いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

【PENTAGON】カンヒョングのビハインドフォトが選べなかったって話

 

はい、今日の議題はこちらです

 

m.post.naver.com

いまだにDO or NOTロスひきずりつつある私ですが皆様いかがお過ごしですか。いやまあ活動を終えた茶髪きのぴも、リアコみぷんぷん増しちゃった黒髪よをんくんも、念願のパーマカムバックしてビジュアル絶好調なしのんさんも、それはそれはそれは素敵なんですけど!!!あ、ところでPENTAGONさん、Tipco専属広告モデル就任おめでとう!!!!!!!あとちゃんぐさんインスタ個アカ開設したね!!

 

で、いつも思うんですけど、コンセプトイメージ出た次の日のNAVERから出るビハインドカットのリリース記事ってまじやばいですよ…。軽率にこちらの息の根が止まってしまう写真ばかりをこんなに大量に…。1人4枚くらいのビハインドカットが3パターン分あるうえに団体カットもいくつかあって、無心で全部保存してたら100枚を軽く超えていて吹き出しました。ところでどの写真もこんなに最高カットなのに「ビハインド」だなんてそんな贅沢あるんですかね…あるんですよね…お金払うから他の「ビハインド」も見せて…(図々しいな) せっかくメンバーそれぞれ沢山あるんですが、今回は久しぶりにヒョングさんフォーカスで進めていきたいと思います♡(訳:ヒョングさん1枚選ぼうと思ったら全くもって選べませんでしたっ

 

Romantic ver.
f:id:tmjupzp14:20210517145456j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145509j:image

この2枚で私はすでに息の根が止まっています^^「ヒョングさん×ぴんくモリ×なんかエモい照明=身が持たん」を証明せよと言われたら100点取る自信あるよ^^(?)


f:id:tmjupzp14:20210517145703j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145818j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145833j:image

ところでヒョングさんは世界一カーディガンが似合うと自負しておりまして(私が)、今回も完璧に完全にまるで私服かのように星柄カーディガンを着こなしてるしふわふわヘア最高だしキュートなのにかっこいいでかわいいでチャーミングだし笑った時の口角とか全世界に平和をもたらしかねないしロマンティックverのヒョングさんはとにかく無敵で完全無双で完全無欠でマリオがスター拾ったときより強いってお母ちゃんが言ってた。(ここまでで一息)


Sporty ver.
f:id:tmjupzp14:20210517145847j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145859j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145911j:image

※注意※こんな顔のいい先輩がそこらの学校にそうそう居てたまるか・・・負けない・・・という強い気持ちを持たないと次の2枚で軽率にどきゅんされてしまうのでご注意ください。すでにどきゅんされているんですが???という方はそうですね、一緒に頑張りましょう(頑張りましょう)

 

f:id:tmjupzp14:20210517145935j:plain
f:id:tmjupzp14:20210517145525j:image

 

はい、どきゅーーーーーーーーーーん

(多くは語りません)

 

Mild ver.
f:id:tmjupzp14:20210517145952j:image

魅力たっぷりすぎるヒョングさん、本当に本当にずるいくらい素敵なとこだらけで大好きなんですが、まじでこれはほんっとうダメ。なのは、さっきまではどちらかというと可愛い>かっこいいだったのに、1秒後には可愛い<<<<<かっこいいくらいの割合にしてくるところだと思うんですよね。その切り替えのスピード感に圧倒的についていけない私。ついていったとしても、またその1秒後に更新されてしまうので永遠に追いつけない。ライブに行くなどで一応同じ次元に生きていて同じ生態系で同じ地球を生きてるってことだけはなんとか確認できましたけど、いつだって圧倒的に先を行ってしまう推し。だから私は今日もヒョングさんが好きです(そうですか)


f:id:tmjupzp14:20210517150008j:image
f:id:tmjupzp14:20210517145549j:image
f:id:tmjupzp14:20210517150040j:image
f:id:tmjupzp14:20210517150051j:image

ロマンティックとスポーティーにこのコンセプト持ってきた人は脳内がオタク仕様になってるかオタクを相当理解している天才敏腕スーパーディレクターのどっちかだと思いますありがとうございました幸せでした…。

 

******************************************************

 

と、いうわけで!急ですが

PENTAGONさん「DO or NOT Japanese ver.」発売決定おめでとうーーー!

