f:id:tmjupzp14:20190117004831j:image

f:id:tmjupzp14:20190117004949j:image

インスタでは、


f:id:tmjupzp14:20190117004759j:image

会社を設立しました。

2019年から本格的な第2幕の始まりです。

最初に契約書にサインするアーティストは

ZICOになりそうです。

 

と挨拶したジコさん。

 

何か…やっぱりかっこいいなあ。

かっこよすぎて何かちょっと悔しい。笑

 

その後にアップした

FXCDの集合写真が最高によかった。

出会ってくれてありがとう。


f:id:tmjupzp14:20190117005016j:image

 

テイル兄も参上してましたね。

相変わらずの、黄色いダウン(笑)


f:id:tmjupzp14:20190117005118j:image

てるひょん可愛いな。

 

 

さて、話が少し飛びますが、

ジコさんについて思うことを少しだけ。

 

唐突ですが、私はある年を

「ZICO革命期」と勝手に命名しています。

 

ネーミングセンスのなさは

今に始まったことじゃないので

スルーでお願いしますね。笑

 

で、それが2015年。

 

なぜ2015年なのか。

 

2015年にジコさんが

出したり参加したりした曲を思い出すと、

何となく共感していただける方が

いらっしゃるやもしれません。

 

【フィーチャリング】

・Crush - Oasis

・f(x) - Travelar

・DEAN - Pour up

・Dynamic Duo - Picnic

・ヒョリン、Paloalto – DARK PANDA

 

ディスコグラフィ

・Well Done

・Boys and Girls

・GALLERY(アルバム)

 

とにかくフィーチャリングが

多かったのがこの年の私の印象でした。

 

そしてジコさんのラップの幅とか

スタイルとか明らかに変化してきたのも

この年くらいからかなあと思っています。

 

そしてこの年から、私はジコさんに

ある違和感を覚えるようになりました。

 

それは、

私は今「ZICO」を見ているのか

「ウジホ」を見ているのか、ということ。

 

いや、これは私個人の勝手な感覚なので

誰が悪いとかじゃないし

もちろんジコさん悪くないし、

むしろ2015年にジコさんへの愛は増したし

そこは誤解がないと有難いのですが…。

 

この違和感を抱えたまま

ぶらびの「ZICO」を見て

ソロの「ZICO」を見て

Feat.する「ZICO」を見て。

 

ついに

あれ、私いま、何見てるんだっけ、

となったわけです。

 

今、目の前で繰り広げられている音楽が好き。

ライブが好き。ソロステージが好き。

もちろん見た目も好き。(ビボムペン←)

雰囲気も、BBCとの距離感も好き。

 

大好きなものしか詰まっていないはずの

会場の中で、ふと冷静になる瞬間というか。

 

その違和感の理由が

「ZICO」という名の「ウジホ」を

見ようとしていたからだと思い始めたのは、

2017年にTelevisionを発表したあたり。

 

これまでにないラップや曲調、

ジャンルの豊富さ、ボーカルへの挑戦、

いろんなことが続いたことで、

実際に歌っているのも曲を作っているのも

考えているのも発言しているのもウジホだし、

ウジホはZICOでありZICOはウジホだけど

「ZICO」というのはあくまで

ウジホが表現するための

フィルターだと考えるようになりました。

 

曲を作って、録音して、発表する。

こんな単純かどうかは置いといて、

作業の工程自体

大きくは変わらないはずなのに、

明らかな変化を感じた年、2015年。

 

それが私にとっての「ZICO革命期」であり、

ウジホ自身、「ZICO」という

フィルターの在り方や魅せ方自体を

変え始めた時なんじゃないかな

と私は思います。

 

 

だから結局何なんだよ、と言われると

何なんでしょう。私も分かりません。笑

っていうか素直に与えられたものを

見ていればこんなこと考えなくて済んだのです。

 

でもきっと、違和感の正体を

自分なりに解釈して、納得して、

そして去年の9月にKOZを見て

ウジホの言葉を聞いて、

「ZICO」とうカテゴリにも

色々な表情があることを知ったことで 

彼のアーティストとしての歴史を

リアルに感じられている自分が

すごく幸せというか、嬉しいのだと思います。

 

まあだってデビューした時は

ドレッド(似合ってたけど)の

ブサイク扱いを受けていた彼ですから。

そりゃ感慨深くもなります。(心の声)

 

KOZに話を戻しますが

 

KOZはご存知のとおり、

KING OF ZUNGLEの略。

そしてZUNGLEというのは

音楽で創り上げたZICOの世界。

 

この世界をさらに拡大していくためには、

ぶらびという枠では収まりきらなくて、

KQという枠でも収まりきらなくて、

だからこその契約終了であり

会社の設立だったんだと思っています。

 

 

これまでは

ウジホが創り上げた世界を

KQを通して、ZICOやBlock B、

そして他のアーティストの方々が

具現化していたものを、

自身が王、つまりトップに立つことで

もっともっと広いコンテンツで魅せていく。

 

それが後輩の育成であったり

プロデュースであったり。

 

もはや宗教みを帯びているようで

怖くもなりますが(←)

彼の言う「本格的な第2幕」は、

彼の創り上げるZUNGLEの具現化なのかな

と、これまた勝手に思っています。

 

そして私は、

いつまでもずっとその世界を

見続けていたいと思うし、

ここまで洗脳したんだから

しっかり責任とってくれよな!!

という気持ちでもあるのです。

(ジコさん悪くない)(相変わらずオチが最低)

 

---------------------------------------------------

 

めちゃくちゃ引くくらい

語り上げてしまいました。

書いた自分が1番引いてます。

自分コワすぎ。なにこれ宗教じゃん。

 

だけどずっと思っていて

それを書きたかったのだから

仕方ないということで(開き直り)。

 

ウジホはやっぱり私にとって

かっこよくて、かわいくて

安心させてくれて信頼もできて

そして何より尊敬できる

唯一無二のリーダーなのでございます。

 

とにもかくにも

私が言いたいのはただ1つ。

 

ウジホ社長!!!

会社設立おめでとう!!!