いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Just do it yo!! (저두요!!) - PENTAGON【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

저두요!! (Just do it yo!! ) - PENTAGON

作詞:フイ, シノン, ユウト, キノ, ウソク

作曲:フイ, シノン, Ferdy

youtu.be

 

へ っとぅる ってっかじ なわ のらよ

해 뜰 때까지 나와 놀아요

日が昇るまで僕と遊ぼう

 

ちゃ たご うり おでぃ がるっかよ

차 타고 우리 어디 갈까요

車に乗って僕らどこへ行こうか

 

うりん けそっ すぃっち あんこ

우린 계속 쉬지 않고

僕らずっと休まずに

 

たるりょわっそ

달려왔어

走ってきた

 

めいり っくとんぬん まらとん がたっこ

매일이 끝없는 마라톤 같았고

毎日が終わりのないマラソンみたいで

 

ぽぎはご しぽど

포기하고 싶어도

諦めたくなっても

 

くれど うりどぅるん よぎっかじ わっそ

그래도 우리들은 여기까지 왔어

それでも僕らはここまで来た

 

けそっ たるりょがぬん げ

계속 달려가는 게

ずっと走り続けるのは

 

ちゃむ すぃっち あなっちまん

참 쉽지 않았지만

簡単じゃなかったけど

 

のわ はむっけ いったみょん UNIVERSE

너와 함께 있다면 UNIVERSE

君と一緒なら UNIVERSE

 

ふんおるんおる のれ ぶるろ

흥얼흥얼 노래 불러

フンフン歌を口ずさんで

 

かさ もるらど どぇ

가사 몰라도 돼

歌詞が分からなくたっていい

 

とんへ むるぐぁ べっとぅさに

동해 물과 백두산이

東海と白頭山

 

た ぼいぬん でろ

다 보이는 대로

全部見えるまで

 

かじゃ ね まむぐぁ がったみょん

가자 내 맘과 같다면

行こう 僕の気持ちと同じなら

 

La la la la la

 

じゅぃど せど もるれ ふふぇぬん No way

쥐도 새도 몰래 후회는 No way

鼠も鳥も知らないうちに 後悔はNo way

 

おんぬん ごや ひょん どんせん

없는 거야 형 동생

ないでしょ 兄さん、弟

 

や ちょじの

(야 조진호)

ねえ、チョ ジノ

 

そね そんちゃっこ ばらむ たごそ

손에 손잡고 바람 타고서

手に手を取って風に乗って

 

へ っとぅる ってっかじ なわ のらよ

해 뜰 때까지 나와 놀아요

日が昇るまで僕と遊ぼう

 

ちゃ たご うり おでぃ がるっかよ

차 타고 우리 어디 갈까요

車に乗って僕らどこへ行こうか

 

らるらるら もどぅ こっちょんはじ まるご

랄랄라 모두 걱정하지 말고

ラララ 何も心配しないで

 

おぬるまん ちゃむし うり っとなよ

오늘만 잠시 우리 떠나요

今日だけちょっと僕ら旅立とう

 

ひょん くって きおんなよ?

(형 그때 기억나요?)

ヒョン、あの時のこと覚えてる?

 

まじゃ ちょんまるろ くってん くれっち

맞아 정말로 그땐 그랬지

そう、あの時ほんとそうだった

 

ぼどぅぬん うりどぅるまね りむじん

보드는 우리들만의 리무진

ボードは僕らだけのリムジン

 

へんどぅぽぬん ばんちっ

핸드폰은 반칙

携帯は反則

 

ひゅがぬん さち

휴가는 사치

休暇は贅沢

 

せんがけぼみょん ちぐむど くろっち

생각해보면 지금도 그렇지

考えてみたら今もそうだね

 

びょなじ あんぬん げ くんぐめ

변하지 않는 게 궁금해

変わらないことが気になる

 

びょなる す おんぬん げ いさんへど

변할 수 없는 게 이상해도

変われないことがおかしくても

 

うり うるご うっとん くって くでろ

우리 울고 웃던 그때 모습 그대로

僕ら泣いて笑ったあの時のまま


Never better

 

ひょんぐえ こべっ

형구의 고백

ヒョングの告白

 

な はんってん れぷ じょめっち

나 한땐 랩 좀 했지

僕はあの時ラップしたでしょ

 

うそぎはんてぬん もっちん

우석이한테는 멋진

ウソクにとってかっこいい

 

ひょんい どぇご しぽっち

형이 되고 싶었지

ヒョンになりたくて

 

や うそが

(야 우석아)

ねえ、ウソク

 

ぱぼどぅるん ちょんさが どぇっこ

바보들은 전사가 됐고

バカたちは戦士になって

 

たいむけぷしゅる あんこ

타임캡슐 안고

タイムカプセルを抱いて

 

UNIVERSE まんな

UNIVERSE 만나

UNIVERSEに会うんだ

  

