いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

ATEEZのAnswerを応援し隊【掛け声 / 和訳 / カナルビ / 歌詞】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

 Answer - ATEEZ

 

www.youtube.com

www.youtube.com

 

こんべはじゃ like a thunder

건배하자 like a thunder

乾杯しよう like a thunder

 

に もどぅん ごる ちぇうぉ

네 모든 걸 채워

君の全てを満たして

 

のむちょふるる どぅし

넘쳐흐를 듯이

溢れ出るように

 

もどぅ ちゃぬる もり うぃろ

모두 잔을 머리 위로

全員 杯を頭の上に

 

せさん おでぃえそどぅん ぼいる す いっけ

세상 어디에서든 보일 수 있게

世界のどこからでも見えるように


I got the answer


そぬる ぴょ しそぬる うぃろ say oh

손을 펴 시선은 위로 say oh

手を伸ばして 視線は上に say oh


ちゃぬる どぅろ まじゅぼみょ say oh

잔을 들어 마주 보며 say oh

杯をあげて 向かい合って say oh


っくんぬん もん しじゃぎむる うりん べとね

끝은 먼 시작임을 우린 뱉어내

終わりは遠い始まりだと僕らは吐き出す


きおけ ぱるっくんぶと はむっけ say my name

기억해 발끝부터 함께 say my name

覚えていて つま先から共に say my name


Burn burn たおるらやじ と

Burn burn 타올라야지 더

Burn burn 燃えろ もっと


けそけ ぶるる じぴょ

계속해 불을 지펴

ずっと火をつけて


めいり finale show

매일이 finale show

毎日が final show


ねいり まち end of the world

내일이 마치 end of the world

明日はまるで end of the world


よるぎるる ちゅぎじ ま

열기를 죽이지 마

熱気を冷ますな


Oxygen fire のわ なみょん

Oxygen, Fire, 너와 나면

Oxygen, Fire, 君と僕なら


ぷるびってぃうにっかん

푸른빛 띠우니깐

青い光を帯びるから


ぶるたぬん てやんぐぁ

불타는 태양과

燃える太陽と


とっちどん ぱどぬん

덮치던 파도는

押し寄せた波は


うりえげん びょるけ あにんごる

우리에겐 별게 아닌걸

僕らには大したことじゃない


と とぅろわ ぶぁ we don’t care

더 들어와 봐 we don't care

もっとこっちへ we don't care


とぅりょうん ごっと anymore

두려운 것도 anymore

恐れることも anymore


ぬぐど そんでる す おぷそ

누구도 손댈 수 없어

誰も 触れることのできない


たぬん ぶるっこっちょろむ

타는 불꽃처럼

燃える炎のように

 

こんべはじゃ like a thunder

건배하자 like a thunder

乾杯しよう like a thunder

 

に もどぅん ごる ちぇうぉ

네 모든 걸 채워

君の全てを満たして

 

のむちょふるる どぅし

넘쳐흐를 듯이

溢れ出るように

 

もどぅ ちゃぬる もり うぃろ

모두 잔을 머리 위로

全員 杯を頭の上に

 

せさん おでぃえそどぅん ぼいる す いっけ

세상 어디에서든 보일 수 있게

世界のどこからでも見えるように

 

1, 2, 3 let’s burn Oh

 

え!い!てぃ!じゅ!

 

ぶるろ ぶるろ うりる ちぐむ ぶるろ

불러 불러 우릴 지금 불러

呼べ、僕たちを 今呼んで

 

せさん おでぃえそどぅん ぼいる す いっけ

세상 어디에서든 보일 수 있게

世界のどこからでも見えるように


たおるら ぶるっこっちょろむ oh

타올라 불꽃처럼 oh

燃えろ 炎のように oh

 

Action!To!Answer!


ぶるろ ぶるろ うりる ちぐむ ぶるろ

불러 불러 우릴 지금 불러

呼べ、僕たちを 今呼んで


たおるら ぶるっこっちょろむ

타올라 불꽃처럼

燃えろ 炎のように


あむごっと おんぬん さまっ く ごせそ

아무것도 없는 사막 그 곳에서

何もない砂漠 そこから


ちゅるばらん うり しじゃっ

출발한 우리 시작

出発した僕らの始まり


っとぅごぷけ っとぅごぷけ

뜨겁게 뜨겁게

熱く熱く

 

くってる きおけ

그땔 기억해

あの時を憶えてる

 

どぅんぐるけ どぅんぐるけ
둥글게 둥글게

丸く 丸く


もよ たうむ あぺそ
모여 다음 앞에서

集まって次の始まりに

 