6月23日の発売だそうです!今、着々とイメージフォトみたいなのあがってますが、上海プリンスの顔面が宝石すぎて毎度のことですがびっくりしてしまいましたね(冷静)


f:id:tmjupzp14:20210517150139j:image

やっぱりロマンティックのたごにさんみんなきゃわいい・・・8人もれなくみーーーんなかわいくって本当に最高コンセプトすぎる。フイよんはやっぱり短髪ハイトーンがお似合いでいい子ちゃん風なチェックのセットアップを気崩してるバランスが最高にいいし、ホンソクさんのベレー帽はわかりみでしかなくて胸元のハートもわかりみでしかないし、シノンさんのちょっと奇抜な全身みどりも最高に似合っててキャラに合ってて前髪あげてるのもたまんないし、ヨウォンくんにボーダー着せたらあかん(私の心臓が)案件がここでまた勃発してしまったうえに(ありがとう)今回はチークという無敵武装まで施してきているのでもう勝つ術はないし、イェナンちゃんは顔面きらきら宝石ボーイすぎて衣装がどんだけ華やかでも顔面輝いてて強いからもっと自分がかっこいいこと自覚してね上海プリンスって感じだし、安達くんは髪切らずにカムバックしてくれて感謝の気持ちしかなくて、そこにこれまたボーダーあかん案件その2が勃発してしまって私の心臓は脈拍あがりすぎて大変だし、ヒョングさんはもりぶとぱくかじミラクルキュートの塊だし、ウソクちゃんむすっとした顔が世界一可愛いの本人だけが気づいてなくてほんと世界一かわいいマンネなんだよなあああああああ!!という心境です。

 

秋になったらジンホさんも一緒にDONしようね♡♡♡


f:id:tmjupzp14:20210517150544j:image

f:id:tmjupzp14:20210517150529j:image

抱えてるのはシノンさんで、「弟に抱えられる最年長の図」のはずなのに、じのさんの方がしっかりお兄ちゃんなのほんとーーーーーーーにたまりません。梅雨とかふっとばして、夏もぶわーーーーーーってみんなで乗り越えたら、ついにじんほさんカムバック!たのしみだああああああ♡♡♡


걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO【和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

걘 아니야 Pt.2 - PENOMECO

作詞:PENOMECO, ZICO

作曲:PENOMECO, ZICO, PEEJAY

編曲:PEEJAY

www.youtube.com

 

けらん よんらかじ っと

걔랑 연락하지 또

あいつと連絡してるんだろ また

 

ね よかご いっけっち むぉ

내 욕하고 있겠지 뭐

俺のこと愚痴ってるんだろ どうせ

 

でちぇ けが むぉんで っとっきおどぅに

대체 걔가 뭔데 또 끼어드니

一体あいつがなんでまた口出してくるんだ

 

ちぐむ とっ じゅんいじ?

지금 톡 중이지?

今もトーク中だろ?

 

うり どぅる くぁんげえ むぉる あらそ なそ うぇ?

우리 둘 관계에 뭘 알아서 나서 왜?

俺たち2人の関係を知っててなんなんだ?

 

な げいむ あなぬん ご の ある てんで

나 게임 안 하는 거 넌 알 텐데

俺がゲームしないの 君は知ってるのに

 

こぶぁ けん あむごっと もるら いぇ

거봐 걘 아무것도 몰라 얘

ほら あいつは何も知らない

 

ね せんがけん ぼにん いぇぎ かとぅんで?

내 생각엔 본인 얘기 같은데?

俺が思うに本人の話なんじゃない?

 

I've been cool with it sometimes

 

へど へど He crossed the line please

해도 해도 He crossed the line please

しても しても He crossed the line please

 

あにんちょけど

아닌척 해도

違うフリしても

 

けど ぬっていん ごる うぇ もるら

걔도 늑대인 걸 왜 몰라

あいつもオオカミだってこと なんで気づかないかな

 

Actually いじぇん ちょんまる よんらかなみょん ちょっけそ

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어

Actually もう本当に連絡しなきゃいいのに

 

ちゃむっかん まるご じょんしぐろ

잠깐 말고 정식으로

ちょっとの間とかじゃなく正式に

 

うりまん そね ぼん ごる

우리만 손해 본 걸

俺らだけ損してるんだよ

 

Honestly えちょえ けぬん

Honestly 애초에 걔는

Honestly そもそもあいつは

 

ちんぐろど あっかうぉ

친구로도 아까워

友達としても惜しい

 

ちんしむ ちょぐむ ぼてそ

진심 조금 보태서

心を少し付け加えても

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

ふぃどぅるりご いんね っと

휘둘리고 있네 또

振り回されてるね また

 

っこっ ちっこ のもが じゅぉ girl

꼭 짚고 넘어가 줘 girl

ちゃんとはっきりさせてくれ girl

 

ぬが ぼみょん けが に boyfriend

누가 보면 걔가 네 boyfriend

知らない奴が見たらあいつが君のboyfriend

 

うぃはぬん ちょがぬん ごんで

위하는 척하는 건데

気のあるフリしてるだけなのに

 

きにょにるん ったら

기념일은 따로

記念日は別に

 

