いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

【WINNER】うぃのコン行ったら愛が溢れて止まらなくなりました

 

『多幸感』という言葉をライブの後とかに何となくよく使っていたのですが、実際どんな状態なんかなーとふと思って調べてみました。簡単に言うと幸せホルモンと呼ばれるオキシトシンという物質が大量に分泌されている状態のことを言うみたいです。まあ何てことない、文字の通りって感じの意味でした(笑)。この状態になるといつもよりお喋りというか饒舌になったり何でもできそうな気持になったりするらしいです。なるほどなー、と思いました。ライブ終わった後って自分でも引くくらい喋ってるし、何よりも「明日からまた頑張ろ」って気持ちがすごく強くなるんですよね。とにかく前向きになれるというか、また頑張れる気がしてくるというか。終わってしまったという虚無感とか寂しさももちろんあるけど…(笑)。これも全部アイドルが与えてくれる感情なんだなあって思うと、ほんとアイドル様様というか、アイドルまじで尊すぎというか、とにかくKPOP私と出会ってくれてありがとう!!!という気持ちになりました。好き。

 

てなわけで。前置き長くなりましたが行ってきました、うぃのコン!私にとって最高潮に多幸感感じさせてくれるグループ!しかもありがたいことにオーラスです。4月からほぼ5ヵ月分の大きな大きな期待を背負っていったはずなのに、そのはるか上を思い切り飛び越えてきた涙と笑顔の3時間半。やっぱりライブって最高だなあって噛み締めた3時間半。もうめちゃくちゃ楽しかったんだよ…ほんと楽しかった…。うぃのちゃんありがとう…。4人とも愛しすぎる…。

 

f:id:tmjupzp14:20190919193422j:plain

 

先に別会場に参戦した友人から『まじでやばすぎるからな、泣くからな』と煽られていたセトリですが、やっぱり泣きました。それはもう軽率に。しかも気を利かせてか偶然か分からないけど、生バンドとは言わなかったんですよ。ほんといい友達を持ったわ…って思いながら生バンド目にした時点で1回泣きました。

 

とにかく、うぃの×生バンドはあかんやつ!!!っていうかやっぱり生バンドのライブって最高ですよね!!!もちろん、決められた流れとか時間配分とかあるから基本はその通りに進んでいくけど、やっぱり生バンドならではの遊びがあるのが生バンドの最高なところ。今回のWINNERで言うと、スンユンの即興ソングもそうだし、サプライズからの急遽アンコール曲追加とか、フニのメント中にメロディ演奏したりとか(「あ、大丈夫です」って止められてたけど笑)。

 

セトリに話を戻すと、どの曲も心底大好きなのは前提としてあるけれど、その中でも特に大好きで大好きで大好きなcolor ringとempty、AIR、MOVIE STARをまた生で聴けたという幸せが…。ZOOも振りが可愛すぎて死んじゃいました。動物になりきるスンユン可愛いかよ!!!無理!!!死ぬ!!!窒息!!!って思いながら見てました。今年は去年に比べて冷静かつ熱狂的な視線でスンユンを凝視することができたので、より楽しかったなあというのが1つの良き思い出です。とか言いながらやっぱりフニも見たくてミノも見たくてジヌさんも見たいから目が足りないなあってすごく冷静に思ったのも事実。これマジでシンプルに悩みなんですけど、皆さんどうしてます?☜

 

それから今回のセトリでびっくりしたのが前回は全員分あったソロステージが1つもなかったこと。ミノのアナンネも見たかったなー!!とか、ジヌ姫渾身のCall anytimeはどこですかー!!とか全く思わなかったわけじゃないけど(笑)、終わってみた時に全編グループ曲って結構いいもんだなあと思いました。『WINNERの』コンサートやっぱり楽しいなあって純粋に思えるからですかね。分からないけど。…そうは言ってもいつかミノのアナンネは観たいよね。実はアナンネ最初全く刺さらなくて、自分的にアレ??ってなってたんですが、聴けば聴くほどハマってしまう、まるで蟻地獄のような曲だったので(褒めてます)、ほんといつか観たい。だってやっぱ女子侍らせてるミノって最高の画だしめっちゃ見たいじゃん!!!(邪な私の叫び)

 

ではここからはメンバーの印象を超絶好みだった衣装の話とともにお送りします。とにかく長いよー。引くほど長くなったよー。(by 書き終わった私)


f:id:tmjupzp14:20190919200644j:image

 

登場はシルバーラメやスパンコールが施されたキラッキラ通り越してギラッギラの世にも眩しいTHE・ステージ衣装。お揃いだけどお揃いじゃない衣装(伝われ)がとっても大好きなので個人的にテンション爆上がりでした。フニくんのギラギラスパンコールが1番好きだったな!ところでWINNERがキラキラを纏う時は、黒でもなくゴールドでもなく、やっぱシルバーだよなって思うのは私だけですか。ああ好き。でも黒のスパンコールとかでも着こなすんでしょ。知ってる (知ってる)。てか、あんなに服がまばゆいのに顔が衣装負けしてないから芸能人ってほんとすげえわってシンプルに思いました。


f:id:tmjupzp14:20190919201000j:image

 

ギラギラ衣装から一転、シックな黒スーツに身を包んだ4人。これめっちゃ好きだったなー!!衣装カッコよすぎて叫んだのは初めてかもしれない。初体験ありがとう(言い方)。ちなみにここでも4人それぞれデザインが違うんですが、スンユンのスリーピースがまさに私の中のスンユンすぎて泣きました。似合いすぎ。やっぱりスンユンはスリーピース着るよねワカル!!!!!と心の中で叫びました。そして途中でジャケット脱いでくれてありがとうなという気持ち。あああ美しかったなカンスンユン。

 

f:id:tmjupzp14:20190919193349j:plain

 

彼はとにかく客席を見下ろす笑顔が優しかったです。それが自分の席の方向に向けられた笑顔じゃなくても、彼の笑顔が見えるたびに心が洗われた気がしました。アンコールでフニに、ダブルアンコールでミノにTシャツ引き裂かれて、最終的に自分で脱いじゃうスンユン氏。

 

f:id:tmjupzp14:20190919193421j:plain

f:id:tmjupzp14:20190919202055j:image

f:id:tmjupzp14:20190919201600j:image

 

細いけど細すぎない美しいシックスパック拝ませていただきました合掌。OPのMCでカムバ匂わせるようなひと言ぶっこんできて、ミノに「え、それ大丈夫?笑」って言われてました。ミノがけっこうマジで「まじかこいつ(笑)」みたいな顔してたので面白かったです(笑)。カムバ楽しみにしてるね!!

