いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

star1117 - ATEEZ【カナルビ / 和訳 / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

star1117 - ATEEZ

作詞: EDEN、LEEZ、キムホンジュン、ソンミンギ
作曲: EDEN、LEEZ、BUDDY、Ollounder
編曲: EDEN、LEEZ、BUDDY、Ollounder


[ATEEZ - Star 1117] KPOP TV Show | M COUNTDOWN 200102 EP.647

 

はじ もたん まるどぅる いじぇ

하지 못한 말들 이제

言えなかった言葉を今

 

のえげ ちんしむる ちょなご しぽ yeah

너에게 진심을 전하고 싶어, yeah

君に本当の気持ちを伝えたい

 

あぷん きおっまじょっ もどぅ もあ

아픈 기억마저 모두 모아

辛い記憶さえ残さず全部集めて

 

のらん びょるる びちゅぉじゅるけ

너란 별을 비춰줄게

君という星を照らしてあげるから

 

さらん のれるる ぶるじゅごぷん

사랑 노래를 불러주고픈

愛の歌を歌ってあげたい

 

さらみ せんぎょったぬん ごん

사람이 생겼다는 건

人ができたんだ

 

ぱむはぬれ っとぅん びょる ぱらぼみょん

밤하늘에 뜬 별 바라보면

夜空に浮かぶ星を眺めると

 

せんがんなぬん ごんが ぶぁよ

생각나는 건가 봐요

思い浮かぶみたい

 

くでるる っとおるりみょん

그대를 떠올리며

君のことを想いながら

 

なえ はるる ぼねぬん げ

나의 하루를 보내는 게

1日を過ごすことは

 

ねげぬん かじゃん くん へんぼぎじょ

내게는 가장 큰 행복이죠

僕にとって最大の幸せなんだ

 

びょり どぇお ねげろ わよ

별이 되어 내게로 와요

星になって僕のもとに来て

 

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

くでぬん なまね びょる

그대는 나만의 별

君は僕だけの星

 

おんじぇな くでる ぴんなげ へじゅるけよ

언제나 그댈 빛나게 해줄게요

いつも君を輝かせるよ

 

Forever you're my heart

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

おっとん するぷむど おる す おぷけ

어떤 슬픔도 올 수 없게

どんな悲しみも降りかからないように

 

おんじぇっかじな くでる ちきょじゅる ごえよ Oh

언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 (Oh)

いつまでも君を守ってあげるよ

 

Forever you are my star

 

くでるる せんがかみょん

그대를 생각하면

君のことを想いながら

 

なぬん へんぼかん ぬぬる っとよ

나는 행복한 눈을 떠요

僕は幸せに目覚めるんだ

 

ねげぬん かじゃん くん きっぷみじょ

내게는 가장 큰 기쁨이죠

僕にとって最大の喜びだよ

 

びょり どぇお ねげろ わよ

별이 되어 내게로 와요

星になって僕のもとへ来て

 

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

くでぬん なまね びょる

그대는 나만의 별

君は僕だけの星

 

おんじぇな くでる ぴんなげ へじゅるけよ Oh

언제나 그댈 빛나게 해줄게요 (Oh)

いつも君を輝かせるよ

 

Forever you’re my heart

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

おっとん するぷむど おる す おぷけ

어떤 슬픔도 올 수 없게

どんな悲しみも降りかからないように

 

おんじぇっかじな くでる ちきょじゅる ごえよ Oh

언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 (Oh)

いつまでも君を守ってあげるよ

 

Forever you are my star

 

はるはる ちな

하루하루 지나

1日1日が過ぎて

 

ちぐむ きおぎ た いじょじんでど

지금 기억이 다 잊혀진대도

今の記憶が全て忘れ去られても

 

くでぬん ねげ ぬる びちおったぬん

그대는 내게 늘 빛이었다는

君は僕の変わらない光だったことは

 

く さしる はなまんくむん いっち もたる ごっ がた

그 사실 하나만큼은 잊지 못할 것 같아

その事実だけは忘れない気がするんだ

 

くで ぎょて なる

그대 곁에 날

君のそばに僕を

 

さるげ へじゅん ぱらぶぁ じゅん

살게 해준 바라봐 준

いさせてくれて見守ってくれた

 

なえ びょる のむ こまうぉ

나의 별 너무 고마워

僕の星 本当にありがとう

 

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

くでぬん なまね びょる くでぬん なまね びょる

그대는 나만의 별 (그대는 나만의 별)

君は僕だけの星

 

おんじぇな くでる ぴんなげ へじゅるけよ Oh

언제나 그댈 빛나게 해줄게요 (Oh)

いつも君を輝かせるよ

 

Forever you're my heart

Looking for star (Looking for star)

Looking for love (Looking for love)

 

おっとん するぷむど おる す おぷけ

어떤 슬픔도 올 수 없게

どんな悲しみも降りかからないように

 

おんじぇっかじな くでる ちきょじゅる ごえよ Oh

언제까지나 그댈 지켜줄 거예요 (Oh)

いつまでも君を守ってあげるよ

 

Forever you are my star

 

********************************

 

あちずソウルコン、行かれる方は

体調に気を付けて楽しんできてくださいね!!!

 

メンバーもスタッフの方も皆、

怪我なく楽しく思い切り公演できますように!!!

 

f:id:tmjupzp14:20200203162321j:plain

コロナのせいで中止だ延期だって殺伐としてたTLに流れてきた『親知らずを抜いたのでマスクしますゴメンネ』のお知らせが世界一平和で泣きました☜