すらんじゃん あなご っとなそ ばろ のえげろ

술 한잔 안 하고 떠나서 바로 너에게로

酒1杯も飲まずに すぐに君のとこに行って

 

でちぇ けが むぉる あろ

대체 걔가 뭘 알어

一体あいつが何を知ってんだよ

 

にが い ぶれんどぅ ちょあはぬん ご なん あるじよ

네가 이 브랜드 좋아하는 거 난 알지요

君がこのブランド好きなこと俺は知ってるよ

 

Keep your balance

We up down

 

SわN くぐん ちゃるっさっ

S와 N극은 찰싹

SとN極はぴったり

 

ぬが いぎな へぼじゃ

누가 이기나 해보자

誰が勝つかやってみようか

 

Actually いじぇん ちょんまる よんらかなみょん ちょっけそ

Actually 이젠 정말 연락 안 하면 좋겠어

Actually もう本当に連絡しなきゃいいのに

 

ちゃむっかん まるご じょんしぐろ

잠깐 말고 정식으로

ちょっとの間とかじゃなく正式に

 

うりまん そね ぼん ごる

우리만 손해 본 걸

俺らだけ損してるんだよ

 

Honestly えちょえ けぬん

Honestly 애초에 걔는

Honestly そもそもあいつは

 

ちんぐろど あっかうぉ

친구로도 아까워

友達としても惜しい

 

ちんしむ ちょぐむ ぼてそ

진심 조금 보태서

心を少し付け加えても

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

Block him quick

 

むぉんが いってっち?

뭔가 있댔지?

何があったって?

 

いご ぶぁ ねが むぉれっそ

이거 봐 내가 뭐랬어

これ見て 俺が何て言った

 

ね まる まってっち?

내 말 맞댔지?

俺が合ってただろ?

 

のる しゅぃっけ ぼぬんで

널 쉽게 보는데

君は簡単に見るけど

 

Can't be real what he said

You already know that

You know what you know what

You know he ain't the one

 

Actually ちんじへ のらん

Actually 진지해 너랑

Actually 真剣だよ 君と

 

よにん さい く いさんうろ

연인 사이 그 이상으로

恋人同士 それ以上に

 

もっ とぅるん ちょっ のむぎじ ま

못 들은 척 넘기지 마

聞こえないふりして聞き流すな

 

さらんはんだん まりや

사랑한단 말이야

愛してるんだって

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

あむとぅん なん けん あにや

암튼 난 걘 아니야

とにかく俺はあいつじゃない

 

tmjupzp14.hatenablog.com

 

あの時じこさんが歌った「あいつ」(=ぺの)視点のパート2。激えもいすぎて涙しかでない。私もTHINKINGでは1番好きだったけど、ぺのちゃんほんっとーーーにこの曲好きだったんだねぇ。

 

さて、じこさんの歌いだしは「派手にやったね また/心は優しい人だって bullsuit」になってるんですが、対するぺの(彼氏)視点だと「あいつと連絡してるんだろ また/俺のこと愚痴ってるんだろ どうせ」になってるんですね…。いやもうこの時点で好きしかないわけ…他にも歌詞を比べながら聴いているとその妙にもう本当に胸が苦しくなっちゃいます…。じこさんからは「お前が損するんだよ」と言われ、ぺの(彼氏)からは「僕らだけ損してるんだよ」と言われ、同じ「振り回されてんな また」の言葉も視点が変わっただけで全然違う言葉になるし…無理だよ…好きすぎて苦しいわ…じこさんが言葉巧みに彼女を振り向かせようとしてるのか、ぺのが本当は自分のこと都合良く言ってるだけなのか、この三角関係の結末どうなるんだよまじで…。あまりにも好きすぎて二人の「Actually」から抜け出せないです。

 

あ、最後になりましたがぺのちゃんフルアルバムリリースおめでとう!待ってたよ!!!

 

【Block.B】ぶらび10周年〜〜〜!!!


4月15日は大好きな大好きな大好きな!Block.Bのデビュー日!
そして2021年はBlock.Bデビュー10周年~~~~!!!!ヒューヒュー!!


f:id:tmjupzp14:20210416101503j:image

f:id:tmjupzp14:20210416101523j:image


f:id:tmjupzp14:20210416101540j:image

f:id:tmjupzp14:20210416101559j:image

 

あっという間というには色んなことがあったけど、振り返ってみるとあっという間だったなという気もするし。なんだか不思議な感じです。毎年同じこと言ってしまうけど、今年もこうやってお祝いさせてくれてありがとうだし、7人でいてくれてありがとう。

 

7人が7人でいてくれることが、私は何よりも嬉しいです。10年間ずっと信じさせてくれてありがとう。私の世界になってくれてありがとう。去年のジェヒョさんじゃないけど、10年も1つの席を守り抜くって、決して簡単なことではないと思います。手放すことも出来たし、放り投げることも出来たはず。だけど苦しい状況の時も、7人でいることを選んでくれたことは、ファンとして本当に幸せなこと。これからまた少しずつ少しずつ形や環境が変わることはあるかもしれないけど、それでも7人は7人なんだろうなって思います。いつも7人で帰って来てくれてありがとうだよ!

