いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

SHINING STARS(별자리)- AB6IX【歌詞 / カナルビ / 和訳】

별자리 (Shining stars) - AB6IX

作詞: キムドンヒョン, イムヨンミン,

    パクウジン, OUOW

作曲: OUOW,キムドンヒョン

編曲: OUOW

youtu.be

 

あむごっと ぼいじが あなっとん 

아무것도 보이지가 않았던

何も見えなかった

 

おどっこ まんまげっとん ならん びょれ

어둡고 막막했던 나란 별에

暗くて孤独だった僕という星に

 

のらぬん せろうん びち なたなっそ

너라는 새로운 빛이 나타났어

君という新しい光が現れた

 

にが いっきえ なん ちゃんらなげ びんな

네가 있기에 난 찬란하게 빛나

君が居るから僕は光り輝くんだ

 

ちゃむ おれ とらわっち

참 오래 돌아왔지

とても遠回りしたね

 

ふるろがぬん しがん うぃえ のる てうぉ

흘러가는 시간 위에 널 태워

流れる時間に君を乗せて

 

うりん はむっけ びちゅる ねる こや

우린 함께 빛을 낼 거야

僕らは一緒に輝くんだ

 

おっとん はるど のわ はむっけ はる こや

어떤 하루도 너와 함께 할 거야

どんな日も君と一緒だよ

 

のぷけ っとがぬん

높게 떠가는

高く浮かぶ

 

ちょ ぐるむ っくて いっすみょん

저 구름 끝에 있으면

あの雲の終わりに居れば

 

にが ぼいるっけ

네가 보일까

君に見えるかな

 

ちょにょっ ちゃんがえ あなそ

저녁 창가에 앉아서

夕方、窓際に座って

 

ぼげ へ じゅるけ

보게 해 줄게

見せてあげる

 

のまね びょるじゃり

너만의 별자리

君だけの星座

 

おどぅむん ぱまぬる いじぇん

어두운 밤하늘 이젠

暗い夜空 もう

 

こっちょんはじ あなど どぇ

걱정하지 않아도 돼

心配しなくていいよ

 

のる ひゃんへ おんじぇな

널 향해 언제나

君に向かっていつだって

 

ぱるげ ぴんなご いっするけ

밝게 빛나고 있을게

明るく輝いているから

 

ちゃぐん びょるびっちょろむ もよ

작은 별빛처럼 모여

小さな星みたいに集まって

 

あるむだうん うり じゃりる まんどぅるけ

아름다운 우리 자릴 만들게

綺麗な僕らの場所を作るから

 

I'll Be Your Shining Stars

Um We Are Shining Stars

 

Woo Woo のる うぃはん Shining Stars

Woo Woo 널 위한 Shining Stars

Woo Woo 君のための Shining Stars

 

Yeah のまね Shining Stars

Yeah 너만의 Shining Stars

Yeah 君だけの Shining Stars

 

うりん あじゅ ぴすたん

우린 아주 비슷한

僕らそっくりな

 

ぴょじょんうろ まじゅへ

표정으로 마주해

表情で向かい合って

 

そろるる くりうぉはんだ

서로를 그리워한다

互いに恋しがってる

 

のわ な さいえ みみょはん

너와 나 사이에 미묘한

君と僕の間に言い表せないような

 

かむじょんい ふるろ

감정이 흘러

感情が流れる

 

いじぇん なぬん

이젠 나는

これから僕は

 

ぐろる さらんいらご ぶるろ

그걸 사랑이라고 불러

それを愛と呼ぶよ

 

ぱまぬる く うぃえそ

밤 하늘 그 위에서

夜空で

 

ちゃんらなげ びち どぇるけ

찬란하게 빛이 될게

光り輝く星になるよ

 

ぶらにらん くぬるじょちゃ

불안이란 그늘조차

不安という影すら

 

のる かりじ もたげ

널 가리지 못하게

君を見つけられない

 

なる ぱらぼみょ

날 바라보며

僕を見つめながら

 

かんじょらげ びりょっとん そうぉん

간절하게 빌었던 소원

切実に祈った願い

 

ねが いろじゅるけ

내가 이뤄줄게

僕が叶えてあげるから

 

のぬん いぇっぷん っくむまん っくぉ

너는 예쁜 꿈만 꿔

君は綺麗な夢だけ見てね

 

ちゃむ まに うぇろうぉっち

참 많이 외로웠지

とても寂しかったでしょ

 

おどぅうぉっとん しがん く とぅむ そげそ

어두웠던 시간 그 틈 속에서

暗かった時間 その隙間の中で

 

いじぇん ねが のる びちゅる ごや

이젠 내가 널 비출 거야

これからは僕が君を照らすよ

 

おっとん なりどん のわ はむっけ はる こや

어떤 날이던 너와 함께 할 거야

どんな日も君と一緒だよ

 

まむそっ かじゃん きぷん ごっ

맘속 가장 깊은 곳

心の中の1番深い場所

 

く おでぃらど ねが びちゅるけ

그 어디라도 내가 비출게

どこだって僕が照らしてあげる

 

にが おでぃ いっとん

네가 어디 있든

君がどこに居ても

 