けそっ Ay

계속 Ay

ずっと Ay

 

おるむ ってん Ay

얼음 땡 Ay

氷鬼 Ay

 

じょんぐるじむ Ay

정글짐 Ay

ジャングルジム Ay

 

くろむだり Ay

구름다리 Ay

吊り橋 Ay

 

そね そんちゃっこ ばらむ たごそ

손에 손잡고 바람 타고서

手に手を取って風に乗って

 

へ っとぅる ってっかじ なわ のらよ

해 뜰 때까지 나와 놀아요

日が昇るまで僕と遊ぼう

 

ちゃ たご うり おでぃ がるっかよ

차 타고 우리 어디 갈까요

車に乗って僕らどこへ行こうか

 

らるらるら もどぅ こっちょんはじ まるご

랄랄라 모두 걱정하지 말고

ラララ 何も心配しないで

 

おぬるまん ちゃむし うり っとなよ

오늘만 잠시 우리 떠나요

今日だけちょっと僕ら旅立とう

 

ゆとだ

유토다

Yeah yeah yeah

 

はぬれ びょるん のわ なる きだりょ

하늘의 별은 너와 날 기다려

空の星は君と僕を待ってる

 

うぉなぬん でろ くりょ Like ぴかそ

원하는 대로 그려 Like 피카소

思うままに描いて Like ピカソ

 

そに だっち あなど

손이 닿지 않아도

手が届かなくても

 

ぴんなぬん はぬるがち のらぼじゃ

빛나는 하늘같이 놀아보자

輝く空みたいに遊んでみよう

 

うりん いでろ

우린 이대로

僕らこのまま

 

おぬるまん なる みっこ かじゃ

오늘만 날 믿고 가자

今日だけ僕を信じて 行くよ

 

Oh my friend

 

あっきみょん ぱぼ どぇぬん げ

아끼면 바보 되는 게

大切にしながらバカを見るのが

 

よじゅめ Trend

요즘의 Trend

最近のTrend

 

No.1 ぼだ Only one
No.1 보다 Only one
No.1 より Only one

 

こっちょん ま Just do it yo my baby

걱정 마 Just do it yo my baby

心配いらない Just do it yo my baby

 

へ っとぅる ってっかじ なわ のらよ

해 뜰 때까지 나와 놀아요

日が昇るまで僕と遊ぼう

 

ちゃ たご うり おでぃ がるっかよ

차 타고 우리 어디 갈까요

車に乗って僕らどこへ行こうか

 

らるらるら もどぅ こっちょんはじ まるご

랄랄라 모두 걱정하지 말고

ラララ 何も心配しないで

 

おぬるまん ちゃむし うり っとなよ

오늘만 잠시 우리 떠나요

今日だけちょっと僕ら旅立とう

 

へ っとぅる ってっかじ なわ のらよ

해 뜰 때까지 나와 놀아요

日が昇るまで僕と遊ぼう

 

ちゃ たご うり おでぃ がるっかよ

차 타고 우리 어디 갈까요

車に乗って僕らどこへ行こうか

 

らるらるら もどぅ こっちょん ま

랄랄라 모두 걱정 마

ラララ 何も心配しないで

 

しがぬん くみや

시간은 금이야

時は金なり

 

ちぐむ い すんがぬる じゅるぎじゃ

지금 이 순간을 즐기자

今この瞬間を楽しもうよ

 

らるらるら しぷみょね ちょんさ

랄랄라 10명의 전사

ラララ 10人の戦士

 

うりわ っとなじゃ

우리와 떠나자

僕らと旅立とう

 

いっち もたる ちゅおぎ どぇる こや

잊지 못할 추억이 될 거야

忘れられない思い出になる


あんにょん

안녕

バイバイ

**********************************

 

最初に貼った動画可愛すぎて

ずっと見てられる(泣)

 

ユウトってクールなふりして(?)

お茶目度高いし笑顔も可愛いから

けっこう沼深いっていうか

要注意人物だよねって最近思ってます。

 

そしてキノちゃんの

「や、うそが」の言い方が

何かめっちゃ好き。

 

数日違いだけどウソクにとって

かっこいいヒョンになりたいキノちゃん

超絶可愛いですし、

ウソクのキノちゃんのそういう部分

全部分かってあげてそうなところが

これまたたまりません。

ウソクっていい奴だよね…


f:id:tmjupzp14:20190505003916j:imagef:id:tmjupzp14:20190505003944j:image

 

マンネライン大好き。

 

自分たちのこと歌ってる歌詞が

楽しいけどちょっと切なくて

幸せになれよペンタゴンまじで(号泣)

って気持ちが止まりません…。

 

これからも元気に楽しく

幸せな毎日をたごにたちに…!!!


f:id:tmjupzp14:20190505004038j:image

 

単コンおつかれさま~~~!!

 

 

※画像お借りしています。