 

私の愛であり、誇りであり、大切な人たち。デビュー10周年、本当におめでとう!

 

YouTubeライブたのしかった!去年は「僕たちには残ってる時間の方が多い」って言ってくれたぴおちゃん、今年は「びびしの気持ちは僕らの気持ち、同じだよ」って言ってくれたぴおちゃん、いつも欲しい言葉をくれてありがとうㅠまた7人で揃ってDo u wanna B?してる姿を見れますように!

 

 

f:id:tmjupzp14:20210416101348j:image

【PENTAGON】DO or NOTを見てみよう~~~~!

 

ペンタゴンさんの素敵スバラシはっぴ~~カムバック、ついに終わってしまいました…。本日は今さらながら、私的MV名場面集していきたいと思います~~~~!例によって順番はめちゃくちゃですが悪しからず。

 

01. フイよんの笑顔には勝てん
f:id:tmjupzp14:20210316084751j:image

フイよんの美声からスタートするDO or NOT。(ステージではイェナンちゃんが務めておりますがそれもまた美)R&B風のセットに立つフイよん。その後ろでたごにさんたちがコーラス入れているわけですが、このコーラス終わった後のフイよんの笑顔がさ…!泣けちゃうくらいに自然に出た笑顔で…!演技なのかなああああ、なんて思っていたんですが、こないだ公開されたペントリのMV撮影ビハインドで謎は解けましたね。これリハで撮ったやつそのまま使っとる!!!泣 監督ニムのセンス!!!泣 「わざと音外してコーラスしたたごにさんたちに笑うフイよん」の図!!!このシーン使ってくれてありがとうございますまじで!!!

 

02. 壁ドンもただでは済まさない。それがカンヒョング。
f:id:tmjupzp14:20210316084808j:image
部屋を出ていく女の子を追いかけていくカンヒョング大先生。舞台は大好きな紫色に塗られた壁の廊下。おねのぷのイーションくんがステージで真似してくれた、耳の近くでてをくるくる回す振りをしたあとに、ぐいっっと女の子に近づいて下から見上げるように女の子に迫るカンヒョング…。高度…!カンヒョングの壁ドンあまりにも高度…!!MVの演出とはいえ、この壁ドンを前にツンツンできる女の子すごいわ…役者魂…(?)ところでおねたごん本当になかよぴでニヤニヤしちゃいます。ランパパンパパンパンパン!

03. ウソクちゃんの話がしたい(私が)
f:id:tmjupzp14:20210316085034j:image

f:id:tmjupzp14:20210316085111j:image

すごい上からというかお前誰みたいな目線になる気がしてちょっとアレですが、ウソクちゃんまじでラップがめきめきと上手くなっていると思いませんか泣 ラップが上手くなっているというよりも、歌詞もラップスタイルも、表現が豊かになっているという方が近いかな。感情豊かでいつもいつも曲にぴったりマッチしたラップメイキングをしてくる印象。いい意味で毎回新鮮で楽しい。カーリングのセットかわいい。


04. コシノンさん優勝です
f:id:tmjupzp14:20210316085226j:image

何こっそり自分の懐に入れちゃおうとしちゃってるんですかコシノンさん!!!優勝だよ!!!衣装も表情も動作もこのシーンにおいて完全ぶっちぎり優勝…かっこいい…ちょっと余談(いつも余談)ですが、本当にこのコシノンさんがまじで大好きすぎて、トレカ集めにはあまり関心のない私もさすがにこのコシノンさんだけは欲しくて欲しくて欲しかったんですが…。まさかの!まさかの!自!引!き!!!!いやあ…時が止まったよね。上半期の運使い果たした気がするので私もう終わりです。

f:id:tmjupzp14:20210316085356j:image

いやまじで好き。

 

05. 圧倒的美すぎてぐうの音も出ん

f:id:tmjupzp14:20210316085758j:image
f:id:tmjupzp14:20210316084931j:image

地上に舞い降りてきてくれてありがとうの言葉しか浮かばない。

f:id:tmjupzp14:20210316085931j:image
f:id:tmjupzp14:20210316085808j:image

自前のお顔が良いだけでなく、今回いつも以上にものすっごくいい表情(かお)するイェナンちゃんのチッケムを見るのが最近の楽しみだったりします。ヨウォンくんも、イェナンが最近よく笑うから嬉しいって言ってましたね(アイドルリーグより)。お友達の長所:最近よく笑う ってエピソードとして尊すぎるので96人生チング一生なかよしでいてくれな…