Young and free

 

うりん せさんえ た やゆへ

우린 세상에 다 야유해

僕らは世界の全てに揶揄する


たび おんぬん おどぅむ そっ

답이 없는 어둠 속

答えのない闇の中


うりえ ちょんじぇるる ぱるぎょね

우리의 존재를 밝혀내

僕らの 存在は明らかになる


ぶるたぬん てやんぐぁ

불타는 태양과

燃える太陽と

 

とっちどん ぱどぬん

덮치던 파도는

押し寄せた波は


うりえげん びょるけ あにんごる

우리에겐 별게 아닌걸

僕らには大したことじゃない


と とぅろわ ぶぁ we don't care

더 들어와 봐 we don't care

もっとこっちへ we don't care

 

とぅりょうん ごっと anymore

두려운 것도 anymore

恐れることも anymore


ぬぐど そんでる す おぷそ

누구도 손댈 수 없어

誰も 触れることのできない


たぬん ぶるっこっちょろむ

타는 불꽃처럼

燃える炎のように

 

こんべはじゃ like a thunder

건배하자 like a thunder

乾杯しよう like a thunder

 

に もどぅん ごる ちぇうぉ

네 모든 걸 채워

君の全てを満たして

 

のむちょふるる どぅし

넘쳐흐를 듯이

溢れ出るように

 

もどぅ ちゃぬる もり うぃろ

모두 잔을 머리 위로

全員 杯を頭の上に

 

せさん おでぃえそどぅん ぼいる す いっけ

세상 어디에서든 보일 수 있게

世界のどこからでも見えるように

 

1, 2, 3 let's burn


よぎ もどぅ もよら

여기 모두 모여라

ここに皆集まれ


っとぅごぷたみょん Join us

뜨겁다면 Join us

熱いなら Join us


せさん もどぅん ごる うぉなんだみょん

세상 모든 걸 원한다면

 世界の全てを望むなら


うぇろうぉ くぇろうぉ

외로워 괴로워

寂しい  苦しい


むそうぉ とぅりょうぉ へっとん

무서워 두려워 했던

怖い 恐れていた 


ちなんなるん どぇっそ

지난날은 됐어

過去は手放して

 

きっぱる とぅっこ

깃발 들고

旗を持って


うりん hands up

우린 hands up

僕らは hands up


もどぅ じゅんびどぇおんぬんが

모두 준비되었는가

準備はできたか

 

1, 2, 3 let’s burn


うりが ぼいぬんが

우리가 보이는가

僕らが見えるか


たおるぬん ぬんびっくぁっ

타오르는 눈빛과

燃え上がる眼差しと

 

さむきる どぅたん はむそんい

삼킬 듯한 함성이

飲み込まれるような歓声が

 

おん せさんうる うるりぬん ごる

온 세상을 울리는 걸

世界中に響き渡る

 

とぅっこ いったみょん

듣고 있다면

聞こえているなら

 

ちぐむ ね ぎょとぅろ わじゅぉ

지금 내 곁으로 와줘

今 僕のそばに来て

 

はむっけ はる す いっけ

함께 할 수 있게

共にできるように

 

1, 2, 3 let's burn Oh

 

ほんじゅん そんふぁ ゆの よさん

 

ぶるろ ぶるろ うりる ちぐむ ぶるろ

불러 불러 우릴 지금 불러

呼べ、僕たちを 今呼んで

 

たおるら ぶるっこっちょろむ oh

타올라 불꽃처럼 oh

燃えろ 炎のように oh

 

さに みんぎ うよん じょんほ

 

ぶるろ ぶるろ うりる ちぐむ ぶるろ

불러 불러 우릴 지금 불러

呼べ、僕たちを 今呼んで 

 

せさん おでぃえそどぅん ぼいる す いっけ

세상 어디에서든 보일 수 있게

世界のどこからでも見えるように

 

 

たおるら ぶるっこっちょろむ

타올라 불꽃처럼...

燃えろ 炎のように

***************************************************

遅くなりましたが「Answer」掛け声です!

 

昨日のカムバックステージ、めちゃくちゃカッコよかったですね~!!曲の始まりの「こんべはじゃ like a thunder」って歌ってるチェサンが最っ高に綺麗です。そしてウヨンちゃんにサビ前のキリングパートやらせたらピカイチすぎます。


[ATEEZ - Answer] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200109 EP.648

 

~ハイライトはみん彼ゆのちのウインク狙撃~

f:id:tmjupzp14:20200110121712j:image

 

MV以上にかっこいいぞAnswer!!!