いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

1TEAMの習慣的Vibeを応援し隊【カナルビ / 歌詞 /和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-----------------------------------------------

습관적 Vibe - 1TEAM

作詞:YORKIE, THAMA, BC

作曲・編曲:Devine Channel 


[MV] 1TEAM _ VIBE(습관적 VIBE)

 

るーびん!BC!じーぬ!

じぇーひょん!じょんふん!1TEAM!

すっくぁんじょっ ばいぶ!

 

おせかげ そ いっち ま YO

어색하게 서 있지 마 YO

気まずそうに立ってないで

 

おそ どぅろわ

어서 들어와

早くこっちに来て

 

ALWAYS LOOSIN'

ALL MA MIND YE YE (YE YE)

 

こみん がとぅん ごん ねりょぬぁ

고민 같은 건 내려놔

悩みは手放して

 

ちゅむる ちゅぉぼるっか

춤을 춰볼까

踊ってみようか

 

よぎそぶと じょ っくっかじ

여기서부터 저 끝까지

ここから向こう側まで

 

じゅるる そそ DANCIN’

줄을 서서 DANCIN'

列を作って DANCIN'

 

しんぎょん っすち ま しんぎょん (YE)

신경 쓰지 마 신경 (YE)

気にしないで (YE)

 

せがんぎょん っすぬん しそん (YE)

색안경 쓰는 시선 (YE)

偏見の目に(YE)

 

とらが とらが とらが むしへ

돌아가 돌아가 돌아가 무시해

 振り回されたりしないで

 

おちゃぴ けにぼだん

어차피 걔네보단

どっちみちあの子たちより


しぷぐぁんじょぎん VIBE え

습관적인 VIBE에

いつものVIBEで

 

きぶに どぅるっと

기분이 들떠

気分はウキウキ

 

いのめ ふんえ ちゅぃへ

이놈의 흥에 취해

あいつのリズムにも酔って

 

どぅむちっ どぅむちっ OH OH

둠칫 둠칫 OH OH

ズンチャッ ズンチャッ OH OH

 

LIFE IS FIFTY FIFTY YE

 

おっとっけ でぃっち もるぬん ごや AY

어떻게 될지 모르는 거야 AY

どうなるかなんて分からない AY

 

OH っため ふむっぼっ ちょじょ

OH 땀에 흠뻑 젖어

OH 汗でびしょ濡れになって

 

のれへ (のれへ!)

노래해

歌え

 

AND I GOT PARTY PEOPLE UP

ALNIGHT LIKE OWW

 

ふぃりっ もっちげ ふぃりっふぃりっ

휘릭 멋지게 휘릭휘릭

風みたいにカッコよく身体を揺らして

 

MOVE YOUR BODY

 

ばらまん ぼぎん SLOW SLOW じるへ

바라만 보긴 SLOW SLOW 지루해

見てるだけじゃ SLOW SLOW 飽きてくる

 

おぬるん うむ ねいろ っちゅっ

오늘은 음 내일로 쭉

今日は Umm 明日へずっと

 

ねりょぬぁ とぅっ くろっけ WOO WOO

내려놔 툭 그렇게 WOO WOO

自由に ぽんっと こんな風に WOO WOO

 

ふぃりっ もっちげ ふぃりっふぃりっ

휘릭 멋지게 휘릭휘릭

風みたいにカッコよく身体を揺らして

 

MOVE YOUR BODY

 

みちん どぅし まっ JUMP JUMP けそけ

미친 듯이 막 JUMP JUMP 계속해

狂ったように JUMP JUMP ずっと

 

ちょあ ちぐむ いでろ っちゅっ

좋아 지금 이대로 쭉

いいね 今のこの瞬間にずっと

 

ちゅんがね ふっ かじ まWOO WOO

중간에 훅 가지 마 WOO WOO

途中でふっと行かないでね WOO WOO

 

LADY WHY U LOOK SO MAD (MAD)

I DON'T WANT U TO BE SAD (SAD)

I DON'T CARE 'BOUT TOMORROW

 

うり さらん

우리 사랑

僕らの愛は

 

ぶるじゃんなんぼだ っとぅごっけ

불장난보다 뜨겁게

火遊びよりも熱い

 

しじはん こっちょんうん どんじご

시시한 걱정은 던지고

つまらない悩みは捨てて

 

(どんじご)

(던지고)

捨てて

 