 

07. この瞬間の推しが強すぎて瞬間視聴率98127%突破しました(?)
f:id:tmjupzp14:20210316085311j:imagef:id:tmjupzp14:20210316085459j:image

さっきから顔顔うるさいですけど(私が)、今回本当にビジュアルがいいんよ!!!みんな!!!マンチンナムコンセプトここまで消化してくる推したち最高すぎている!!あと上記2枚の写真から察していただけるかもしれませんが、私は推しの横顔が最高に好きみたいです。正面は言わずもがななんですが、横顔のシルエットの美しさよ…おでこから鼻筋、顎にかけてのラインがたまらなく綺麗で永遠に見てたいし美術館に展示してほしい。ヒョングさんに関しては後頭部のラインも好きなのであまりにも完璧な横シルエットなのです。あとカーディガン着てるヒョングさんは世界でいちばんきゅーとでかわいくてかっこいいです。


08. たごにバンド部は即座に発足してください。
f:id:tmjupzp14:20210316085333j:imagef:id:tmjupzp14:20210316085414j:image安達くんの長髪、個人的には大正解でしかない。長髪ウェーブに間違いはないんよ(断固)。しかもボーダーとか着て。私が大好きなSpring snowの安達くん再来じゃんそれは。というわけで、安達くんかっけ~~~~~~!してます。ギターもバイクもよく似合う男です。寡黙でシックな1匹狼タイプのバンド部部長とかどうですか…。でもちょっと天然ボケ入ってて皆に愛されてるの…。シノンさんのみならずウソクちゃんもギターを手に入れてるのでまじでたごにバンド部つくろ。ギターしかおらんですけど、ペンタゴンさん多彩なのでまあどうにかなる。

 

09. ヨウォンさんにボーダー着せたらあかんってば。
f:id:tmjupzp14:20210316085920j:image
だって!好きなので!あまりにも!完全に感覚の話なので説明は難しいんですがとにもかくにもヨウォンくんがボーダー着るの大好きです。本当に好きです。似合います。めちゃくちゃピシッとバッチバチに決めた格好よりも、ゆるっとボーダーTを1枚来たヨウォンくんの方が好きです。だって似合うんだもん。あと今回ヨウォンくんまじで盛り上げ隊長で音楽番組でもおっきい声で「1, 2, 3, 4!」とか言っててね…まさにこんな顔(☝)でめちゃくちゃ可愛いんだわな…(結論可愛いしか言えない)。DO or NOTの何が好きって7人がめちゃくちゃ楽しそうにステージしてるところなんだよ…。

 

10. wow モッチン ボーイネ?
f:id:tmjupzp14:20210411185053j:image

いくつかあるPENTAGON流行語の中でも歴代級と噂のセリフで見出しつけてますけど冗談抜きで最近すうぃ~~~とやんほお兄さんにめろめろです。かわいい。超かわいい。キノちゃんがクロミちゃんなら、やんほさんはマイメロちゃんです(?) 圧倒的2大メボであるフイジノ兄さんズが不在の今、立派にメボの座を務めているやんほさん。最初は代わりに頑張ってる泣 って感じだったんですが、目に見えて、明らかにボーカル上手くなってるというか、安定感増してるので本当にすごいんだよこの人!!!運動だけしてるわけじゃないんですよこの人!!!


f:id:tmjupzp14:20210411185132j:image

後頭部のシルエットが天才。


11. おまけたごん

f:id:tmjupzp14:20210316085527j:image

最後もしっかりコーラスで。いい表情(かお)するなああああ泣


f:id:tmjupzp14:20210316085541j:image

照明は暗いけどフルハウスっぽい感じがかわいい。イェナンちゃんがホンソクさんの足に巻きついてる(巻きついてる)のめちゃかわです。


f:id:tmjupzp14:20210316085636j:image

今さらですけど髪の毛ばっさり切ったシノンさんとてつもなくイイ。本人は早くパーマしたいらしいですけれど。


f:id:tmjupzp14:20210316085710j:image
ちっちゃく背中が映ってるだけなのにこ~~~~んなにかあいいたごにさんたち。誰々のこのシーンが好き!とかいくらでもあるけど、結局1番好きなシーンはここと言っても過言ではないくらいに全ての好きが詰まってる。クレジット入って終わるスタイルも個人的にとても好みです。シノンさんが大きくうぇ~~いしてるのとか、安達くんそれ見てきっと笑ってんだろうなあって想像できるつくところとか、ウソナナがしっかり肩組んでるのとか、フイよんがヨウォンくんに絡んでるのとか、引いて見守ってるように見せかけて今にも追いかけていきそうなキノちゃんとか、ホンソクさんが後ろでゆったり歩いてるのとか。全部全部、ああ~~ペンタゴン~~~で好きです。今日もペンタゴンさん大好きだなあ!の気持ちでいっぱい。冗談抜きでペンタゴンさん好きになってからしあわせ~~~って思うことがすごく増えたので本当にありがとうと言いたい。

f:id:tmjupzp14:20210316090003j:image

これまた今さらですがデビュー後初の音楽チャート1位獲得おめでとう!!

