いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

DIFFERENT - WOODZ【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

DIFFERENT  - WOODZ

作詞:WOODZ

作曲:WOODZ, Cha Cha Malone

編曲:Maxx song

youtu.be

 

のが へんぼかぎる ぱれ

너가 행복하길 바래

君の幸せを願うよ

 

くげ ねが あによど どぇ

그게 내가 아니여도 돼

それが僕じゃなくたっていい

 

のえげ なん もじゃらる ごっ がた

너에게 난 모자랄 것 같아

君には僕は物足りないみたい


うり のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎるwe’re so different

 

うり のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎるwe’re so different

 

うり のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎるwe’re so different

 

だるらwe’re so different

달라 we’re so different

違うんだ we’re so different

 

に まる まじゃ different

니 말 맞아 different

君の言葉は正しいよ different

 

ぬが まっこ とぅるりんげ あにゃ

누가 맞고 틀린게 아냐

誰かが正しくて間違ったんじゃない

 

ぎり だるら どぅりん

길이 달라 둘인

道が違う2人なんだよ

 

I know your gone, but you loved me

I know your gone, but you loved me

 

くろんで まにゃっ に ぴょじょんい

그런데 만약 네 표정이

でももしも君の表情が

 

こじしおったみょん

거짓이었다면

嘘だったとしたら

 

なぬん ぬぐる さらんへっとんごんじ

나는 누굴 사랑했던건지

僕は誰を愛してたんだろう


そるじき まれ yeah yeah

솔직히 말해 yeah yeah

正直に言って yeah yeah

 

むぉ ってむにん で yeah yeah

뭐 때문인 데 yeah yeah

何がいけなかったの yeah yeah

 

いへ はりょ へど

이해 하려 해도

理解しようとしても

 

どぇじる あんぬん で yeah yeah

되질 않는 데 yeah yeah

できないんだけど yeah yeah

 

ねが じるりょったご まるれ

내가 질렸다고 말을 해

僕に飽きたって言ってよ

 

たるん のみ せんぎょったご まるれ

다른 놈이 생겼다고 말을 해

他の男ができたって言ってよ

 

なるる うぃへそ ちょぐみらど

나를 위해서 조금이라도

僕のために少しでも

 

のるる みうぉはる す いっけ

너를 미워 할 수 있게

君を憎めるように

 

こじんまりらど へじゅぉ

거짓말이라도 해줘

嘘でもいいから言ってよ


なぬん ちゅご かご いっそ の ってむね

나는 죽어 가고 있어 너 때문에

僕は死にそうだよ 君のせいで

 

あむ ごっと もたご いっそ の ってむね

아무것도 못하고 있어 너 때문에

何もできないんだ 君のせいで

 

You don’t miss me (And)

 

うりん のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎる we’re so different

 

うりん のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎる we’re so different

 

How can we stop this war

I’m still bleeding babe

 

のわ な さいるる まぐん げ むぉんで

너와 나 사이를 막은 게 뭔데

僕と君の関係を遮るものは何なの

 

ちょんまる よぎっかじが たや?

정말 여기까지가 다야?

本当にここまでなの?

 

のわ な まりゃ

너와 나 말야

君と僕は

 

むすん まりらど へや

무슨 말이라도 해야,

何か言ってよ

 

のる ぼりる こあにゃ

널 버릴 거아냐

君が捨てたんでしょ

 

いみ なん
이미 난

もう僕は

 

ほんじゃ じょんりるる たん どぅて

혼자 정리를 다한 듯 해

1人になる整理をするよ

 

なん はんどんあん あぷる どぅて

난 한동안 아플 듯 해

しばらくの間は辛いかな

 

うりん のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎる we’re so different

 

うりん のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎる we’re so different

 

うりん のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

私たちは違いすぎる we’re so different

 

I know i know i know

 

ね まむる じょんり はぬんごん

내 맘을 정리 하는건

僕の心を整理するのは

 

ね もっしんごる あら

내 몫인걸 알아

僕の役割だって分かってる

 

I know u don’t think a lot

U don’t think a lot

Cause you look so happy with him

 

のが へんぼかぎる ぱれ

너가 행복하길 바래

君の幸せを願うよ

 

くげ ねが あによど どぇ

그게 내가 아니여도 돼

それが僕じゃなくたっていい

 

のえげ なん もじゃらる ごっ がた

너에게 난 모자랄 것 같아

君には僕は物足りないみたい

 

うり のむ だるらwe’re so different

우린 너무 달라 we’re so different

僕らは違いすぎるwe’re so different

**********************************

 

好きなクルーの1つ

M.O.L.A.のメンバーWOODZ(Luizy)

 

f:id:tmjupzp14:20190729163329j:plain


UNIQのメンバーのスンヨンくん

SMTM5に出てたスンヨンくんも

よく考えたらここの子なんじゃんという発見(遅)


f:id:tmjupzp14:20190729163447j:plain


そして今回のプデュに出てると

私の周りで人気のスンヨンくん

 

この3人が完全同一人物という

事実が私の中で今日判明して

めちゃくちゃ震えてます。

 

2019年1番衝撃を受けた人物を選ぶなら

WOODZことスンヨンくんで決まりだわ…。

 

世界狭い…

 

私はWOODZとしてしか知らなくて

UNIQはソンジュしか知らないし

プデュも見てないし…。

 

WOODZの曲いいよね~。

って感じで軽く曲だけ聴く…みたいな。

 

KPOPの世界はほんと

こういうことが多すぎるので

めちゃくちゃビビります。

 

てなわけで大好きな曲の1つ

「DIFFERENT」でした。

 

とにかく歌詞がなかなかに切ない。

 

彼96年生まれなのに

歌詞がとんでもなく大人っぽい。

曲調もあるかもしれないけど…。

いつ作った曲かは分かりませんが

少なくとも現時点で24歳なので…

いや、大人っぽすぎだろ…。

 

調べてみたら

めちゃくちゃ苦労してる子みたいで…

SMエンタ50回受けてるってマジ?

 

私はWOODZの曲が好きだから

グループでデビューしたあと

しばらくそれが聴けないかと思うと

ちょっと寂しい気はしますが

子どものころから夢見てたのが

アイドルとしてステージに立つことなら…

応援するよね…しちゃうよね…。

 

がんばれチョスンヨンー!

 

▼ボーカルの2人をここまでに仕上げた

リーダー・チョスンヨン最高オブ最高。

youtu.be

 

こめかみハートの彼、良い感じと思った。

 

▼Love shot のスンヨンカムやばい。

youtu.be