いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

JBJ95のチョアヘ(Who I am)を応援し隊【 掛け声 / 歌詞 / カナルビ / 和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

좋아해(Who I am)

Prod.by Flow Blow - JBJ95

作詞・作曲:iHwak, Flow Blow

youtu.be

 

(ちょ!あ!へ!)

う!は!う!う!は!は~

う!は!う!う!は!は~

 

おぬるばむ あにん all day

오늘밤 아닌 all day

今夜だけじゃなく all day

 

せんがんまねど そるれ

생각만해도 설레

考えただけでときめく

 

ぼぎど じょにん ごんで

보기도 전인 건데

会ってもいないのに

 

きぶぬん ちゅむちゅぬん ほんで

기분은 춤추는 홍대

気分は踊る弘大

 

どぅんえ のる おっこそ

등에 널 업고서

君をおんぶして

 

どぅるっそっごりょ こいぬる のっこそ

들썩거려 코인을 넣고서

ざわめくコインを入れて

 

うまぐる とぅっこ なっばむる そっこ

음악을 틀고 낮밤을 섞어

音楽を聴いて 昼夜関係なく

 

あぷでぃ ぴりょおぷし た のえ ごっ

앞뒤 필요없이 다 너의 것

前後関係なく 全部君のもの

 

じるとぅおりん しそん

질투어린 시선

嫉妬の滲んだ視線

 

いみ よぎじょぎが Oh wa (Oh wa)

이미 여기저기에

すでにあちこちに

 

よゆ のむちょ いみ のん

여유 넘쳐 이미 넌

余裕がある すでに君は

 

ね よぺ いっそ Alright (Alright)

내 옆에 있어

僕の横に居る Alright

 

そね っかっち っきご しぽ

손에 깍지 끼고 싶어

恋人繋ぎしたい

 

あぷでぃろ ふんどぅろじゅぉ

앞뒤로 흔들어줘

前後に揺らして

 

ちゃらんはご しぽ のる

자랑하고 싶어 널

自慢したいんだ君を

 

あんだるな ちゅっけっそ (HEY!)

안달나 죽겠어 (HEY!)

ヤキモキしておかしくなりそう

 

Baby baby love u, Oh I love u ちょあへ

Baby baby love u, Oh I love u 좋아해

Baby baby love u, Oh I love u 好きだよ

 

もり ほり のえ ばるっくっかじ ちょあへ

머리 허리 너의 발끝까지 좋아해

頭、腰、君のつま先まで全部好き

 

ぬんびっぶと Oh はて

눈빛부터 Oh 핫해

視線から Oh HOTだ

 

ぬっきむる あぬん ごっ がた

느낌을 아는 것 같아

感覚で分かってるみたい

 

にが いっする って な あるげ どぇじ

니가 있을 때 나 알게 되지 

君がそこに居ると僕は分かるんだ

 

Who I am

 

う!は!う!う!は!は~ ふう!         

う!は!う!う!は!は~ ふう!  

 

あっちらげ         

아찔하게

ラクラする

 

っぽどぅん よぎ すていじ うぃえ

뻗은 여기 스테이지 위에

差し出す ここステージの上

 

のもじる どぅっ のもじどぅっ

넘어질 듯 넘어지듯

転ぶように 倒れるように

 

みっくろじどぅし かじ

미끄러지듯이 가지

滑っていくように

 

あま のん おるみんが ぶぁ

아마 넌 얼음인가 봐

たぶん君は氷なのかな

 

のる ちゃっこ どぅっけ はじゃな

널 잡고 돌게 하잖아

君を掴んだら振り回すでしょ

 

ね そげ のる っぱっとぅりご

내 속에 널 빠뜨리고

僕に君を落として

 

ぽっとぅりょそ

퍼뜨려서

言いふらして

 

まむ そげ た だま ぼりるごや けそっ Uh

맘 속에 다 담아 버릴거야 계속 Uh

心の中に全部閉じ込めるんだずっと Uh

 