しかもDO or NOTで3回も獲れました泣 今回本当に音源良かったと思う泣

 

ヨントンは残ってるけど音楽番組での活動は終わったことだし、デイジーからWE:LIVEからDO or NOTまで駆け抜けたたごに達少しでも休めますように・・・!

 

来週はジノンソクお誕生日だああああ~~~~\(^o^)/

少年感性 - フイ(PENTAGON)【和訳 / カナルビ / 歌詞】

少年感性 - フイ(PENTAGON)

作詞:フイ

作曲:フイ

編曲:ホン・ソジン

www.youtube.com

 

ぼるっそ おるに どぇんな ぶぁ

벌써 어른이 됐나 봐

もう大人になったみたい

 

いだうめ こそ むぉが どぇるっか

이다음에 커서 뭐가 될까

このあと大きくなって何になるんだろう

 

こみねんぬんで

고민했는데

悩んだけれど

 

あじっと ね かすむそげ

아직도 내 가슴속에

まだ僕の胸の中で

 

すむ しゅぃご いんぬん ちゃぐん ぱらんせ

숨 쉬고 있는 작은 파랑새

息づいている小さな青い鳥

 

むどむどまん ぴょじょんうろ

무덤덤한 표정으로

何気ない表情で

 

あぷむる いぎょねぬんぐな

아픔을 이겨내는구나

痛みに打ち勝つんだな

 

ちゃむ まにど こせんへっくな

참 많이도 고생했구나

少し多く苦労したんだな

 

おぬせ うりぬん こそ

어느새 우리는 커서

いつの間にか僕らは大きくなって

 

とんじるる ならかじ

둥지를 날아가지

巣を飛び立つんだ

 

せはやん くるむる ぼっ さま

새하얀 구름을 벗 삼아

真っ白な雲を友にして

 

かっくむん くりうる ってが

가끔은 그리울 때가

たまに恋しさが募る時

 

ちながん しがん もっ とるりょど

지나간 시간 못 돌려도

過ぎた時間は戻せなくても

 

くって くりむちゃちょろむ ちゃぐまはん もくそりろ

그때 그림자처럼 자그마한 목소리로

あの時の影のように小さな声で

 

そにょによ こんねじ まらよ

소년이여 겁내지 말아요

少年よ 恐れないで

 

からんびえ おどぅみ そみょどぅるご

가랑비에 어둠이 스며들고

小雨に暗闇が染み込んで

 

そくじょろぷし もどぅん げ むのじょど

속절없이 모든 게 무너져도

空しく全てが崩れても

 

くって しじょるちょろむ あじゅ かんはん もくそりろ

그때 시절처럼 아주 강한 목소리로

あの頃みたいにとても大きな声で

 

そにょによ こんねじ まらよ

소년이여 겁내지 말아요

少年よ 恐れないで

 

しがに まに ふるろそ

시간이 많이 흘러서

時間がたくさん流れて

 

はらぼじが どぇん ふえど くりうぉはるっか

할아버지가 된 후에도 그리워할까

お爺さんになっても恋しいだろうか

 

あじっと ね かすむそげ

아직도 내 가슴속에

まだ僕の胸の中で

 

すむ しゅぃご いんぬん ちゃぐん ぱらんせ

숨 쉬고 있는 작은 파랑새

息づいている小さな青い鳥

 

そにょによ あんにょん

소년이여 안녕

少年よ アンニョン

****************************************

今日ついにまっぱんでしたね泣

DO or NOTめちゃくちゃ楽しかったので寂しいけれど・・・

たごにさん、約1か月の活動おつかれさまでしたっ

今日のボディーガード衣装カッコよかった・・・


f:id:tmjupzp14:20210411181130j:image

Baby I love you - PENAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

Baby I love you - PENAGON

作詞:キノ, ウソク

作曲:キノ, NATHAN, HOHO

編曲:NATHAN, HOHO

www.youtube.com

 

I know I'm stuck with u

I know I'm stupid woo

 

のえげ ばんはん しがん せっ はな ねっ What?!

너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What?!

君に惚れた時間 3 1 4 What?!