 

最後の衣装替えではまたさらに印象を変えてラフな感じに。ここでもスンユンで申し訳ないけれどあの時着てたブラウスはもうカンスンユンの為の服だと思います(盲目)。とりあえずトップスの中で泳ぐ身体って最高だよねという話。

 

f:id:tmjupzp14:20190919193426j:plain

 

フニくんのスタジャンみたいなのも超可愛かった。彼はどっちかっていうと原色で、ちょっとオラオラ気味な洋服がとってもお似合いなイメージ。本当にずっとテンション高くて、いや倒れちゃうから!ペース配分!!って言いたくなるくらい最初からぶっ飛ばしてたフニくん。MCも絶好調だし、あの人体力底無しなのでは…。かと思ったら、トロッコに乗ってる途中で泣いちゃうし。何なんだよおおお。こっちまで泣いちゃうじゃんかよおおお(涙)


f:id:tmjupzp14:20190919201043j:image

 

サプライズで風船が落ちてきたときに、ファンに向かって「可愛いですね。子どもみたい^^」って言ってる声が優しすぎたんですが、あの瞬間のフニ先輩は完全にみんなの彼氏でしたよね?大量の風船で顔が見えなかったのが超悔やまれるのですが、その声だけで完全に心臓ぶち抜かれました( )。そしてダブルアンコール時に突然ステージ降りて客席に向かった彼。スンユンに「何で1人で行くんだよぉ!」って言われながら進んだ先には車いすに乗った女性がいらっしゃいました。「どうしてもプレゼント渡したかったんです」だって。もうその心のあったかさに全私が泣いた。そして惚れた。やっぱ彼氏。


f:id:tmjupzp14:20190919201155j:image

 

ジヌ姫はまっしろ衣装の時が特に尊かった。ぶかぶかシャツにまっしろワントーンはずるくない??そんなん絶対好きじゃん??ジヌ姫は3人が喋ってる時とか曲中フリーで動く時とか、とにかくずっと1人で両手広げて歩いたりユラユラフワフワ動いたりしてたので、どこの妖精さんなのかと思いました(真顔)。


f:id:tmjupzp14:20190919204816j:image

 

今回のツアーでどこが1番記憶に残ってるかって話で「ボクは…えーっとね……」って固まっちゃって全然答えないから、メンバー含めてあの時会場に居た全員が、「こいつこの人…」と思ったことでしょう。結局フニに、「うん、先にね、ユンさんに聞くからね。ちょっと考えててね。」って言われてたし、考えててねって言われたのにスンユン喋ってる間もずっとフワフワ動いてたのでマイペースお爺ちゃんすぎて可愛いな!!ってなりました。そしてそんな爺の1番記憶に残ってる公演は「今日…!今!これ!スンユンさんの歌ったやつ(即興福岡ソングのこと)!」だそうです。…お爺ちゃん可愛いなあ…。とまあこんな感じで終始ユラユラフワフワしてたジヌ姫ですが、最後のメントや要所要所で「インナーサークル愛してるー!!!」って叫んでたのでやっぱりこの人は青い炎秘めた人だなあって思いました。(前回記事の話)


f:id:tmjupzp14:20190919204833j:image

 

そしてミノ氏。ミノ氏はダブルアンコールの時の上半身裸にタオルがぶっちぎり優勝すぎてそれ以外で何着てたか全然覚えてませんごめんなさい。


f:id:tmjupzp14:20190919201927j:image
f:id:tmjupzp14:20190919201913j:image
f:id:tmjupzp14:20190919201922j:image
あ、こんな感じだったんですね…。

 

腰回りのタトゥーなんてなかなか拝めることないし、ありがたすぎて祭壇作りたい気分です。奉ります。ソンミノ万歳。そしてミノはやっぱり終始仕草がお洒落。動きがお洒落。ミノファッションはピオくんからしたら「服何枚着んのお前」らしいですが、それもまた美…(誰)。(ちなみにミノくんからしたらピオファッションは「古臭くてつまらん!」だそうです。ミノピオよ永遠なれ…)ミノを見てると、あのぽっちゃり高校生がよくもまあこんなに…(泣)という懐古芸人の人格出してしまいそうです。ライブの時も、口数は決して多くないけどファンやスタッフへの気持ちは本当に温かくて、心が優しくて純粋で、情の厚い人なんだろうなあと思います。そして実はちょっと涙もろいよね。福岡でも最後の最後でしゃがみこんで泣いちゃうもんだからこっちまで泣いちゃう。スンユンに、「ナカナイデヨッ笑」って言われたあと睨んでるの超可愛かった。犬だった。ワンコだった。お手!(違)


f:id:tmjupzp14:20190919202022j:image

 

ストロー2本咥えるとか確信犯だろそうだろと言いたいけれど確信的犯行とか彼に出来るのかと問われるとそこはやっぱり出来なさそうなので、天然かよと余計に頭抱えました(?)

 

さて、ライブの話はこの辺にして…。いつもは姫~姫~って呼んでるジヌさんにも、そろそろ入隊時期が迫っています。アラサーです。アラサーか…。今回のツアーで4人が口をそろえて「次がいつかはわからないけど…」って言ってたのを聞いて、やっぱそういうことなのかなあと思いました。これはもうKPOP好きな以上避けられないのでどうしようもないけれど、理想としては4人でがっと行ってがっと帰ってきてほしい。できる限り空白は短くあってほしい。でも他のグループとか見てるとそうもいかないよね、きっと。10月ソウルコンして、もう1回くらいカムバして、ジヌさん入隊してフニが入隊して…みたいな流れかなあ。こんな流れ予測したってどうしようもないけど、こうやってちょっとずつ心の準備しておかないと、最近の入隊はほんっとに急だから心がついていかないんですよね。その日1日空っぽになっちゃう。だから、少しずつでもしんどさを分散して過ごしてます。

 
f:id:tmjupzp14:20190919193440j:image
と、いうわけで。


素敵な時間をありがとう!

