いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

少年感性 - フイ(PENTAGON)【和訳 / カナルビ / 歌詞】

少年感性 - フイ(PENTAGON)

作詞:フイ

作曲:フイ

編曲:ホン・ソジン

www.youtube.com

 

ぼるっそ おるに どぇんな ぶぁ

벌써 어른이 됐나 봐

もう大人になったみたい

 

いだうめ こそ むぉが どぇるっか

이다음에 커서 뭐가 될까

このあと大きくなって何になるんだろう

 

こみねんぬんで

고민했는데

悩んだけれど

 

あじっと ね かすむそげ

아직도 내 가슴속에

まだ僕の胸の中で

 

すむ しゅぃご いんぬん ちゃぐん ぱらんせ

숨 쉬고 있는 작은 파랑새

息づいている小さな青い鳥

 

むどむどまん ぴょじょんうろ

무덤덤한 표정으로

何気ない表情で

 

あぷむる いぎょねぬんぐな

아픔을 이겨내는구나

痛みに打ち勝つんだな

 

ちゃむ まにど こせんへっくな

참 많이도 고생했구나

少し多く苦労したんだな

 

おぬせ うりぬん こそ

어느새 우리는 커서

いつの間にか僕らは大きくなって

 

とんじるる ならかじ

둥지를 날아가지

巣を飛び立つんだ

 

せはやん くるむる ぼっ さま

새하얀 구름을 벗 삼아

真っ白な雲を友にして

 

かっくむん くりうる ってが

가끔은 그리울 때가

たまに恋しさが募る時

 

ちながん しがん もっ とるりょど

지나간 시간 못 돌려도

過ぎた時間は戻せなくても

 

くって くりむちゃちょろむ ちゃぐまはん もくそりろ

그때 그림자처럼 자그마한 목소리로

あの時の影のように小さな声で

 

そにょによ こんねじ まらよ

소년이여 겁내지 말아요

少年よ 恐れないで

 

からんびえ おどぅみ そみょどぅるご

가랑비에 어둠이 스며들고

小雨に暗闇が染み込んで

 

そくじょろぷし もどぅん げ むのじょど

속절없이 모든 게 무너져도

空しく全てが崩れても

 

くって しじょるちょろむ あじゅ かんはん もくそりろ

그때 시절처럼 아주 강한 목소리로

あの頃みたいにとても大きな声で

 

そにょによ こんねじ まらよ

소년이여 겁내지 말아요

少年よ 恐れないで

 

しがに まに ふるろそ

시간이 많이 흘러서

時間がたくさん流れて

 

はらぼじが どぇん ふえど くりうぉはるっか

할아버지가 된 후에도 그리워할까

お爺さんになっても恋しいだろうか

 

あじっと ね かすむそげ

아직도 내 가슴속에

まだ僕の胸の中で

 

すむ しゅぃご いんぬん ちゃぐん ぱらんせ

숨 쉬고 있는 작은 파랑새

息づいている小さな青い鳥

 

そにょによ あんにょん

소년이여 안녕

少年よ アンニョン

****************************************

今日ついにまっぱんでしたね泣

DO or NOTめちゃくちゃ楽しかったので寂しいけれど・・・

たごにさん、約1か月の活動おつかれさまでしたっ

今日のボディーガード衣装カッコよかった・・・


f:id:tmjupzp14:20210411181130j:image