 

Oh あんにょん おでぃろ かぬん ぎりや

Oh 안녕 어디로 가는 길이야

Oh やあ どこに行くの

 

のる きだりん ごん あにや いげ むすぬよにや

널 기다린 건 아니야 이게 무슨 우연이야

君を待ってたわけじゃないよ なんて偶然なんだ

 

Oh しがん いっすみょん ちゃむっかん どぅろわ

Oh 시간 있으면 잠깐 들어와

Oh 時間があるならちょっとおいでよ

 

くんちょが うり ちびや なっぷん まうむん あにや Hey

근처가 우리 집이야 나쁜 마음은 아니야 Hey

近くに僕の家があるんだ 下心じゃないよ Hey

 

おでぃや ちぐむ ぱっぱ? のらん ちごばんぬん さんさん

어디야 지금 바빠? 너랑 치고받는 상상

どこにいるの 今忙しい? 君と殴り合う想像

 

の おんぬん ぱむん うぇろうぉ ぴみるばのぬん に せんいりや

너 없는 밤은 외로워 비밀번호는 네 생일이야

君の居ない夜は寂しい 暗証番号は君の誕生日だよ

 

Step into ね ちぶ Woo

Step into 내 집 Woo

Step into 僕の家 Woo

 

のるる うぃへ わいぬる っかっそ Baby

너를 위해 와인을 깠어 Baby

君のためにワインを開けたんだ Baby

 

よんふぁ はん ぴょんまん ぽご かご

영화 한 편만 보고 가고

映画1本だけ観ていって

 

ねいるん One more step baby

내일은 One more step baby

明日は One more step baby

 

I know I'm stuck with u

I know I'm stupid

 

のん ぴんなぬん いゆが ぺくまん すむるどぅる

넌 빛나는 이유가 백만 스물둘

君は輝く理由が100万と22

 

Oh ふむじゃぶる てが おぷちょ

Oh 흠잡을 데가 없죠

Oh 非の打ちどころがないな

 

So baby I love you

 

おぬる ぱみ うぇろぷたみょん もるぬん ちょがなじゅるけ

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜寂しいなら知らないふりして抱きしめてあげる

 

Oh baby I love you

 

ぬじゅみょん てりょだじゅるけ ちょぐむまん と いった がよ

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげる もう少ししたら帰ろう

 

Baby I love you

 

ねげろ わよ

내게로 와요

僕のところに来てよ

 

Oh baby I love you

 

ちゅうぉそ あん あんぬんで Love scene Woo

추워서 "안"았는데 Love scene "Woo"

寒くて抱きしめたけど Love scene "Woo"

 

むぉ いろん ごる ばらん ごん あにゃ

뭐 이런 걸 바란 건 아냐

こんなことを願ってたわけじゃない

 

しんなそ Woo はる ってみょん のど Ah

신나서 "Woo" 할 때면 너도 "Ah"

楽しくてWooって言う時は君もAh

 

ならん がち のらよ あちむ いるっちっかじ

나랑 같이 놀아요 아침 일찍까지

僕と一緒に遊ぼう 明け方まで

 

010 くだうんむん むぉや

010 그다음은 뭐야

010 その次は何

 

びじゅにすぬん はじ まるじゃ いごや

비즈니스는 하지 말자 이거야

ビジネスはやめておこう これだ

 

のん ねが ぽすとぅ Look

넌 내게 퍼스트 Look

君は僕にファーストLook

 

かうんまん ごるちょど ふぁぼいる ごや

가운만 걸쳐도 화보일 거야

ガウンだけ着てても写真集みたいだ

 

Oh wait はむ こみね ぶぁよ

Oh wait 함 고민해 봐요

Oh wait 悩んでみてよ

 

No way くにゃん ちょあへ ぶぁよ

No way 그냥 좋아해 봐요

No way ただ好きになってみてよ

 

あんたる なそ すみ のもがる ごる いんごんほふぷ へじゅぉ

안달 나서 숨이 넘어갈 걸 인공호흡 해줘

やきもきしてもどかしいんだよ 人工呼吸してよ

 

So baby I love you

 

おぬる ぱみ うぇろぷたみょん もるぬん ちょがなじゅるけ

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜寂しいなら知らないふりして抱きしめてあげる

 

Oh baby I love you

 

ぬじゅみょん てりょだじゅるけ ちょぐむまん と いった がよ

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげる もう少ししたら帰ろう

 

Oh baby I love you

 

I I I want you more

 

のむ いぇっぷじ まよ むすん じすらるじ もるらよ

너무 예쁘지 마요 무슨 짓을 할지 몰라요

あまり綺麗にならないで 何するか分かんないよ

 

I I I'll love you more

 