※画像お借りしています。

【ATEEZ】4度目の旅が始まるよ

 

きたきたきたきた

ATEEZカムバック~!!!


f:id:tmjupzp14:20190919181937j:image

 

もうちょっと休んでてくれても全然良かったんだけど、10月は何たってデビュー1年を迎える月だから、まあ何もないわけないですよね。

 

ミンギが腰痛めているみたいで10月4日までのスケジュールは全て欠席するそうですね。腰痛ってそんな●日になったら治るよ!みたいなもんじゃないので(私も腰やってるので何となく分かる…)心配です。でも、ハイこれで完治おめでとう!ってなかなかなりにくいからこそ、ある程度期間決めて休んで、あとは上手く付き合っていくしかないのかもな…。怪我の程度が分からないので何とも言えないけど…。とりあえず無理はせず、だけどカムバにミンギがいないのはすっごく寂しいので参加してほしいなとも思いつつ…。心配な気持ちと我儘な気持ちを行ったり来たりしています。

 

まあこればっかりはなるようにしかならないというか、オタクが口はさんだとこので…みたいなところもあるので、本人とメンバーと事務所と、しっかりコミュニケーションとって最善の道を歩いてくれたらいいな。そしてそれをまっすぐ応援したいな。

 

ソンファのコンカ読んで色々思うところもあったけど、やっぱり自分の推しが超過密スケジュールの中でも健康に過ごしていて、気持ち的に疲れることがあったとしてもそれなりにやり過ごして、それなりに「アイドル」をしてることが、たとえ仕事だからとはいえ当たり前のことじゃないんだよなあと痛感しました。もちろん過密スケジュール自体当たり前じゃないけどね。

 

色んなところで色んな人やことが支え合って成り立ってることを忘れちゃいけないなあ、なんて3年●組の金●先生みたいなことを普通に思ってしまいました。

 

なんかこっぱずかしいから終わろう。

 

とにもかくにも黒髪パクソンファ

カムバックにこんべーこんべー!!!


f:id:tmjupzp14:20190919182029j:image

f:id:tmjupzp14:20190919182039j:image

f:id:tmjupzp14:20190919182057j:image

 

※画像お借りしています。

Call anytime(또또또) feat.MINO - JINU(WINNER)【歌詞 / カナルビ / 和訳】

Call anytime(또또또) feat.MINO - JINU(WINNER)

 

作詞:ZAYVO、MINO、CHOICE37

作曲:CHOICE37、HAE、ZAYVO、MINO

編曲:HAE、CHOICE37

youtu.be

 

ちぐむ しがぬん せびょっ せし

지금 시간은 새벽 3시

今は夜中の3時

 

のん ねげ たっちゃん はな おぷし

넌 내게 답장 하나 없지

君からの返信はひとつもない

 

うりが びょる くぁんぎょぬん あにじまん

우리가 별 관계는 아니지만

僕らはこれといった関係じゃないけど

 

くにゃん に せんがぎ なそ

그냥 네 생각이 나서

何となく君のことを思い出して

 

のん ぬる ぽぬる だっこ いっちゃな はんさん

넌 늘 폰을 달고 있잖아 항상

君はいつも携帯を放さないじゃない 常に

 

ねげ たんじゃん はな おぷちゃな はんさん

내게 답장 하나 없잖아 항상

僕への返信ひとつないんだ いつも

 

ぬぬる かっこ ちゃむし さんさんへ

눈을 감고 잠시 상상해

目を閉じて少し想像する

 

にが なりっこ なみょん のん おるまな

네가 날 잃고 나면 넌 얼마나

君が僕を失ったらどれほど

 

くったん ごん た ちぼちうぉ

그딴 건 다 집어치워

そんなことやめよてよ

 

なん ねげ ちょなるる ごろ っと っと っと

난 네게 전화를 걸어 또 또 또

僕は君に電話をまた また また

 

なん ねげ むんちゃるる ぼね っとっとっと

난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑

僕は君にメールを送る ポチ ポチ ポチ

 

おぬるど のる きだりょ Oh oh oh

오늘도 널 기다려 Oh oh oh

今日も僕は待つよ Oh oh oh

 

きん ばむる ほるろ ぼね No no no

긴 밤을 홀로 보내 No no no

長い夜を一人で過ごす No no no

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (電話、電話してよ)

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (電話、電話してよ)

 

I ain't got no energy

 

むぉんが くれ ぼいぬん いもじるる

뭔가 쿨해 보이는 이모지를

何かクールに見える絵文字を

 

いしぷちょ あね ちゃじゃ ぼねや へ

20초 안에 찾아 보내야 해

20秒以内に見つけなきゃ

 

っと たんじゃんい おんじぇ おるじ もるに

또 답장이 언제 올지 모르니

また返信がいつ来るか分からない

 

ひうんひうん のむ っこんで がとぅん ぬっきみご

ㅎㅎ은 너무 꼰대 같은 느낌이고

「フフ」はなんかオヤジくさいし

 

きうぐん かびょうぉ ぼよ

ㅋ은 가벼워 보여

「クク」は軽く見えるから

 

きょるぐっ ひうろ

결국 ㅎㅎ으로

結局「フフ」で

 

くび ぼねんぬんで おた(Oh no)

급히 보냈는데 오타 (Oh no)

急いで送ったから打ち間違えた(Oh no)

 

むぉ へ? ぱっぷぐな

뭐 해? 바쁘구나

何してるの?忙しいんだね

 

にが しろはぬん ごん

네가 싫어하는 건 'ㅋ’

君が嫌いなのは“キウン”

 

くだうむん

그다음은 'ㅇ’

それから“イウン”

 

くだうむん

그다음은 'ㄴ’

それから“ニウン”

 

くだうむん たうんたうん

그다음은 ';;’

それからセミコロン2つ

 

のえ ちゃんだね まっちゅる って

너의 장단에 맞출 때

君の調子に合わせる時

 

かっくむん ひむどぅるじまん

가끔은 힘들지만

ちょっとだけしんどいけど

 

ぬぬる かむご ちゃむし さんさんへ

눈을 감고 잠시 상상해

目を閉じて少し想像する

 

にが なりっこ なみょん のん おるまな

네가 날 잃고 나면 넌 얼마나

君が僕を失ったらどれほど

 

くったん ごん た ちぼちうぉ

그딴 건 다 집어치워

考えるのやっぱやめよう

 

なん ねげ ちょなるる ごろ っと っと っと

난 네게 전화를 걸어 또 또 또

僕は君に電話をまた また また

 

