いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

PENTAGONのDr. BEBEを応援し隊【掛け声 / 和訳 / 歌詞 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

Dr. BEBE - PENTAGON

作詞:フイ, ウソク

作曲:フイ, NATHAN, yunji

編曲:NATHAN, yunji


펜타곤(PENTAGON) - 'Dr. 베베(Dr. BeBe)' Official Music Video


펜타곤(PENTAGON) - 'Dr. 베베(Dr. BeBe)' 응원법

ウソクめためたに可愛いな

 

Love (Love), Fall (Fall),

Hurt (Hurt),and Crazy (PENTAGON)

 

しゅぃっ くれ おるち

쉿 그래 옳지

しっ よし、そうだ

 

とぅろった ぬぁった ごうん のえ ぬんびっ

들었다 놨다 고운 너의 눈빛

僕を弄ぶ 綺麗な君の目つき

 

Gratatata いみ なるる Catch

Gratatata 이미 나를 Catch

Gratatata すでに僕をCatch

 

ぶるる とぅっ まる どぅっ Baby

부를 듯 말 듯 Baby

呼びそうで呼ばない Baby 

 

なるんどぅぬん もむちっ

날 흔드는 몸짓

僕を揺さぶる仕草

 

さらじょ ぼりじ ま (Hey)っとなじ ま

사라져 버리지 마 떠나지 마

消えないで 離れていかないで

 

だり ぷそじぬん ぱむ (Hey)っぴょあぷん まむ

달이 부서지는 밤 뼈아픈 맘

月が砕ける夜 深く痛む心

 

なる とぅご っとながん たうむ(Hey)

날 두고 떠나간 다음

僕を置いていったその後

 

くろっけ のん しゅぃっけ

그렇게 넌 쉽게

そんな風に君は簡単に

 

なる ちなどぅっ いっけっち

날 지나듯 잊겠지

僕を通り過ぎるように忘れるんだろう

 

ねが いろっけ あぷんでど

내가 이렇게 아픈데도

僕がこんなに苦しいのも

 

おっとっけ おっちょみょん ちょあ

어떡해 어쩌면 좋아

どうしよう どうしたらいい

 

ねが いろっけ あぷんで

내가 이렇게 아픈데

僕はこんなに苦しいのに

 

なるる ちりょへじゅる ゆいらん のや (の)

나를 치료해줄 유일한 너야

僕を治してくれるのは君だけ

 

なえげ とらわ じゅぉ (じゅぉ)

나에게 돌아와 줘

僕のもとに戻ってきて

 

Hey Dr. べべ ちゅごど ちょあ

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)

Hey Dr. bebe 死んだっていい

 

のまん いったみょん べべ みちょど ちょあ

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)

君さえいたら bebe おかしくなったっていい

 

のらん びょっけ かぢょ

너란 벽에 갇혀

君という壁に閉じ込められ

 

もむぶりむちょ さんちょ など

몸부림쳐 상처 나도

あがいて 傷ついても

 

ぽそなる す おんぬん うるりむ

벗어날 수 없는 울림

抜け出せない響き

 

Love, Fall, Hurt and Crazy たし っと

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또

Love, Fall, Hurt and Crazy もう一度

 

Love, Fall, Hurt and Crazy さらんうん

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은

Love, Fall, Hurt and Crazy 愛を

 

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베

Love, Fall, Hurt and Crazy Dr. ベベ

 

くへじゅぉ べべ

구해줘 베베

助けて bebe

 

じゅ がとぅん むはね っくむ

우주 같은 무한의 꿈

宇宙のように無限の夢

 

とぅりんどぅて のえ ぷるむ

들린듯해 너의 부름
聞こえるようだ 君が呼ぶ声

 

But it's not true

 

ねが うぇ いり ちどぅけじょ いっするっか

내가 왜 이리 지독해져 있을까

僕がどうしてこんなことになってるんだ

 