かご しぷん ごすん

가고 싶은 곳은

行きたいところは

 

いみ よぎじょかじ Oh wa (Oh wa)

이미 여기저기에

すでにあちこちに

 

いじぇ ぬが むぉれど のん

이제 누가 뭐래도 넌

もう誰が何と言おうと

 

ね よぺ いっそ Alright (Alright)

내 옆에 있어

君は僕の横に居る

 

ぶぁど ぶぁど ぽごしぽ

봐도 봐도 보고싶어

会っても会っても また会いたい

 

ね よぺ ったっ ぶとじゅぉ

내 옆에 딱 붙어줘

僕の横にぴたっとくっついて

 

ちゃらんはご しぽ のる

자랑하고 싶어 널

自慢したいんだ君を

 

あんだるな ちゅっけっそ (HEY!) 

안달나 죽겠어 (HEY!)

ヤキモキしてたまらない

 

Baby baby love u, Oh I love u ちょあへ

Baby baby love u, Oh I love u 좋아해

Baby baby love u, Oh I love u 好きだよ

 

もり ほり のえ ばるっくっかじ ちょあへ

머리 허리 너의 발끝까지 좋아해

頭、腰、君のつま先まで全部好き

 

ぬんびっぶと Oh はて

눈빛부터 Oh 핫해

視線から Oh HOTだ

 

ぬっきむる あぬん ごっ がた

느낌을 아는 것 같아

感覚で分かってるみたい

 

にが いっする って な あるげ どぇじ

니가 있을 때 나 알게 되지 

君がそこに居ると僕は分かるんだ

 

Who I am

 

おんとん の はな ばっけ おっちゃな

온통 너 하나 밖에 없잖아

世界中で君1人だけ

 

はるじゅんいる なぬん 

하루종일 나는

1日中僕は

 

に せんがっぷにや (など!)

니 생각뿐이야 (나도!)

君のことだけ考えてる

 

ちょあ なん のみょん

좋아 난 너면

好きだよ、僕は君なら

 

むぉどぅん ちょあ なん

뭐든 좋아 난

何だって好きだよ

 

ちょあ ちょあ

좋아 좋아

好きさ、好きだよ

 

にが ちんっちゃ ちょあ (こる!)

니가 진짜 좋아 (콜!)

君のことがマジで好き

 

のる ちょあへ (あ~ふう~)

널 좋아해

君が好きだよ

 

のる ちょあへ (あ~ふう~)

널 좋아해

君が好きだよ

 

Baby baby love u, Oh I love u ちょあへ

Baby baby love u, Oh I love u 좋아해

Baby baby love u, Oh I love u 好きだよ

 

もり ほり のえ ばるっくっかじ ちょあへ

머리 허리 너의 발끝까지 좋아해

頭、腰、君のつま先まで全部好き

 

ぬんびっぶと Oh はて

눈빛부터 Oh 핫해

視線から Oh HOTだ

 

ぬっきむる あぬん ごっ がた

느낌을 아는 것 같아

感覚で分かってるみたい

 

にが いっする って な あるげ どぇじ

니가 있을 때 나 알게 되지 

君がそこに居ると僕は分かるんだ

 

Who I am

 

JBJ!95!ちょ!あ!へ!

********************************************

ちょあへ~~!!

 

とにかくこの曲好きなので

またステージが観たい!

 

音楽番組でもぜひぜひ

やってほしいですね!

 

先日、日本でのサイン会は

サンギュンが体調不良でお休み。

今は普通に活動してるみたいで

安心しました~よかった!(泣)


f:id:tmjupzp14:20190408005711j:image

 

心配させてごめんねって

次の日にツイートしてましたね。

無理しないでね(泣)

 


f:id:tmjupzp14:20190408005620j:image

 

お気に入り衣装。(唐突)

 

健太どんどん可愛くなる…。

 

メガネ大正解だよ…。