なん ねげ むんちゃるる ぼね っとっとっと

난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑

僕は君にメールを送る ポチ ポチ ポチ

 

おぬるど のる きだりょ Oh oh oh

오늘도 널 기다려 Oh oh oh

今日も僕は待つよ Oh oh oh

 

きん ばむる ほるろ ぼね No no no

긴 밤을 홀로 보내 No no no

長い夜を一人過ごす No no no

 

 (Just call me now)

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (ちょっと電話してよ)

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (ちょっと電話してよ)

 

さご ちょんね っと っと っと お

사고 쳤네 또또또 오

やっちゃったよ また

 

よぷろ っすろじょ おぼぼぼ

옆으로 쓰러져 어버버버

横に倒れて唖然とする

 

ちるちょんなみ どぇ ぼりょっそ

질척남이 돼 버렸어

しつこい奴になっちゃった

 

すすばりょ っと ちゃんっとぅっ ぼねぬん とっ

수습하려 또 잔뜩 보내는 톡

収拾しようとしてまたいっぱい送信 ポチッ

 

ぬぬる かむご ちゃむし さんさんへ

눈을 감고 잠시 상상해

目を閉じて少し想像する

 

にが なりっこ なみょん のん おるまな

네가 날 잃고 나면 넌 얼마나

君が僕を失ったらどれほど

 

くったん ごん た ちぼちうぉ

그딴 건 다 집어치워

考えるのやっぱやめよう

 

なん ねげ ちょなるる ごろ っと っと っと

난 네게 전화를 걸어 또 또 또

僕は君に電話をまた また また

 

(Again and again and again and again)

 

なん ねげ むんちゃるる ぼね っとっとっと

난 네게 문자를 보내 똑 똑 똑

僕は君にメールを送る ポチ ポチ ポチ

 

(Knock, knock, knock)

 

おぬるど のる きだりょ Oh oh oh

오늘도 널 기다려 Oh oh oh

今日も僕は待つよ Oh oh oh

 

きん ばむる ふるろ ぼね No no no

긴 밤을 홀로 보내 No no no

長い夜を一人過ごす No no no

 

(Just call me now)

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (ちょっと電話してよ)

 

Call anytime (Every night, Every day)

 

Call anytime ちょな じょむ ちょなへ

Call anytime (전화 좀, 전화해)

Call anytime (ちょっと電話してよ)

***********************************

ついに月曜うぃのコンですよー!!! 4月にチケット取ってから5ヵ月…。長かった…まじで長かった…。去年初めて行ったうぃのコンが超絶楽しかったこともあり、期待募らせすぎて吐きそうです(?)すでに参戦した友人からは『セトリが神すぎて泣いた』『超楽しい死ぬほど楽しいまじで期待してていいよ』ってかなり煽られてるので、もう本当に心底楽しみすぎます。吐きそう…。しかもミノの今の髪色最高に好きなので泣きそう…。ミノが歌ってくれるなら何だっていいけどアナンネやられたら即死だと思う。爆イケまいの…(涙)

 

せっかく和訳したのでジヌさんソロデビュー曲について。ていうかジヌさんソロデビューおめでとおおおお!!!WINの時からデビューしてしばらくは、控えめな性格もあってかどこか自信なさげというか、あまり前に出てこない感じを受けていたジヌさんがソロデビューする日が来るなんて嬉しすぎます(泣)そして4人になってからのジヌさんの変わり具合は本当に凄いよね。安定感も全然違う。私の中のジヌさんは青い炎そのもの。静かに、だけどずっと誰よりも熱い闘志を燃やしてる人。30歳を前にこうやってジヌさんの努力とか色んなものが形になって嬉しいです。


f:id:tmjupzp14:20190914173655j:image

 

では曲の話。MVの構成も楽しいし(UFOキャッチャーみたいなとこが好きです)、ジヌさんのハスキーだけど透明感もある、独特だけど美しい歌声をこんなにたっぷり楽しめるなんて贅沢だし、何と言っても終始顔が!!顔が強い!!!この間Twitterでカムバを控えたセブチのティザーが「顔、顔、はい顔、そして顔。顔強すぎて顔で構成されてるわ最高。」なんてつぶやきを見かけたのですが、ジヌさんまさにそれ。むしろ1人でもそれ。完全ジヌ姫無双映像でした神様ありがとう。姫の魅力は顔だけじゃないしむしろ顔以上に色んな魅力はあるけれど、とにかく顔が凄かった。ほんと凄かった。曲の話と言いつつ顔の話になっちゃった。


f:id:tmjupzp14:20190914173738j:image

 

曲制作にはミノが参加したようで、今回もAH YEAHのように「イウン」とか「ニウン」とかハングルの読み入れてきてましたね。個人的な感想だけど、これが入ると普通の文章の歌詞とリズムというか言葉の響きが変わるので聴いてて「お??」となるというか…聞き慣れない独特の響きとかニュアンスを感じられるので好きです。別に専門家でも何でもないのでこの解釈が正しいかは分からないけれど、ミノのラップはリズム感が良くて聴きやすくて好き。いわゆる「韻を踏む」ってのが上手いんだと思う。聴き心地がいいんですよね、とにかく。ジコさんと一緒にやってたからか何となくジコさんのような滑舌の良さを感じるところもあるし、でもそこにミノ独自のリズム感も加わってるしで、とにかく好き。めっちゃ好きです。…はやく16日になりませんかね。


f:id:tmjupzp14:20190914173821j:image

JBJ95のUNREALを応援し隊【掛け声 / カナルビ / 歌詞 / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

意訳も含みますのでニュアンス程度にご覧ください!

*******************************************

UNREAL - JBJ95

作詞:Ish Hokhmah, キムサンギュン

作曲・編曲:Ish Hokhmah

youtu.be

youtu.be

Is it real?(けんた!)

 

っくむ そぐる ごにるみょ

꿈  속을 거닐며

夢の中を歩きながら

 

どぅろっとん めるろでぃが

들었던 멜로디가

聞こえたメロディが

 

ひょんしれ のる まじゅはん

현실의  널 마주한

現実の君を見つめた

 

く すんがん っとおるら

그 순간 떠올라

この瞬間に浮かんできた

 

なな なななな な

나나 나나나나 나

 

Oh なな なななな な

Oh 나나 나나나나 나


Is  it real?(さんぎゅん!)

