いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Spring snow(봄눈)を応援し隊【PENTAGON / 掛け声 / 歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

※掛け声耳コピなので違っていたら

教えてくださると助かります😂

-------------------------------------------------

봄눈

(Spring snow) - PENTAGON

作詞:キノ, ユウト, ウソク

作曲:キノ, NATHAN, HOHO

  

じ の!ふ い!ほんそく!し のん!

よ うぉん!いぇ なん!ゆと!きの!

う そく!ぺんた ごん!わ!

ゆ に ぼ す!ぼむ!ぬん!

 

のわ はむっけ ぼねっとん

너와 함께 보냈던

君と一緒に過ごした

 

じなん ぼめん いさんはげ

지난 봄엔 이상하게

あの春はおかしくて

 

ったっとぅたん ぬに ねりょわ

따뜻한 눈이 내려와

暖かい雪が舞い降りる

 

きぶに ちょあっちょ など!

기분이 좋았죠

気分がよかった


おれど ぬに おるっかよ うん!

올해도 눈이 올까요

今年も降るでしょうか

 

な きでへぶぁど どぇちょ うん!

나 기대해봐도 되죠

期待していてもいいよね

 

ぬっきみ ちょあ のっちるっか

느낌이 좋아 놓칠까

良い雰囲気を逃さないように

 

そん っこっ ちゃっこ

손 꼭 잡고

手をぎゅっと握って

 

くげ くろっけ ちょっとらご
그게 그렇게 좋더라고

そんなことが幸せで


はぬり まるど あん どぇげ いぇっぷどら

하늘이 말도 안 되게 예쁘더라

空は言葉にできない程綺麗だった

 

にがど!

 

く もどぅん すんがね

그 모든 순간에

全ての瞬間に

 

のる っとおるりょっそ 

널 떠올렸어

君が思い浮かぶよ

 

など!

 

ふどぅろじげ ぴおなん ぬんっこっ ばてそ

흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서

見事に咲いた雪の花畑


ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか

 

っこっちょろむ!

 

にが ちょあはぬん ぼめ

네가 좋아하는 봄에

君が好きな春に

 

っと ぬに おるっかよ

또 눈이 올까요

また雪が降るでしょうか

 

さらんへど どぇるっかよ 

사랑해도 될까요

愛してもいいでしょうか

 

よんうぉに!

 

へんぼけっとん くってちょろむ

행복했던 그때처럼

幸せだったあの時のように

 

うり ちゅむちゅるっかよ

우리 춤출까요

僕ら踊りましょうか

 

I love you you, I love you you

I love you you, I love you

 

のえげ さらんはんだ まらるれ

너에게 사랑한다 말할래

君に愛してると言うよ

 

I love you, I love you

I love you, I love you

 

ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか


な よくし おれど も っぱじげ きだりょっち

나 역시 올해도 목 빠지게 기다렸지

僕はやっぱり今年も期待してたんだ

 

いぼん ぼめど おぎもぷし

이번 봄에도 어김없이

この春も変わらず

 

ぬに っさひょんぎる

눈이 쌓였길

雪が積もること

 

ぴょひょぬる もて
표현을 못 해

表現できない

 

なぬん くじょ ちゃがうん

나는 그저 차가운

僕はただ冷たい

 

おるむとぅそんい

얼음투성이

氷にまみれて

 

なる かむっさじゅる のん

날 감싸줄 넌

僕を包み込んでくれる君

 

なえ ぼみ どぇおじゅお

나의 봄이 되어주오

僕の春になってくれ

 

ったっとぅたん のえ あぺそん

따뜻한 너의 앞에선

暖かな君の前では

 

びんはど のがぼりょ

빙하도 녹아버려

氷河すら溶けてしまう

 

しがに やそかじまん びょるす おぷそ

시간이 야속하지만 별수 없어

時間は薄情だけど仕方ない

 

い ぼみ っくんなど

이 봄이 끝나도

この春が終わっても

 

はむっけはる す いったご

함께할 수 있다고

一緒に居られる

 

くろっけ はぎろ

그렇게 하기로

そう言うことで

 

なん まむる もごぼりょっそ

난 맘을 먹어버렸어

僕は心を飲み込んでしまった

 

くなる の まるど あん どぇげ いぇっぷどら

그날 너 말도 안 되게 예쁘더라

その日君は言葉にできない程綺麗だった

 

にがど!

 

しがに もむちゅぎまぬる ばらっそ

시간이 멈추기만을 바랐어

時が止まればいいとだけ願った

 

など!

 

ふどぅろじげ ぴおなん ぬんっこっ ばてそ

흐드러지게 피어난 눈꽃 밭에서

見事に咲いた雪の花畑で

 

ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか

 

っこっちょろむ!

 

にが ちょあはぬん ぼめ

네가 좋아하는 봄에

君が好きな春に

 

っと ぬに おるっかよ

또 눈이 올까요

また雪が降るでしょうか

 

さらんへど どぇるっかよ 

사랑해도 될까요

愛してもいいでしょうか

 

よんうぉに!

