いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Baby I love you - PENAGON【和訳 / カナルビ / 歌詞】

Baby I love you - PENAGON

作詞:キノ, ウソク

作曲:キノ, NATHAN, HOHO

編曲:NATHAN, HOHO

www.youtube.com

 

I know I'm stuck with u

I know I'm stupid woo

 

のえげ ばんはん しがん せっ はな ねっ What?!

너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What?!

君に惚れた時間 3 1 4 What?!

 

Oh あんにょん おでぃろ かぬん ぎりや

Oh 안녕 어디로 가는 길이야

Oh やあ どこに行くの

 

のる きだりん ごん あにや いげ むすぬよにや

널 기다린 건 아니야 이게 무슨 우연이야

君を待ってたわけじゃないよ なんて偶然なんだ

 

Oh しがん いっすみょん ちゃむっかん どぅろわ

Oh 시간 있으면 잠깐 들어와

Oh 時間があるならちょっとおいでよ

 

くんちょが うり ちびや なっぷん まうむん あにや Hey

근처가 우리 집이야 나쁜 마음은 아니야 Hey

近くに僕の家があるんだ 下心じゃないよ Hey

 

おでぃや ちぐむ ぱっぱ? のらん ちごばんぬん さんさん

어디야 지금 바빠? 너랑 치고받는 상상

どこにいるの 今忙しい? 君と殴り合う想像

 

の おんぬん ぱむん うぇろうぉ ぴみるばのぬん に せんいりや

너 없는 밤은 외로워 비밀번호는 네 생일이야

君の居ない夜は寂しい 暗証番号は君の誕生日だよ

 

Step into ね ちぶ Woo

Step into 내 집 Woo

Step into 僕の家 Woo

 

のるる うぃへ わいぬる っかっそ Baby

너를 위해 와인을 깠어 Baby

君のためにワインを開けたんだ Baby

 

よんふぁ はん ぴょんまん ぽご かご

영화 한 편만 보고 가고

映画1本だけ観ていって

 

ねいるん One more step baby

내일은 One more step baby

明日は One more step baby

 

I know I'm stuck with u

I know I'm stupid

 

のん ぴんなぬん いゆが ぺくまん すむるどぅる

넌 빛나는 이유가 백만 스물둘

君は輝く理由が100万と22

 

Oh ふむじゃぶる てが おぷちょ

Oh 흠잡을 데가 없죠

Oh 非の打ちどころがないな

 

So baby I love you

 

おぬる ぱみ うぇろぷたみょん もるぬん ちょがなじゅるけ

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜寂しいなら知らないふりして抱きしめてあげる

 

Oh baby I love you

 

ぬじゅみょん てりょだじゅるけ ちょぐむまん と いった がよ

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげる もう少ししたら帰ろう

 

Baby I love you

 

ねげろ わよ

내게로 와요

僕のところに来てよ

 

Oh baby I love you

 

ちゅうぉそ あん あんぬんで Love scene Woo

추워서 "안"았는데 Love scene "Woo"

寒くて抱きしめたけど Love scene "Woo"

 

むぉ いろん ごる ばらん ごん あにゃ

뭐 이런 걸 바란 건 아냐

こんなことを願ってたわけじゃない

 

しんなそ Woo はる ってみょん のど Ah

신나서 "Woo" 할 때면 너도 "Ah"

楽しくてWooって言う時は君もAh

 

ならん がち のらよ あちむ いるっちっかじ

나랑 같이 놀아요 아침 일찍까지

僕と一緒に遊ぼう 明け方まで

 

010 くだうんむん むぉや

010 그다음은 뭐야

010 その次は何

 

びじゅにすぬん はじ まるじゃ いごや

비즈니스는 하지 말자 이거야

ビジネスはやめておこう これだ

 

のん ねが ぽすとぅ Look

넌 내게 퍼스트 Look

君は僕にファーストLook

 

かうんまん ごるちょど ふぁぼいる ごや

가운만 걸쳐도 화보일 거야

ガウンだけ着てても写真集みたいだ

 

Oh wait はむ こみね ぶぁよ

Oh wait 함 고민해 봐요

Oh wait 悩んでみてよ

 

No way くにゃん ちょあへ ぶぁよ

No way 그냥 좋아해 봐요

No way ただ好きになってみてよ

 

あんたる なそ すみ のもがる ごる いんごんほふぷ へじゅぉ

안달 나서 숨이 넘어갈 걸 인공호흡 해줘

やきもきしてもどかしいんだよ 人工呼吸してよ

 

So baby I love you

 

おぬる ぱみ うぇろぷたみょん もるぬん ちょがなじゅるけ

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜寂しいなら知らないふりして抱きしめてあげる

 

Oh baby I love you

 

ぬじゅみょん てりょだじゅるけ ちょぐむまん と いった がよ

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげる もう少ししたら帰ろう

 

Oh baby I love you

 

I I I want you more

 

のむ いぇっぷじ まよ むすん じすらるじ もるらよ

너무 예쁘지 마요 무슨 짓을 할지 몰라요

あまり綺麗にならないで 何するか分かんないよ

 

I I I'll love you more

 

な きだりるっけよ ねげ のもうる ってっかじ

나 기다릴게요 내게 넘어올 때까지

僕は待ってるよ 僕にアプローチしてくれるまで

 

So baby I love you

 

ほくしらど ちゃめ どぅるみょん ちょあへ そくさぎょじゅるけ

혹시라도 잠에 들면 좋아해 속삭여줄게

もしも眠りについたら好きだよって囁いてあげる

 

Oh baby I love you

 

いろなみょん ぱぷへじゅるけ おぬるん かじ まらよ

일어나면 밥해줄게 오늘은 가지 말아요

起きたらご飯作ってあげるよ 今日は行かないで

 

Baby I love you

 

ねげろ わよ

내게로 와요

僕のところに来て

 

Oh baby I love you

 


f:id:tmjupzp14:20210406134813j:image

とてもとてもかわいい…

キノちゃんはもちろん可愛いんですけど、

最近はイェナンちゃんが可愛くて仕方ない…何なのあの子…