いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

ILLUSIONを応援し隊【ATEEZ / 歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳はYou Tubeのものを入れています。

**********************************************

ILLUSION - ATEEZ

作詞:EDEN, LEEZ, BUDDY,

   キムホンジュン, ソンミンギ

作曲・編曲:EDEN, LEEZ, BUDDY

youtu.be

youtu.be↑ コンセプトフォトの衣装着てる(泣)

振付がはちゃめちゃに可愛い…

もぉやぁ!はやはりココから…

 

youtu.be↑ M2に足向けて寝れない。

3:22のチェサンがやばいよお。可愛いよお…。

 

ぷるびっ てやん

푸른빛 태양

青い太陽

 

ぼらんせっ びょる

보라색 별

紫色の星

 

っこち ちゅむちゅぉ

꽃이 춤춰

花が踊る

 

のれぬん どむ

노래는 덤

歌はおまけ

 

おでぃそんが まるる ごね

어디선가 말을 거네

どこからか話しかけてくる

 

We party all day

We party all day

こじんまる がた

거짓말 같아

ウソみたい

 

こじんまる がとぅん じょんぐぁ (ATEEZ! )

거짓말 같은 장관

信じられない壮観

 

ぬん がまった っとった

눈 감았다 떴다

目を閉じたり開けたり

 

みょっ ぼぬる がまった っとった (ATEEZ! )

몇 번을 감았다 떴다

何度も閉じたり開けたり

 

ちぐむ なん まち こるろむぼす

지금 난 마치 콜럼버스,

今僕はまるでコロンブス

 

い きぶん まっち?

이 기분 맞지?

この気分だよね?

 

ぱんまらぬん けぐりわ こぶぎ

반말하는 개구리와 거북이

ため口のカエルとカメ

 

っぱるがんせっ けなり へぼらぎ

빨간색 개나리 해바라기

赤いレンギョウ ヒマワリ

 

ちょごん むぉや?

저건 뭐야?

あれは何?

 

Oh oh oh

 

っくむる っくぬんどぅて

꿈을 꾸는듯해

夢を見てるみたい

 

ちぇばる don’t wake me up oh

제발 don`t wake me up oh oh

どうか don’t wake me up oh oh

 

Oh oh oh

 

はる いとぅる さうる なうる

하루 이틀 사흘 나흘

1日、2日、3日4日

 

おぬり みょちりんじ もるら

오늘이 며칠인지 몰라

今日が何日なのか分からない

 

なぬん ちぐむ おでぃ のぬん ぬぐ

나는 지금 어디 너는 누구

僕は今どこ 君は誰

 

ちょうむ ぬっきょ ぼぬん いろん きぶん

처음 느껴 보는 이런 기분

初めて感じるこんな気分

 

ちぐむ よぎん まに paradise

지금 여긴 많이 paradise

今ここはとてもparadise

 

もるげっこ いるたん

모르겠고 일단

よく分かんないけどとにかく

 

party all night long

 

ぷるびっ てやん

푸른빛 태양

青い太陽

 

ぼらんせっ びょる (Let me free)

보라색 별 (Let me free)

紫色の星 (Let me free)

 

っこち ちゅむちゅぉ

꽃이 춤춰

花が踊る

 

のれぬん どむ

노래는 덤

歌はおまけ

 

おでぃそんが まるる ごね (Let me free)

어디선가 말을 거네(Let me free)

どこからか話しかけてくる(Let me free)

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

Oh a なる ったらおるれ の

Oh a 날 따라올래 너

Oh a 僕についてくる?君

 

Oh a なる ったらおるれ you

Oh a 날 따라올래 you

Oh a 僕についてくる? you

 

Oh a へ っとぅる ってっかじ right

Oh a 해 뜰 때까지 right

Oh a 太陽が昇るまで right

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

ちょんじゃんえん びょり のよ

천장엔 별이 보여

天井には星が見える

 

おそ おるらた

어서 올라타

さあ乗って

 

く うぃえ びちゅる ったら とっこ どら なん

그 위에 빛을 따라 돌고 돌아 난

その上の光を追って回って回る僕は

 

あ っとぅごうぉ なん ふっくん だらんね

아 뜨거워 난 후끈 달았네

あっ 熱い 僕は熱くなった

 

ぼらんびっ paradigm

보랏빛 paradigm

紫色のparadigm

 

なん ったら とろわんね (ふ! )

난 따라 들어왔네

僕はついに入ってきた

 

ちゅごった さらった ばんぼけ けそっ

죽었다 살았다 반복해 계속

死んで生まれて 繰り返し続ける

 

ぬぐど おっちろ まっちゅぉいっちなっち

누구도 억지로 맞춰있진 않지

誰も無理して合わせてない

 