くごせん ねが そ いっするけ

그곳엔 내가 서 있을게

その場所に僕が立ってるから

 

のまね びょるじゃり

너만의 별자리

君だけの星座

 

 おどぅうん ぱまぬる いじぇん

어두운 밤하늘 이젠

暗い夜空 もう

 

こっちょんはじ あなど どぇ

걱정하지 않아도 돼

心配しなくていいよ

 

のる ひゃんへ おんじぇな

널 향해 언제나

君に向かっていつだって

 

ぱるげ ぴんなご いっするけ

밝게 빛나고 있을게

明るく輝いているから

 

ちゃぐん びょるびっちょろむ もよ

작은 별빛처럼 모여

小さな星みたいに集まって

 

あるむだうん うり じゃりる まんどぅるけ

아름다운 우리 자릴 만들게

綺麗な僕らの場所を作るから

 

I'll Be Your Shining Stars

 

Um We Are Shining Stars

 

Woo Woo のる うぃはん Shining Stars

Woo Woo 널 위한 Shining Stars

Woo Woo 君のための Shining Stars

 

Yeah のまね Shining Stars

Yeah 너만의 Shining Stars

Yeah 君だけの Shining Stars

 

ちぐむぶと のわ なえ あぺ ぴょるちょじる

지금부터 너와 나의 앞에 펼쳐질

今から君と僕の前で起こる

 

あるむだうん すんがんどぅるん

아름다운 순간들을

美しい瞬間たちを

 

ぱまぬるる すのうん

밤하늘을 수놓은

夜空を飾る

 

ちょ びょるどぅるちょろむ

저 별들처럼

あの星たちみたいに

 

はなどぅるっしっ けそっ

하나둘씩 계속

1つずつずっと

 

いおがだ ぼみょん

이어가다 보면

繋いでみれば

 

よんうぉぬる だむん

영원을 담은

永遠の気持ちを込めた

 

びょるじゃりが どぇる こや

별자리가 될 거야

星座になるよ

 

Um We Are Shining Stars

 

のる うぃはん Shining Stars

널 위한 Shining Stars

君のための Shining Stars

 

あむごっと ぼいじが あなっとん 

아무것도 보이지가 않았던

何も見えなかった

 

おどっこ まんまげっとん ならん びょれ

어둡고 막막했던 나란 별에

暗くて孤独だった僕という星に

 

のらぬん せろうん びち なたなっそ

너라는 새로운 빛이 나타났어

君という新しい光が現れた

 

にが いっきえ なん ちゃんらなげ びんな

네가 있기에 난 찬란하게 빛나

君が居るから僕は光り輝くんだ

 

***************************************

 

ついにデビューした

AB6IX~~!!


f:id:tmjupzp14:20190528124427j:image

 

この子たちやっぱり好き~~!!

と感じている今日この頃です。

もっぱらB:COMPLETEがBGMです。

 

タイトル曲はBREATHE。

デフィくんまだ全然若いのに

作る曲が幅広いし器用だしで

その才能に驚きます、毎回。

さすがぶれんにゅ所属…。

 

と、言いつつも。

 

私、ドンヒョン曲の、この

Shining starsがべらぼうに好きでして。

ドリコンやらKCON見て

この曲のトリコになりました。

 

優しい言葉がたくさん紡がれていて、

ふわふわのミルクがのっかった

カフェラテみたいな曲ですね…。

 

君の願いは僕が叶えてあげるから

君は綺麗な夢だけ見て。って。

 

甘ーーーい!!と某芸人風に

叫んでしまいそうなくらいの糖度。

 

でも何故かくどく感じないんだよなあ。

素晴らしきドンヒョン&OUOWマジック。

振付も綺麗なんだよなあ…。

 

 

そして、何より。

 

 

前々からパクウジン大好き芸人を

公言していた(?)私ですが

 

今、とにもかくにも

チョンウンが可愛い。

 

いや、ウジンも可愛いしカッコいい。

ゴリラみたいで( )無邪気っ子な顔と

振付考えたり作業したりしてる時の顔との

ギャップが超大好きなわけですよ。

超推せる子ですよ。むしろ推しですよ。

っていうか箱推し目前ですよ。

 

だがしかし私の中で

チョンウン旋風が…!

凄まじい勢力をもって

私の中で巻き起こってます。

可愛すぎだろ…。

ほんと可愛すぎなんだよ…。


f:id:tmjupzp14:20190528124559j:image


f:id:tmjupzp14:20190528124618j:image

 

まず声が好きなので

ずっと歌って喋っててほしいし(無茶)

笑い方も可愛すぎるから

ずっと笑っててほしいし…

高い声で、あの気の抜けた感じで

ふふって笑顔向けられたら

もう何でも許しちゃる…

何でも買うてやるで…(爺さんの人格)


f:id:tmjupzp14:20190528124516j:image

 

ビハインドとかバラエティとか

カメラ慣れしていないチョンウンは

間違いなく今だけだから、

どんな瞬間も見逃してはならん…

という変な使命感に駆られて生きています。


f:id:tmjupzp14:20190528124405j:image

 

はあ。可愛い。

 

ウンくんの金髪が儚くて儚くて…

ステージみるたびに

目頭押さえてるオタクです。

 

※画像お借りしています。