いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

PENTAGONのDO or NOTを応援し隊【和訳 / 掛け声 / 歌詞 / カナルビ】

DO or NOT - PENTAGON

作詞:フイ, ウソク

作曲:フイ, NATHAN, ウソク

編曲:NATHAN

youtu.be 

I don't care if you DO or NOT (DO or NOT)

 

さんぐぁのぷそ No matter what you say (ooh ooh)

상관없어 No matter what you say

関係ない No matter what you say

 

(ぺん!た!ごん!)

 

まる じょむ へぶぁ じょむ DO or NOT (ooh ooh)

말 좀 해봐 좀 DO or NOT

言ってみてよ ちょっと DO or NOT

 

みょちるっちぇ っと っと っと っとっかた

며칠째 또 또 또 똑같아

何日もまた また また 同じ

 

のえ まるる こっしぽ なん (ooh ooh)

너의 말을 곱씹어 난

君の言葉を噛み締めた僕は

 

ぬる くろっけ たうむる っと

늘 그렇게 다음을 또

いつもそうやって 次をまた

 

I don't care about you

 

みろねじ っと Curling (Curling)

밀어내지 또 Curling

押し出さなきゃ Curling

 

And you look like The Rolling Stones

 

いれったじょれった くんで なん じょんへったが

이랬다저랬다 근데 난 정했다가

二転三転したけど僕は決めたんだ

 

あむごっと もるぬん のる ぼみょん もっ みっけっそ

아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어

何も知らない君を見たら信じられなかった

 

なん くにゃん どむどむ むでょじょ が じょむじょむ

난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점

僕はただ淡々と鈍くなっていくだんだん

 

Oh DO or NOT に まむでろ はせよ

Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT 君の思うままにしてください

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむれど へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うようにして DO or NOT

 

So what? I don't care

Do do hey not not

You say do do or not

 

ちょったご はどぅんが (YES!) ならん さるどぅんが (YES!)

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きなのか僕と生きるのか

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

めいる なん ぴろっけっち All day and night (All day)

매일 난 빌었겠지 All day and night (All day)

毎日僕は祈るんだ All day and night (All day)

 

ぬる くろっけ あむど あん ぷろっけ (Always)

늘 그렇게 아무도 안 부럽게 (Always)

いつもそうやって誰も羨ましくない(Always)

 

I don't understand あにみょん むぉ おって?

I don't understand 아니면 뭐 어때?

I don't understand そうじゃなくても まあいいか

 

I'm ok がる てっかじ か

I'm ok 갈 데까지 가

I'm ok 行けるところまで行こう

 

なん くれ と と むぢょじょ か じょむじょむ

난 그래 더 더 무뎌져 가 점점

僕はそうどんどん鈍くなっていくだんだん

 

Oh DO or NOT に まむでろ はせよ

Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요

Oh DO or NOT君の思うままにしてください

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむでろ へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うようにして DO or NOT

 

So what? I don't care

Do do hey not not

You say do do or not

 

ちょったご はどぅんが (YES!) ならん さるどぅんが (YES!)

좋다고 하든가 나랑 살든가

好きなのか僕と生きるのか

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

っとならご ちゃる さな ぼじゃご

떠나라고 너 잘 사나 보자고

離れても君が上手くやっていけるのか見てようって

 

いんぬん ひむっこっ のる じうぉぼりょご

있는 힘껏 널 지워보려고

精一杯君を消してみようって

 

かびょっけ じうぉ かびょっけ みうぉへ

가볍게 지워 가볍게 미워해

軽く消して 軽く憎んで

 

ちょったご はどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

좋다고 하든가 아니면 말든가

好きだろうがそうじゃなかろうが

 

ったっ ちぐむ じょんへ DO or NOT

딱 지금 정해 DO or NOT

今決めてよ DO or NOT

 

So what? I don't care

 

ならん さるどぅんが (DO!) あにみょん まるどぅんが (NOT!)

나랑 살든가 아니면 말든가

僕と生きようが生きまいが

 

に まむでろ へ DO or NOT

네 맘대로 해 DO or NOT

君の思うままにして DO or NOT

 

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh

So what? I don't care

************************************

ふいよん置き土産がどデカいんよ・・・泣

f:id:tmjupzp14:20210315220004j:image

書きたいこといっぱいありすぎるのでとりあえず和訳だけ・・・

 

▼わちゃついてるウユがかわいい動画です

www.youtube.com