ぷるびっ てやん あれそ

푸른빛 태양 아래서

青い太陽の下

 

ぬんぶしょ ぬんぶしょ

눈부셔 눈부셔

眩しい 眩しい

 

ぬんぶしょ oh ぶしょ

눈부셔 oh 부셔

眩しい oh 眩しい

Oh oh oh

 

っくむる っくぬんどぅて

꿈을 꾸는듯해

夢を見てるみたい

 

ちぇばるdon`t wake me up oh oh

제발 don`t wake me up oh oh

どうか don’t wake me up oh oh

 

Oh oh oh

 

はる いとぅる さうる なうる

하루 이틀 사흘 나흘

1日、2日、3日4日

 

おぬり みょちりんじ もるら

오늘이 며칠인지 몰라

今日が何日なのか分からない

 

なぬん ちぐむ おでぃ のぬん ぬぐ

나는 지금 어디 너는 누구

僕は今どこ 君は誰

 

ちょうむ ぬっきょ ぼぬん いろん きぶん

처음 느껴 보는 이런 기분

初めて感じるこんな気分

 

ちぐむ よぎん まに paradise

지금 여긴 많이 paradise

今ここはとてもparadise

 

もるげっこ いるたん

모르겠고 일단

よく分かんないけどとにかく

 

party all night long

 

ぷるびっ てやん

푸른빛 태양

青い太陽

 

ぼらんせっ びょる (Let me free)

보라색 별 (Let me free)

紫色の星 (Let me free)

 

っこち ちゅむちゅぉ

꽃이 춤춰

花が踊る

 

のれぬん どむ

노래는 덤

歌はおまけ

 

おでぃそんが まるる ごね (Let me free)

어디선가 말을 거네 (Let me free)

どこからか話しかけてくる (Let me free)

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

Oh a なる ったらおるれ の

Oh a 날 따라올래 너

Oh a 僕についてくる?君

 

Oh a なる ったらおるれ you

Oh a 날 따라올래 you

Oh a 僕についてくる? you

 

Oh a へ っとぅる ってっかじ right

Oh a 해 뜰 때까지 right

Oh a 太陽が昇るまで right

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

ぷのんびっ もれあれ

분홍빛 모래알에

ピンク色の砂に

 

むじげっぴっ ぱだ うぃえ

무지갯빛 바다 위에

虹色の海の上に

 

くりょぼるっか

그려볼까

描こうか

 

と ふぁんさんじょぎん っくむ

더 환상적인 꿈

もっと ファンタジーな夢

 

ちぐむ よぎん

지금 여긴

今ここは

 

むぉどぅんじ あるむだうぉ oh

뭐든지 아름다워 oh

全てが美しい oh

 

か ち ごる じゃ!

 

ぱだ うぃるる ごろぼるっか

바다 위를 걸어볼까

海の上を歩いてみようか

 

え い てぃ ず!

 

むじげっぴっ ぱだ うぃえ

무지갯빛 바다 위에

虹色の海の上

 

うり そぬる ちゃっこ

우리 손을 잡고

僕ら手を繋いで

 

みちん どぅし ちゅむる ちゅじゃ

미친 듯이 춤을 추자

狂ったように踊ろう

 

night & day

 

ぷるびっ てやん

푸른빛 태양

青い太陽

 

ぼらんせっ びょる (Let me free)

보라색 별 (Let me free)

紫色の星 (Let me free)

 

っこち ちゅむちゅぉ

꽃이 춤춰

花が踊る

 

のれぬん どむ

노래는 덤

歌はおまけ

 

おでぃそんが まるる ごね (Let me free)

어디선가 말을 거네 (Let me free)

どこからか話しかけてくる (Let me free)

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

Oh a なる ったらおるれ の

Oh a 날 따라올래 너

Oh a 僕についてくる?君

 

Oh a なる ったらおるれ you

Oh a 날 따라올래 you

Oh a 僕についてくる? you

 

Oh a へ っとぅる ってっかじ right

Oh a 해 뜰 때까지 right

Oh a 太陽が昇るまで right

 

ぱむせどろごそ party all night long

밤새도록 어서 party all night long

夜通し さあ party all night long

 

****************************************

 

MVはILLUSIONが

ばりばりに好みでした(泣)

 

可愛い…可愛すぎる…

ソンファのパートが可愛いね…。

 

曲の最後にcrescentが流れて

WAVEに繋がるのが最高すぎて

涙出ました…。

 

エモいわ…。


f:id:tmjupzp14:20190610205602j:image

 

ホンジュンのハハッに合わせて

ロゴが震えるの可愛い…。