 

のる ぴょひょなる す いんぬん

널  표현할 수 있는

君を例えられる

 

だのが いっするっか

단어가 있을까?

単語があるのかな

 

はん ぴょね しるる

한 편의 시를

ひとつの詩を

 

いっこ いんぬん ごっ がた なん

읽고 있는 것 같아 난

読んでいるみたいだ、僕

 

なな なななな な

나나 나나나나 나

 

Oh なな なななな な

Oh 나나 나나나나 나

 

はぬる っくて ぼんちょがぬん this sunlight

하늘 끝에 번져가는 this sunlight

空の果てへ広がっていく this sunlight

 

く びちゅる だまねぬん your eyes

그 빛을 담아내는 your eyes

その光を閉じ込めている your eyes


Unreal (Unreal) Unreal (Unreal)

Unreal (Unreal

 

のえ ちょんじぇが

너의 존재가

君の存在が

 

Unreal (Unreal) Unreal (Unreal)

Unreal (Unreal

 
あるむだうん ごる

아름다운 걸

美しい


Love me (Love me) Love me (Love me)

Love me (Love me)


のえ さらんい

너의 사랑이

君の愛が

 

Love me (Love you) Love me (Love you)

Love me (Love you)


なるる わんじょなげ へ

나를 완전하게 해

僕を完全にする


You’re Real

(Unreal じぇぷくん

Unreal ちゃっくん)

You’re Real

(Only one じぇぷくん

Only one ちゃっくん)

 

ぬん がまど そんみょんはげ Visualizing

눈 감아도 선명하게 Visualizing

目を閉じても鮮明に Visualizing

 

のえ く おんど もくそりっかじ ぴおなじ

너의 그 온도 목소리까지 피어나지

君の温度 声まで咲き始める

 

のん ちゃびる どぅっ ちゃびじ あな

넌 잡힐 듯 잡히지 않아

君は掴めるようで掴めない

 

もろじじまん まらじゅぉ

멀어지지만 말아줘

遠くには行かないで

 

あにんごる あるげ どぇっそ Mirage

아닌걸 알게 됐어 Mirage

違うことは分かってる Mirage

 

みょっ ぼにな ねげ むろぶぁっち is it real?

몇 번이나 네게 물어봤지 is it real?

何度も君に聞いたよね is it real?

 

のん そろるる みどぅれっこ

넌 서로를 믿으랬고

君は互いを信じてと言った

 

ぴじ まるれ きじげ

피지 말래 기지개

 

 

なん もなん さらみおっこ

난 모난 사람이었고

僕は角のある人間で

 

どぅんぐろじょ さらんいや

둥글어져 사랑이야

丸くなる 愛だよ

 

さらんいらん いるむ あれ さむきる ごや 

사랑이란 이름 아래 삼킬 거야

愛という名前のもと飲み込んだ

 

ぱらん やっ

파란 약

青い薬

 

っこちゅる ぷむん

꽃을 품은

花を抱く

 

ぱらみ ぬっきょじる って

바람이 느껴질 때

風を感じる時

 

さらんうる そくさぎぬん your lips

사랑을 속삭이는 your lips

愛をささやく your lips

 

Unreal (Unreal) Unreal (Unreal)

Unreal (Unreal

 

のえ ちょんじぇが

너의 존재가

君の存在が

 

Unreal (Unreal) Unreal (Unreal)

Unreal (Unreal

 

あるむだうん ごる

아름다운 걸

美しい

 

Love me (Love me) Love me (Love me)

Love me (Love me)

 

のえ さらんい

너의 사랑이

君の愛が

 

Love me (Love you) Love me (Love you)

Love me (Love you)

 

なるる わんじょなげ へ

나를 완전하게 해

僕を完全にする

 

You’re Real

(Unreal じぇぷくん

Unreal ちゃっくん)

You’re Real

(Only one じぇぷくん

Only one ちゃっくん)

 

(Every day every night, tell me love you)

(Every day every night, tell me love you)

(Every day every night, tell me love you)

(Every day every night, tell me love you)

**************************************

 

THE★今・さら・感

 

いくつかあるこの夏の後悔のうちの一つが、じぇぷくんの夏(SPARK活)を追いきれなかったこと。超悔やまれます。いやどうせサイン会とか私行かないんだけどさ。

 

今月しれっとペンミがあるけれど今回は残念ながらパスするので、いつかまた2人を拝める時までに掛け声完璧にして最大限の応援を届けられたらと思います。

 

それにしてもこの2人、何気に鬼のようなスケジュールをこなしてるイメージなので、また体調崩したりしちゃわないようにどうか気を付けてほしい。暑くなったり涼しくなったり、ここのところ不安定だから…。怪我にもどうか気を付けて、来月迎えるデビュー1周年は、盛大にお祝いしたいですね。


f:id:tmjupzp14:20190912100928j:image

 

健太の黒髪に死す。

 

iKONの話

 

iKON日本ツアー、幕張公演終わりましたね。私は今回のツアー、ハンビンの件が起きて最初の公演、福岡初日に参戦してました。チケット取った時は、まさかそんなことが起きるなんて想像もしていないし、約2年ぶりのハンビン、そしてiKONだったのでそれはもうドッキドキのワックワク。今か今かとライブを待っている間にそれは起きて、ハンビンのことも心配だし、メンバーのことも心配だし、そんなこと考えてる場合じゃないとは思いつつ、活動のことや公演のことも不安だし。感情はぐちゃぐちゃで、わりとすぐ6人で公演やりますと言われたけれど、正直どんな気持ちで見たらいいのか分からなかったし、そもそも私はこのライブをきちんと見ることができるんだろうかとばかり思っていました。

 

