いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Precious(Overture) - ATEEZ【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

Precious(Overture) - ATEEZ

作詞:EDEN, Ollounder,

   キムホンジュン, ソンミンギ

作曲・編曲:EDEN, Ollounder

open.spotify.com

く っくて いみ たあいっち

그 끝에 이미 닿아있지

あの果てにもう到達しているだろう

 

うりん ぴりょへ と まぬん びち

우린 필요해 더 많은 빛이

僕らには必要だ もっと多くの光が

 

すおぷし たにょがっとん ぎるる ったら

수없이 다녀갔던 길을 따라

計り切れないほど進んだ道に沿って

 

せろうん しじゃがぺ たし そ いっち

새로운 시작 앞에 다시 서 있지

新たな始まりの前にもう一度立っているだろう

 

Ye びち もよ まんどぅ

Ye 빛이 모여 만든

Ye 光を集めてつくった

 

に せっかるろ はな どぇお

이 색깔로 하나 되어

この色で1つになる

 

っくむる ちょじゃ うりん っくのぷし たるりょ

꿈을 좇아 우린 끝없이 달려

夢を追って僕らは走り続ける

 

よじょん あぺ ぱるる もあ

여정 앞에 발을 모아

旅の前に足を集めて

 

っくとぅる ひゃんへ hands up

끝을 향해 hands up

果てに向けて hands up

 

Precious

 

Hands up

 

My precious precious My precious precious

My precious precious My precious precious 

My precious precious My precious precious

My precious precious My precious precious

 

とぅでぃお ぬなぺ おん Treasere

드디어 눈앞에 온 Treasure

ついに目の前に現れたTreasure

 

ね そね かどぅっ ちゃに Treasure

내 손에 가득 찬 이 Treasure

この手いっぱいのこのTresure

 

もどぅが ぬりげ どぇん Pleasure

모두가 누리게 된 Pleasure

全員が到達したPleasure

 

たし っと ちゃじゃや へ Crazy

다시 또 찾아야 해 Crazy

また探さなきゃ Crazy