な きだりるっけよ ねげ のもうる ってっかじ

나 기다릴게요 내게 넘어올 때까지

僕は待ってるよ 僕にアプローチしてくれるまで

 

So baby I love you

 

ほくしらど ちゃめ どぅるみょん ちょあへ そくさぎょじゅるけ

혹시라도 잠에 들면 좋아해 속삭여줄게

もしも眠りについたら好きだよって囁いてあげる

 

Oh baby I love you

 

いろなみょん ぱぷへじゅるけ おぬるん かじ まらよ

일어나면 밥해줄게 오늘은 가지 말아요

起きたらご飯作ってあげるよ 今日は行かないで

 

Baby I love you

 

ねげろ わよ

내게로 와요

僕のところに来て

 

Oh baby I love you

 


f:id:tmjupzp14:20210406134813j:image

とてもとてもかわいい…

キノちゃんはもちろん可愛いんですけど、

最近はイェナンちゃんが可愛くて仕方ない…何なのあの子…

 

PENTAGONのDO or NOTを応援し隊【和訳 / 掛け声 / 歌詞 / カナルビ】

DO or NOT - PENTAGON

作詞:フイ, ウソク

作曲:フイ, NATHAN, ウソク

編曲:NATHAN

youtu.be 

I don't care if you DO or NOT (DO or NOT)

 

さんぐぁのぷそ No matter what you say (ooh ooh)

상관없어 No matter what you say

関係ない No matter what you say

 

(ぺん!た!ごん!)

 

まる じょむ へぶぁ じょむ DO or NOT (ooh ooh)

말 좀 해봐 좀 DO or NOT

言ってみてよ ちょっと DO or NOT

 

みょちるっちぇ っと っと っと っとっかた

며칠째 또 또 또 똑같아

何日もまた また また 同じ

 

のえ まるる こっしぽ なん (ooh ooh)

너의 말을 곱씹어 난

君の言葉を噛み締めた僕は

 

ぬる くろっけ たうむる っと

늘 그렇게 다음을 또

いつもそうやって 次をまた

 

I don't care about you

 

みろねじ っと Curling (Curling)

밀어내지 또 Curling

押し出さなきゃ Curling

 

And you look like The Rolling Stones

 

いれったじょれった くんで なん じょんへったが

이랬다저랬다 근데 난 정했다가

二転三転したけど僕は決めたんだ

 

あむごっと もるぬん のる ぼみょん もっ みっけっそ

아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어

何も知らない君を見たら信じられなかった

 

なん くにゃん どむどむ むでょじょ が じょむじょむ

난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점

僕はただ淡々と鈍くなっていくだんだん

 

Oh DO or NOT に まむでろ はせよ

Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT 君の思うままにしてください

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむれど へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うようにして DO or NOT

 

So what? I don't care

Do do hey not not

You say do do or not

 

ちょったご はどぅんが (YES!) ならん さるどぅんが (YES!)

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きなのか僕と生きるのか

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

めいる なん ぴろっけっち All day and night (All day)

매일 난 빌었겠지 All day and night (All day)

毎日僕は祈るんだ All day and night (All day)

 

ぬる くろっけ あむど あん ぷろっけ (Always)

늘 그렇게 아무도 안 부럽게 (Always)

いつもそうやって誰も羨ましくない(Always)

 

I don't understand あにみょん むぉ おって?

I don't understand 아니면 뭐 어때?

I don't understand そうじゃなくても まあいいか

 

I'm ok がる てっかじ か

I'm ok 갈 데까지 가

I'm ok 行けるところまで行こう

 

なん くれ と と むぢょじょ か じょむじょむ

난 그래 더 더 무뎌져 가 점점

僕はそうどんどん鈍くなっていくだんだん

 

Oh DO or NOT に まむでろ はせよ

Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT君の思うままにしてください

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむでろ へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うようにして DO or NOT

 

So what? I don't care

Do do hey not not

You say do do or not

 

ちょったご はどぅんが (YES!) ならん さるどぅんが (YES!)

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きなのか僕と生きるのか

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

っとならご ちゃる さな ぼじゃご

떠나라고 너 잘 사나 보자고

離れても君が上手くやっていけるのか見てようって

 

いんぬん ひむっこっ のる じうぉぼりょご

있는 힘껏 널 지워보려고

精一杯君を消してみようって

 

かびょっけ じうぉ かびょっけ みうぉへ

가볍게 지워 가볍게 미워해

軽く消して 軽く憎んで

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむでろ へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うままにして DO or NOT

 

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

************************************

ふいよん置き土産がどデカいんよ・・・泣

f:id:tmjupzp14:20210315220004j:image

書きたいこといっぱいありすぎるのでとりあえず和訳だけ・・・

 

▼わちゃついてるウユがかわいい動画です

www.youtube.com