結論から言って、初日福岡、死ぬほど楽しかった!のひと言に尽きました。そりゃもちろん、泣いた。ジコさんの契約終了時ですら感じなかった「心が張り裂ける」って思いを痛感したし、本っっ当に心が痛かったです。6人でステージに出てきた瞬間とか、振りの中で自然とそうなってしまったような、人1人分のスペースとか(これは目の錯覚かもしれないけど)。最後のジナンちゃんの涙なんて、たまったもんじゃないほんと。でも、オープニングからアンコールを通して、言葉で言い表せられないような何かが6人からひしひしと伝わってきて、どうにかそれに応えたくて、とにかく全力で楽しまなきゃ!!と、時々涙拭きながら死ぬ気で楽しみました。頑張らないと楽しめなかったという意味じゃなく、気持ちの面でね。事務所含めて、これからどうなっちゃうのかなんて、今この瞬間に関しては取り越し苦労で、目の前のこのステージを全力で楽しむことが彼らにとっては1番の力になるはず、とそう思ったんです。そんなことを悶々と考えていたからかなのか分からないけれど、iKONはコニギのために、コニギはiKONのために、そんな優しさとかあったかさとか、一体感をあの日の会場から強く感じました。このツアーで最大限良いステージをするためのセトリはもちろん最高で、彼らのパフォーマンスも申し分ないくらいにかっこよくて、相変わらずの日本語力の高さに驚かされる。しかもMC面白いし。福岡初日、マリンメッセ。そこには2年前に初めてiKONを見た時と変わらない、だけど確実にパワーアップもしてる、そんな彼らの姿がありました。

 

ハンビンが居なくなってもうすぐ3ヶ月。内2ヶ月、というかほとんどの時間はツアーをしていた彼ら。その間、考える時間とか話す時間とか少なからずあっただろうけど、気持ちの整理なんてしている暇、きっとなかったのではと思います。10月に入ればまたペンミが始まるし、年末にはまたツアーが始まる(冷静に考えたらすげえスケジュールだよな)。こうやって今まで通り忙しく走り抜けていく中で自然と気持ちも一緒に整理できればいいけど、そんな簡単に整理できるような問題じゃないですよね。解決しようにも、答えなんて誰にも分からないし。色々考えてもどうにもならないなら前だけ見て進むしかない、と私なら考えると思う。ハンビンのこと置いていきたくないけど、そうやって苦し紛れでも進むしかないように思う。私自身、いちファンとしては、こうやって公演を見たりカムバを迎えたりしていくうちにいつか6人のiKONに完全に慣れてしまう日がくる気がして、そのいつかを迎えることが怖いような、だけどその方がハンビンも気が楽なんじゃないかと思うような。『いつまでも待ってるよ』『帰ってきて』ってもちろん思ってるけど、それがハンビンにとっていつか必ず戻らなきゃいけないという負担やメンバーにとってプレッシャーになってしまうのが怖い。だったら、虚勢だとしても平気なふりして、だけど彼がいつここに戻ってきてもいいように、ファンとしての自分はやっぱり「大丈夫」でいなきゃいけないなって思います。もう何か色んなことがありすぎてメンタル鍛えられるどころかバキバキに壊れそう、というか拗らせそう。こんな風にブログ書いてる時点でもう遅いのかもしれないけど(笑)。

 

ハンビンが居ない辛さは今も残っているし、これからもずっと消えることはないと思います。何で置いていくの、どこに行っちゃったの、ちゃんとご飯食べて元気にしてるの、幸せなの、なんて気持ちをずっと抱えたまま過ごしていくと思います。大切なものは失くしてからその大きさに気づくとよく言われるけれど、私にとってのハンビンがまさにそれでした。これには自分自身がすごくびっくりしているし、その分ショックも受けてます。『ああ私、こんなにハンビン好きだったんだ、なんでもっと早く気づかなかったのかなあ』って、考えても考えても気持ちに行き場がなさすぎて超困惑してます。でもだからこそ、ハンビンが抜けてしまった穴をパフォーマンスと気持ちの両方で必死に埋めようとしている6人の姿をこれからちゃんと見ていたい。彼らはプロだから、見た目上の違和感はどんどん薄れていくのかもしれないけれど、6人がこれからどう進んでいくのかをできる限り逃さずに、きちんとこの目におさめたいと思っています。

 

てなわけで。

 

iKON FAN MEETING 2019

行きまああああああああす!

CRUSH - JBJ95【歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 意訳も含みますのでニュアンス程度にご覧ください🙇
 
*******************************************

CRUSH - JBJ95

作詞・作曲:O.V.Ron(ジョンミンスン)

編曲:O.V 

youtu.be

 

How could I make u be mine

 

いぶん ぱるごるむぐぁ はむっけ It’s stuck

입은 발걸음과 함께 It's stuck

唇は足取りと一緒に It’s stuck

 

っと ちぇばんそんがち Rewind

또 재방송같이 Rewind

再放送みたいに Rewind

 

のる まんなぬん げ へんぼかみょんそど

널 만나는 게 행복하면서도

君との出会い幸せだけど

 

なん くぇろうぉ

난 괴로워

僕は苦しい

 

Yeah I give you all my love

But all you do is crush me

 

のる こぶはる す おぷそ

널 거부할 수 없어

君を拒否できない

 

U know I got a crush

 

Girl u know I got a crush

Girl u know I got a crush

Stop playing me

I know it's just a game but I lose anyway

 

Just we two

 

よぎ うり どぅるまん いっそ

여기 우리 둘만 있어

ここに僕ら2人だけ

 

い ぷれいむ そげ な ほんじゃ

이 프레임 속에 나 혼자

このフレームの中 僕は1人

 

のえげ Interviewるる へ

너에게 Interview를 해

君にインタビューするよ

 

Answer me more and more

Don't put your phone down

 

のわ でふぁるる いおかご しぽ

너와 대화를 이어가고 싶어

君と会話していたい

 

のん けそっ ね いやぎえ うそじゅぉ

넌 계속 내 이야기에 웃어줘

君はずっと僕の話で笑っていて

 

ね まるとぅ うぉんれ おぬらじど あな

내 말투 원래 어눌하지도 않아

僕はもともとどもる方じゃない

 

I just wanna see your big smile uh

 

ちょぬぁぎ のも どぅるりょおぬん

전화기 넘어 들려오는

受話器を超えて聞こえてくる

 

のえ すむそり

너의 숨소리

君の息遣い

 

It's killin’ me uh facetime

facetime facetime right now

 

How could I make u be mine

 

いぶん ぱるごるむぐぁ はむっけ It’s stuck

입은 발걸음과 함께 It's stuck

唇は足取りと一緒に It’s stuck

 

っと ちぇばんそんがち Rewind

또 재방송같이 Rewind

再放送みたいに Rewind

 

のる まんなぬん げ へんぼかみょんそど

널 만나는 게 행복하면서도

君との出会いは幸せだけど

 

なん くぇろうぉ

난 괴로워

僕は苦しい

 

Yeah I give you all my love

But all you do is crush me

 

