いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Someday - PENTAGON(ジノ, フイ)【和訳 / カナルビ / 歌詞】

 Someday - PENTAGON(ジノ, フイ)

作詞・作曲・編曲:IMAGES, PORKID

www.youtube.com

 

Someday

 

おんじぇんが うりが っくむっくとん いるどぅり

언젠가 우리가 꿈꾸던 일들이

いつか僕らが夢見たことが

 

ぬなぺ ぴょるちょじる ごや

눈앞에 펼쳐질 거야

目の前に広がるんだ

 

くなるる うぃへ と ころやまなじょ

그날을 위해 더 걸어야만 하죠

その日の為にもっと歩かなきゃ

 

はむっけらみょん とぅろっち あんちょ

함께라면 두렵지 않죠

一緒なら怖くないでしょ?

 

ひみ どぅる ってん はむっけ へっとん

힘이 들 땐 함께 했던

つらい時は 一緒に過ごした

 

おぬるる きおかるけ

오늘을 기억할게

今日を覚えてるから

 

たしおぷする そじゅんへっとん ちゅおっどぅる

다시없을 소중했던 추억들

またとない大切にしていた思い出たち

 

ぬぐぼだ みど じゅどん のひどぅるぐぁ はむっけ

누구보다 믿어 주던 너희들과 함께

誰よりも信じてくれたお前たちと一緒に

 

Someday たし うする ごや

Someday 다시 웃을 거야

Someday また笑うんだ

 

はなはな とへじぬん ぱらめ くぎまんくむ

하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つひとつ 増える願いの大きさの分

 

ちょ はぬる うぃへ す のよじる っくむどぅり

저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이

あの空の上に放った夢たちが

 

はるはる ちなるすろっ びち なげっちょ

하루하루 지날수록 빛이 나겠죠

1日1日 過ぎるほど光を放つでしょう

 

うりえ まうみ とへじみょん someday

우리의 마음이 더해지면 someday

僕らの心を合わせたら someday

 

ひみ どぅる ってん はむっけ へっとん

힘이 들 땐 함께 했던

疲れた時は 一緒に過ごした

 

おぬるる きおかるけ

오늘을 기억할게

今日を覚えておくよ

 

たしおぷする そじゅんへっとん ちゅおっどぅる

다시없을 소중했던 추억들

またとない大切な思い出たちを

 

そじゅんはげ ちきょわっとん うりどぅれ っくむどぅるる

소중하게 지켜왔던 우리들의 꿈들을

大切に守ってきた僕らの夢たちを

 

みんぬんだみょん おんじぇんが いるぉじる ごや

믿는다면 언젠가 이뤄질 거야

信じていれば いつか叶うんだ

 

はなはな とへじぬん ぱらめ くぎまんくむ

하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つひとつ 増える願いの大きさの分

 

ちょ はぬる うぃへ す のひょじる っくむどぅり

저 하늘 위에 수 놓여질 꿈들이

あの空に放った夢たちが

 

はるはる ちなるすろっ びち なげっちょ

하루하루 지날수록 빛이 나겠죠

1日1日 過ぎるほど光を放つでしょう

 

うりえ まうみ とへじみょん

우리의 마음이 더해지면

僕らの心を合わせたらy

 

はぬれ す のひょじん びょるどぅり

하늘에 수 놓여진 별들이

空に散らばめられた星たちが

 

うりえ ぎるる びちゅぉじゅちょ

우리의 길을 비춰주죠

僕らの道を照らして

 

と いさん へめじ あんけ

더 이상 헤매지 않게

これ以上迷わないように

 

はなはな とへじぬん ぱらめ くぎまんくむ

하나하나 더해지는 바람의 크기만큼

一つひとつ 増える願いの大きさの分

 

びちゅる ねみょ ぱんっちゃぎぬん びょる

빛을 내며 반짝이는 별

光を放ちながらきらめく星

 

ちょ はぬる うぃへ

저 하늘 위에

あの空の上に

 

かんじげおん うり っくむどぅる

간직해온 우리 꿈들

大切にしまっておいた僕らの夢たち

 

そじゅんはん っくむどぅる

(소중한 꿈들)

大切な夢たち

 

もどぅ いるぉじげっちょ

모두 이뤄지겠죠

全部叶うでしょう

 

た いるぉじげっちょ

(다 이뤄지겠죠)

全部きっと叶うでしょう

 

うりえ まうみ とへじみょん someday

우리의 마음이 더해지면 someday

僕らの心を合わせたら someday

**************************************

PENTAGON、「ロード・トゥ・キングダム」の出演確定してましたね。このプログラムに参加することが、たごにたちにとっていい風の吹くものになればいいなと、それだけを祈ってます!!

 

 f:id:tmjupzp14:20200323131304j:plain

このフイジノ好き\(^o^)/