いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

WAVEを応援し隊【ATEEZ / 歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳はYou Tubeのものを入れています。

*****************************************

WAVE – ATEEZ

作詞:EDEN, LEEZ, BUDDY

   キムホンジュン, ソンミンギ

作曲・編曲:EDEN, LEEZ, BUDDY

youtu.be

youtu.be↑ 1:05のヨサン姫が超可愛いよぉ…

 

youtu.be↑ サムネが彼氏。(真顔)

 

ほんじゅん!そんふぁ!ゆの!よさん!

さに!みんぎ!うよん!じょんほ!

え!い!てぃ!ず!

 

よぎ ちぐむ うりん おしょんぶる

여기 지금 우린 오션블루

ここは今僕らのオーシャンブルー

 

ぱど うぃ おでぃっちゅみんが

파도 위 어디쯤인가

波の上のどこか

 

はむっけ はご いっそ よじょに

함께 하고 있어 여전히

一緒にいる 変わることなく

 

おでぃろ がっちん もるじまん

어디로 갈진 모르지만

どこに行くのか分からないけど

 

こんべ こんべ (こんべ!)

건배 건배

乾杯 乾杯

 

い すんがん っとぅごうん てやん あれえそ

이 순간 뜨거운 태양 아래에서

この瞬間 熱い太陽の下で

 

Go away Go away (Go away)

 

まんそりむる ぼりょ た

망설임은 버려 다

迷いは捨てよう 全部

 

まんそりむる ぼりょ た

망설임은 버려 다

迷いは捨てよう 全部

 

せんがけ せんがけ せんがけ (ATEEZ!)

생각해 생각해 생각해

考えるんだ

 

うりん ぼるっそ まぬん ごする のも

우린 벌써 많은 것을 넘어

僕らもうたくさんのことを越えて

 

きおけ きおけ きおけ (ATEEZ!)

기억해 기억해 기억해

記憶しておくんだ

 

しがぬる ふるりょがぬん ごっ

시간은 흘러가는 것

時間は流れるもの

 

ちょぎ ぱだるる のも (Just going on)

저기 바다를 넘어 (Just going on)

あの海を越えて (Just going on)

 

っちぬん てやんうる ひゃんへ がる って

찌는 태양을 향해 갈 때

灼けつく太陽に向かっていくとき

 

もむちゅご しぷん すんがに わど

멈추고 싶은 순간이 와도

止まりたい瞬間が訪れても

 

もり はん ぼん っすろ のむぎご うぇちょ

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐

髪をかき上げて叫ぼう

 

HAKUNA MATATA YA (Oh Oh)

 

ととと

더더더

もっともっともっと

 

みるりょわ と (Oh Oh)

밀려와 더

押し寄せてくるもっと

 

HAKUNA MATATA (Oh Oh)

 

ととと

더더더

もっともっともっと

 

みるりょわ と (Oh Oh)

밀려와 더

押し寄せてくるもっと

 

ごちん ぱどるる のも

거친 파도를 넘어

荒い波を越えて

 

え!い!てぃ!ず!

 

みちみちえ そむる ちゃじゃ

미지미지의 섬을 찾아

最後の島を探して

 

follow us (follow us)

 

みししぱがん はりゅるる ごんの

미시시피강 하류를 건너

ミシシッピ川下流を渡って

 

Where we go?Oh ma ma way


Don't be care bout that

We’re fish fish like

 

ってろ だにるすろっ

떼로 다닐수록

群れになって行くほど

 

ぱどが ちるすろっ ぱだだだっ

파도가 칠수록 파다다닥

波打つほどにパタタタッ

 

Carry on now

 

ぱだるる ひゃんへ trip

바다를 향해 trip

海に向かって trip

 

た とんじょぼりょ drink

다 던져버려 drink

全部投げ捨てよう drink

 

い すんがぬる じゅるぎょ

이 순간을 즐겨

この瞬間を楽しもう

 

I know y'all feelin' me (feelin’me! )

 

ぱど あね しゅいん

파도 안에 슈잉

波の中にシュイン

 

と ちょんしのぷし click

더 정신없이 click

もっと無我夢中に click

 

のん ちゃじゅる じゅんび どぇっそ?

넌 찾을 준비 됐어?

君は探す準備ができた?

 

ちょ てやん あれ びっ

저 태양 아래 빛

あの太陽の下の光

 

ちょぎ ぱだるる のも (Just going on)

저기 바다를 넘어 (Just going on)

あの海を越えて (Just going on)

 

っちぬん てやんうる ひゃんへ がる って

찌는 태양을 향해 갈 때

灼けつく太陽に向かっていくとき

 

もむちゅご しぷん すんがに わど

멈추고 싶은 순간이 와도

止まりたい瞬間が訪れても

 

もり はん ぼん っすろ のむぎご うぇちょ

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐

髪をかき上げて叫ぼう

 

HAKUNA MATATA YA (Oh Oh)

 

ととと

더더더

もっともっともっと

 

みるりょわ と (Oh Oh)

밀려와 더

押し寄せてくるもっと

 

HAKUNA MATATA (Oh Oh)

 

ととと

더더더

もっともっともっと

 

みるりょわ と (Oh Oh)

밀려와 더

押し寄せてくるもっと

 

ごちん ぱどるる のも

거친 파도를 넘어

荒い波を越えて

 

にが いんぬん ごせ

네가 있는 곳에

君が居る場所に

 

など そ いっするけ

나도 서 있을게

僕も立っているよ

 

ね そぬる ちゃば ね そぬる ちゃば

내 손을 잡아 내 손을 잡아

僕の手をとって 僕の手をとって

 

うり どぅりみょん どぇ

우리 둘이면 돼

僕ら2人なら大丈夫

 

こちるだみょん こちるすろっ ちょあ

거칠다면 거칠수록 좋아

荒ければ荒いほどいい

 

うりん く うぃえそ のる ごにっかん

우린 그 위에서 놀 거니깐

僕らはその上で遊ぶから

 

We just going oh

 

ちぐみ すんがに

지금 이 순간이

今この瞬間が

 

うりえ ぱどらみょん (ぱどらみょん)

우리의 파도라면 (파도라면)

僕らの波なら

 

とぅりょうぉ まるご

두려워 말고

怖がらないで

 

と ひむっこっ まじゅはぎる

더 힘껏 마주하길

もっと力いっぱい立ち向かおう

 

うりん てやん あれ

우린 태양 아래

ぼくら太陽の下

 

ぬぐぼだ と とぅごうにっか

누구보다 더 뜨거우니까

誰よりももっと熱いから

 

こっちょんはじ ま (こっちょんはじ ま)
걱정하지 마 (걱정하지 마)

心配しないで

 

こっちょんはじ ま

걱정하지 마

心配しないで

 

ちょぎ ぱどるる のも

저기 파도를 넘어

あの波を越えて

 

ほんじゅん!そんふぁ!ゆの!よさん!

さに!みんぎ!うよん!じょんほ!

え!い!てぃ!ず!

 

*****************************************

 

活動曲こっちですってーー!


f:id:tmjupzp14:20190610215036j:image

 

ハクナマタタ叫びたかったなー!!!

 

youtu.be

か、かわいい…っ(泣)