のる こぶはる す おぷそ

널 거부할 수 없어

僕は拒否できない

 

U know I got a crush

 

Girl u know I got a crush

Girl u know I got a crush

Stop playing me

I know it's just a game but I lose anyway

 

おんじぇな のえげまん

언제나 너에게만

いつでも君にだけ

 

I got my eyes on you

I know it's just a game but I lose anyway

I give you all my love

 

なるる っとなじま

나를 떠나지마

僕から離れないで

 

I know it's just a game but I lose anyway

 

みょっ しがんまね おん たんじゃんど

몇 시간만에 온 답장도

何時間も後の返事でも

 

なん ぱんがうぉ

난 반가워

僕は嬉しいよ

 

のが まに ぱっぱったみょん Alright uh uh

너가 많이 바빴다면 Alright uh uh

君がとても忙しかったなら Alright uh uh

 

ちゃむどぅろったみょん っと なん

잠들었다면 또 난

寝てしまったなら僕は

 

Send good night emoji

 

ぱむせ きだりる すばっけ

밤새 기다릴 수밖에

一晩中待ってるだけ

 

こじんまる こじんまる

거짓말 거짓말

嘘だ 嘘だ

 

ちょんぶ た こじんまる

전부 다 거짓말

全部嘘だ

 

(I know the truth)

 

な ほんじゃ ひょんしるる

나 혼자 현실을

僕1人 現実を

 

っくっかじ ぷじょんへ

끝까지 부정해

最後まで否定する

 

と いさんうん のる もっ きだりょ

더 이상은 널 못 기다려

これ以上は僕は待てない

 

おれんどんあん こみねっとん まる

오랫동안 고민했던 말

長い間悩んだ言葉

 

いじぇん など ね まみ おっとんじ

이젠 나도 내 맘이 어떤지

僕も自分の心がどうなのか

 

Tell you all

 

How could I make u be mine

 

いぶん ぱるごるむぐぁ はむっけ It’s stuck

입은 발걸음과 함께 It’s stuck

唇は足取りと一緒にIt’s stuck

 

っと ちぇばんそんがち Rewind

또 재방송같이 Rewind

再放送みたいに Rewind

 

のる まんなぬん げ へんぼかみょんそど

널 만나는 게 행복하면서도

君との出会いは幸せだけど

 

なん くぇろうぉ

난 괴로워

僕は苦しい

 

Yeah I give you all my love

But all you do is crush me

 

のる こぶはる す おぷそ

널 거부할 수 없어

僕は拒否できない

 

U know I got a crush

 

Girl u know I got a crush

Girl u know I got a crush

Stop playing me

I know it's just a game but I lose anyway

 

おんじぇな のえげまん

언제나 너에게만

いつでも君にだけ

 

I got my eyes on you

I know it's just a game but I lose anyway

I give you all my love

 

なるる っとなじま

나를 떠나지마

僕から離れないで

 

I know it's just a game but I lose anyway

***********************************************

 

恋心こじらせすぎてるじぇぷくん可愛すぎんか?な1曲。アルバムの最後の最後にめちゃくちゃ好きだぞこれ…ってなりました。ライブだったらスタンドマイク…いや座って歌う感じかな…とかすぐ考えてしまうあたり、そろそろほんとにじぇぷくんライブ欠乏症悪化させてると思う。ペンミも楽しいけどライブを…ライブを見たいんじゃ…。

 

この夏はPENTAGONに心血注ぎまくっていたので、今さらながら今回のアルバムを1曲ずつちゃんと聴き始めました(音盤自体はリリースされてすぐ買ったけれど、ずっと置いてあった可哀想なSPARK)。ちなみに悩んで悩んで悩みぬいた結果、現場で買ってしまうことを見越して(2度繰り返したので猛省した)chapter2を1枚買いました。やっぱり、「どっちにしよ~~~~~!」って悩みまくるの楽しいです。1の方も好き、死ぬほど好き。サンギュンはひたすらに爆イケ。いつも爆イケだけど、今回コンディションよすぎでは?だけど砂浜で花火してる2人が今回は強すぎた…。アイドル×夜の海×花火はずるい!!!という気持ちです。どっち買った人が多いんだろう。両方派が1番多いと思うけど、気になるね。

 

というわけで、夏の終わりに聴きたくなりそうな、優しくて柔らかいけどほろ苦さもある「SPARK」。絶賛リピート中です。

f:id:tmjupzp14:20190904125020j:plain

 

 

1分1秒(돌아와 줘) - W PROJECT 4【歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。 意訳も含みますのでニュアンス程度にご覧ください🙇
 
*******************************************

1分1秒(돌아와 줘) - W PROJECT 4

 作詞・作曲・編曲: Stardust


W PROJECT 4 ‘1분1초(돌아와줘)’ Official MV

 

はる っくてん

하루 끝엔

1日が終わる時

 

おぎもぷし にが めよわ

어김없이 니가 매여와

必ず君がついてくる

 

ぬん がむみょん すぷぐぁんちょろむ

눈 감으면 습관처럼

目を閉じると習慣みたいに

 

のぬん ちゃじゃわ

너는 찾아와

君はやって来る

 

あじっと のる

아직도 널

まだ君を

 

いっち もたん なる ぶぁ

잊지 못한 날 봐

忘れられないみたい

 

のる ちうじ もて

널 지우지 못해

君を消せなくて

 

っくんねる すが おぷそ なん

끝낼 수가 없어 난

終われない僕

 

のるる いじゅる よんぎじょちゃ おぷそ

너를 잊을 용기조차 없어

君を忘れる勇気すらないんだ

 

なん とん びん ばんえ なま

난 텅 빈 방에 남아

空っぽの部屋に残って

 

のるる ちゃじゃ めいる ぱむ

너를 찾아 매일 밤

君を探す 毎晩

 

ちゃっく もんはに もむちゅぉ

자꾸 멍하니 멈춰

何度もぼんやりと立ち止まって

 

に ほんじょけ べよ

니 흔적에 베여

君の痕跡に傷つく

 

ふふぇ そげ はるる きょんでょ

후회 속에 하루를 견뎌

後悔の中で1日を耐える

 

はむっけよっとん く しがんどぅる

함께였던 그 시간들

一緒に過ごした時間

 

く こんがん そっ

그 공간 속

この空間

 

さらんへっとん

사랑했던

愛していた

 