こぼぷし VIBE さるりご

겁 없이 VIBE 살리고

恐れずにVIBEを生かして

 

(さるりご)

(살리고)

生かして

 

ちぐめ ちゅんしれ もっ ちょっしぐ

지금에 충실해 목 적시구

今を充実させて喉を潤そう

 

うりん ごる ぎり もろ さむまん り BOO

우린 갈 길이 멀어 삼만 리 BOO

僕らの道のりは遠く3万里 BOO


LIFE IS FIFTY FIFTY YE

 

おっとっけ でぃっち もるぬん ごや AY

어떻게 될지 모르는 거야 AY

どうなるかなんて分からない AY

 

OH っため ふむっぼっ ちょじょ

OH 땀에 흠뻑 젖어

OH 汗でびしょ濡れになって

 

のれへ (のれへ!)

노래해

歌え

 

AND I GOT PARTY PEOPLE UP

ALNIGHT LIKE OWW

 

ふぃりっ もっちげ ふぃりっふぃりっ

휘릭 멋지게 휘릭휘릭

風みたいにカッコよく身体を揺らして

 

MOVE YOUR BODY

 

ばらまんぼぎん SLOW SLOW じるへ

바라만보긴 SLOW SLOW 지루해

見ているだけじゃ SLOW SLOW 飽きてくる

 

おぬる うむ ねいろ っちゅっ

오늘은 음 내일로 쭉

今日は Umm 明日へずっと

 

ねりょぬぁ とぅっ くろっけ WOO WOO

내려놔 툭 그렇게 WOO WOO

自由に ぽんっと こんな風に WOO WOO

 

OH など あら

OH 나도 알아

OH 僕も分かってる

 

もどぅん げ のむ ひむどぅろ って

모든 게 너무 힘들 때

全てのことがつらい時

 

もどぅん ごる ねりょのっき むぉへ

모든 걸 내려놓기 뭐해

全てを放り出したくなる

 

くでろ HOPIN' MA SONG

그대로 HOPIN' MA SONG

そのまま HOPIN' MA SONG

 

IT'S THE BEAUTIFUL

LIFE YEAH YEAH

(THAT'S WHY I WANT YOU BABY WOO)

 

ふぃりっ もっちげ ふぃりっふぃりっ

휘릭 멋지게 휘릭휘릭

風みたいにカッコよく身体を揺らして

 

MOVE YOUR BODY

 

ばらまんぼぎん SLOW SLOW じるへ

바라만보긴 SLOW SLOW 지루해

見ているだけじゃ SLOW SLOW 飽きてくる

 

おぬる うむ ねいろ っちゅっ

오늘은 음 내일로 쭉

今日は Umm 明日へずっと

 

ねりょぬぁ とぅっ くろっけ WOO WOO

내려놔 툭 그렇게 WOO WOO

自由に ぽんっと こんな風に WOO WOO

 

ふぃりっ もっちげ ふぃりっふぃりっ

휘릭 멋지게 휘릭휘릭

風みたいにカッコよく身体を揺らして

 

MOVE YOUR BODY

 

みちん どぅし まっ JUMP JUMP けそけ

미친 듯이 막 JUMP JUMP 계속해

狂ったように JUMP JUMP ずっと

 

ちょあ ちぐむ いでろ っちゅっ

좋아 지금 이대로 쭉

いいね 今のこの瞬間にずっと

 

ちゅんがね ふっ かじ まWOO WOO

중간에 훅 가지 마 WOO WOO

途中でふっと行かないでね WOO WOO

 

るーびん!BC!じーぬ!

じぇーひょん!じょんふん!1TEAM!

すっくぁんじょっ ばいぶ!

 

るーびん!BC!じーぬ!

じぇーひょん!じょんふん!1TEAM!

すっくぁんじょっ ばいぶ!

********************************************

聴けば聴くほど好きになる

습관적 Vibe~~!

 

衣装が可愛いのも楽しみのひとつ。

 

お気に入り衣装はBCの赤ニット。

同じ日のジヌくんの

ふわふわカーデも可愛い~~~!!

 

ジヌくんは可愛いって

言われるの嫌がるけれど…

可愛いの分かっててやってるよね

確信犯だよねそうだよね…

ああ、可愛い…。(語彙力の喪失)

 

そしてやっぱりジェヒョンの目が好き~。


f:id:tmjupzp14:20190402094400j:image