ぴりょへ にが ちりょへじゅぉ だくと

필요해 네가 치료해줘 닥터

必要だよ 君が 治してよ ドクター

 

さらん じゅご あっすご びょん じゅご

사랑 주고 악쓰고 병 주고

愛して 喚いて 病んで

 

やっ じゅご みちご くろった

약 주고 미치고 그렇다

薬を与えて 狂わせて そうだ

 

おっとっけ おっちょみょん ちょあ

어떡해 어쩌면 좋아

どうしよう どうしたらいい

 

ねが いろっけ あぷんで

내가 이렇게 아픈데

僕はこんなに苦しいのに

 

なるる くうぉねじゅる ゆいらん のや (の)

나를 구원해줄 유일한 너야

僕を救ってくれるのは君だけ

 

なえげ とらわ じゅぉ (じゅぉ)

나에게 돌아와 줘

僕のもとに戻ってきて

 

Hey Dr. べべ ちゅごど ちょあ

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)

Hey Dr. bebe 死んだっていい

 

のまん いったみょん べべ みちょど ちょあ

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)

君さえいれば bebe おかしくなったっていい

 

のらん びょっけ かぢょ

너란 벽에 갇혀

君という壁に閉じ込められ

 

もむぶりむちょ さんちょ など

몸부림쳐 상처 나도

あがいて 傷ついても

 

ぽそなる す おんぬん うるりむ

벗어날 수 없는 울림

抜け出せない響き

 

Love, Fall, Hurt and Crazy たし っと

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또

Love, Fall, Hurt and Crazy もう一度

 

Love, Fall, Hurt and Crazy さらんうん

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은

Love, Fall, Hurt and Crazy 愛を

 

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베

Love, Fall, Hurt and Crazy Dr. ベベ

 

くへじゅぉ べべ

구해줘 베베

助けて bebe

 

(Please, with me) (with me)

 

くりむ がとぅん くるむ ぷるむ っくめ ぷるむ

그림 같은 구름 푸른 꿈의 부름

絵に書いたような雲 青い夢の呼び声

 

(Stay with me) (with me)

 

おどぅん そげ すむん のる うぃはん めるろでぃ

어둠 속에 숨은 널 위한 멜로디

暗闇に隠したのは君のためのメロディー


Yo びょんみょんうん ま

Yo 변명은 마 

Yo 病名は魔

 

Yeah(よ お)  ぱらむ ぶぬん たて(せ え)

Yeah 바람 부는 탓에

Yeah 風が吹いたせいで


のえ ではん ひゃんすが ちょむじょむ じとじゅぉ

너에 대한 향수가 점점 짙어져

君の香りがどんどん濃くなってく

 

みちご くろった

미치고 그렇다

狂いそうだ


Oh にが なるる ぶるる って っけおな

Oh 네가 나를 부를 때 깨어나

Oh 君が僕を呼ぶ時 目覚める


Hey Dr. べべ ちゅごど ちょあ

Hey Dr. 베베 (죽어도 좋아)

Hey Dr. bebe 死んだっていい


のまん いったみょん べべ みちょど ちょあ

너만 있다면 베베 (미쳐도 좋아)

君さえいればbebe おかしくなったっていい

 

のらん びょっけ かぢょ

너란 벽에 갇혀

君という壁に閉じ込められ

 

もむぶりむちょ さんちょ など

몸부림쳐 상처 나도

あがいて 傷ついても

 

ぽそなる す おんぬん うるりむ

벗어날 수 없는 울림

抜け出せない響き

 

Love, Fall, Hurt and Crazy たし っと

Love, Fall, Hurt and Crazy 다시 또

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey もう一度

 

Love, Fall, Hurt and Crazy さらんうん

Love, Fall, Hurt and Crazy 사랑은

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey 愛を

 

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. べべ

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. 베베

Love, Fall, Hurt and Crazy Hey Dr. babe

 

くへじゅぉ べべ

구해줘 베베

助けて bebe

 

f:id:tmjupzp14:20200213005416j:plain

 

好き。