 

へんぼけっとん くってちょろむ

행복했던 그때처럼

幸せだったあの時のように

 

うり ちゅむちゅるっかよ

우리 춤출까요

僕ら踊りましょうか

 

I love you you, I love you you

I love you you, I love you

 

のえげ さらんはんだ まらるれ

너에게 사랑한다 말할래

君に愛してると言うよ

 

I love you you, I love you you

I love you you, I love you

 

ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか

 

ゆとだ~!

유토다

 

ぬに っとろじね

눈이 떨어지네

雪が降ってくる

 

ったっとぅたん ばらむ そげ

따뜻한 바람 속에

暖かい風の中で

 

のえ みそわ ひゃんぎが

너의 미소와 향기가

君の微笑みと香りが

 

しがぬる もむちゅげ はに

시간을 멈추게 하네

時を止めた

 

おれ (おれ) く ぬんそんいが

올해 (올해) 그 눈송이가

今年もその雪の結晶が

 

ねげ さるぽじ たた

내게 살포시 닿아

僕のもとにそっと届く

 

めいるめいる きおけ

매일매일 기억해

ずっと覚えてる

 

くなれ の はな (の はな) の はな (の はな)

그날의 너 하나 너 하나

あの日の君、1つひとつ

 

くごみょん どぇ とぬん ばらる げ おぷち

그거면 돼 더는 바랄 게 없지

それだけでいい ほかに望むことはない

 

ちゃがうぉっとん きょうれ っくっちゃらっ

차가웠던 겨울의 끝자락

冷たかった冬の終わり

 

にが いっそ ちゃむ たへんいや

네가 있어 참 다행이야

君が居て本当によかった

 

ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか

 

っこっちょろむ!

 

にが ちょあはぬん ぼめ

네가 좋아하는 봄에

君が好きな春に

 

っと ぬに おるっかよ

또 눈이 올까요

また雪が降るでしょうか

 

さらんへど どぇるっかよ

사랑해도 될까요

愛してもいいでしょうか

 

よんうぉに!

 

へんぼけっとん くってちょろむ

행복했던 그때처럼

幸せだったあの時のように

 

うり ちゅむちゅるっかよ

우리 춤출까요

僕ら踊りましょうか

 

I love you you, I love you you

I love you you, I love you

 

のえげ さらんはんだ まらるれ

너에게 사랑한다 말할래

君に愛してると言うよ

 

I love you you, I love you you

I love you you, I love you

 

ぽむぬに おるっかよ

봄눈이 올까요

春の雪が降るでしょうか

 

ぺんたごん!さらんへ!

*****************************************

news.kstyle.com

幸せすぎて泣いた(泣)

残り1週間、キノ曲で活動ですって(泣)

このspring snowは

M.O.L.A.クルーの2人と作業した曲ですね。

8集好きすぎてずっと聴いてるけど

この曲もメロディが明るくてほんと好きです。

 

この曲聴いてるとき、キノちゃんがいつかの

VLIVEで「幸せについての曲を3つ書いた」って

言ってたのを思い出して、もしかしてこれも

そのうちの1つなのかな~って思いました。

(1曲目はたぶんフイよんとのThe Greatest Wall)

キノちゃんとたごにたちのおかげで

私は今日も幸せだよと言いたい。

 

 

っていうか

キノちゃん髪の毛が

緑になってますよ。

 

いつかのチョンウソクみたいな

めちゃくちゃ綺麗な緑ですけど

毛根死んでしまいませんか大丈夫ですか…

フイよんのオレンジが終わってしまったのは

けっこうショックがでかいぞ(小声)☜

f:id:tmjupzp14:20190416160019j:plain

 

赤も強くてカッコよかったけど

緑も似合っちゃうんだね君は…

天才だなまじで…(号泣)

f:id:tmjupzp14:20190416184633j:plain

 

ユウトだあ~はムラサキですって。

あなたまじで髪の毛死んじゃうよ…

f:id:tmjupzp14:20190416184701j:plain

 

とにもかくにも

何気に長引いていた怪我が

ステージに戻れるまで

回復してくれてよかった!!

 

youtu.be

たぶんまだ治りかけの

キノちゃんでも参加できるから、

シントブリからこっちに

切り替えたんだろうなあとか

勝手にだけど思っちゃって、

最後のキノちゃんの表情も相まって

こんな楽しい曲なのに

じんときてしまった…(泣)

 

CUBEの偉い人、キノちゃんを

休ませてくれてありがとう!!

キノちゃんも無理せず

休んでくれてありがとう!!

もう泣かないでね!

可愛すぎる!ってユウトが言ってたから( )

 

きちんと単コンに照準合わせてて

素敵な仕事ぶりですほんとT T(誰)

 

あ~~、踊ってるキノちゃん大好き。