もどぅん すんがに くりうぉ

모든 순간이 그리워

全ての瞬間が恋しい

 

きだりっけ とらわ じゅぉ

기다릴게 돌아와 줘

待っているから 戻ってきて

 

はんすんがん いるぶんいるちょど

한순간 1분1초도

一瞬 1分 1秒でも

 

いじゅる ちょごぷし

잊은 적 없어

忘れられない

 

ぶちゃぶるけ ちょんまる

붙잡을게 정말

引き留めるよ 本当に

 

はんぼんっぷにらど

한번뿐이라도

たった一度だけでも

 

たし はんぼん のる ちゃぶるけ

다시 한번 널 잡을게

もう一度君を捕まえるよ

 

ね ぷむそぐろ

내 품속으로

僕の胸の中に

 

とらわ じゅぉ

돌아와 줘

戻ってきて

 

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

 

とらわ じゅぉ

돌아와 줘

戻ってきて

 

Oh oh

 

ね ぷむそぐろ とらわ じゅぉ

내 품속으로 돌아와 줘

僕の胸の中に戻ってきて

 

ほくし のるる たし ぶる す いっするっか

혹시 너를 다시 볼 수 있을까

もしかしたら君にもう一度会えるだろうか

 

きおけ ちゅぃへ のるる ちゃじゃ へめ なん

기억에 취해 너를 찾아 헤매 난

記憶に酔って君を探して彷徨う僕

もどぅん しぎょるる もむちゅぉ

모든 시계를 멈춰

全ての時計を止めて

 

どぇどるりご しぽ

되돌리고 싶어

巻き戻したい

 

くりうむ そげ はるる ぼてょ

그리움 속에 하루를 버텨

恋しさの中で1日を耐える

 

はむっけよっとん く しがんどぅる

함께였던 그 시간들

一緒に過ごした時間

 

く こんがん そっ

그 공간 속

この空間

 

さらんへっとん もどぅん すんがに くりうぉ

사랑했던 모든 순간이 그리워

愛していた全ての瞬間が恋しい

 

きだりっけ とらわ じゅぉ

기다릴게 돌아와 줘

待っているから 戻ってきて

 

はんすんがん いるぶんいるちょど

한순간 1분1초도

一瞬 1分 1秒でも

 

いじゅる ちょごぷし

잊은 적 없어

忘れられない

 

ぶちゃぶるけ ちょんまる

붙잡을게 정말

引き留めるよ 本当に

 

はんぼんっぷにらど

한번뿐이라도

たった一度だけでも

 

たし はんぼん のる ちゃぶるけ

다시 한번 널 잡을게

もう一度君を捕まえるよ

 

ね ぷむそぐろ

내 품속으로

僕の胸の中に

 

とらわ じゅぉ

돌아와 줘

戻ってきて

 

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

 

とらわ じゅぉ

돌아와 줘

戻ってきて

 

Oh oh 

Oh oh

 

ね ぷむそぐろ とらわ じゅぉ

내 품속으로 돌아와 줘

僕の胸の中に戻ってきて

 

い ばめ ね きぷん はんすみ

이 밤의 내 깊은 한숨이

この夜の僕の深い溜息が

 

もどぅ ねげろ だうる すまん いったみょん

모두 네게로 닿을 수만 있다면

全て君に届きさえするなら

 

っこっ おんじぇんが なる ぼみょ

꼭 언젠가 날 보며

必ずいつか僕を見ながら

 

うそじゅぬん のるる きどへ

웃어주는 너를 기도해

笑ってくれる君の姿を祈る

 

きだりっけ おる ってっかじ

기다릴게 올 때까지

待ってるよ 戻ってくるまで

 

の おんぬん はる いるちょど うぃみが おぷそ

너 없는 하루 1초도 의미가 없어

君のいない1日 1秒ですら意味が無い

 

やくそかるけ けそっ のるる きだりっけ

약속할게 계속 너를 기다릴게

約束するよ ずっと君を待ってる

 

たし はんぼん のる あぬるけ

다시 한번 널 안을게

もう一度抱きしめるよ

 

ね ぷむそぐろ とらわ じゅぉ

내 품속으로 돌아와 줘

僕の胸の中に戻ってきて

 

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

 

とらわ じゅぉ

돌아와 줘

戻ってきて

 

Oh oh

 

ね ぷむそぐろ とらわ じゅぉ

내 품속으로 돌아와 줘

僕の胸の中に戻ってきて

********************************************

 

【速報】ピニが恋しくなる

魔法にかかりました!(泣)

 

ゆる~い雰囲気が可愛いウリムズが始動~!とはいってもまだ正式デビューではないみたいですね?

 

そのあたり疎くて理解しきれてないのですが、とにかく「トラワジョ」のひと言がウリムの伝家の宝刀すぎて…。あと時間系も多いよね(主にキムソンギュ)(恋しさの極みすぎて泣いてる)。思い出すピニ先輩の「タシトラワアアアア」からの「ネゲネゲ トラワジョ」…。意識して作ってるかどうかは知らないけれど、どうにもこうにもピニ感感じてしまってちょっと胸が苦しいです。

 

そんなわけでラブソングでは未練残しがちなウリムですが、曲そのものはとっても好みだったので訳してみました。ダンスも綺麗なのでMVもぜひ。

 

というかあれだね、ヒョプくんはウリムに3年は居た顔だよね。顔が完全にウリム。代表さま拾ってくれてありがとう。チュチャンウクはもういよいよおにゅたん。似すぎじゃないですか?ドッペルゲンガー疑うレベルだよ?まあ似てるかどうか置いといても、マイナスイオンの塊というか、ぽわぽわ感が癒しでしかないので大好きです。ポケットに仕込んでた紙吹雪と一緒にティッシュ撒いた案件は一生忘れません。好きです。

 

それからキムミンソですよ!!キムミンソ!!プエク時代から密かに可愛い可愛いと思っていたミンソくんね!!(落ち着いて)

 

スタシズ、ブレンニュ、ウリム、マル企画…と色々あるけれども、個人的にはウリムズの将来がとっても気になります。私なんぞの主観でしかないけど、「完成してる」感あるよねって思ってる。(ヘナミのデビューも楽しみだし、シフンくんも幸せにならないと嫌だよ!)

 

とにもかくにも、初MVおめでとう!

ピニは早く帰ってきて!!!


f:id:tmjupzp14:20190903161636j:image