いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

No Air - THE BOYZ【歌詞 / 和訳 / カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

No Air - THE BOYZ
作詞: 로이도(Roydo), 선우(THE BOYZ)
作曲: Wonderkid, 로이도(Roydo)
編曲: Wonderkid 
く おっとん さらみ たがわど
그 어떤 사람이 다가와도
どんな人が近寄ってきても
 
No I don't care
 
く おっとん ぱどが とんちょど
그 어떤 파도가 덮쳐도
どんな波に襲われても
 
なん にが いっきえ
난 니가 있기에
僕には君がいるから
 
ね すむる すぃげ はじゅぬん のるる
내 숨을 쉬게 해주는 너를
僕を生かす君を
 
もどぅん ごる ばっけ へじゅぬん のるる
모든 걸 밝게 해주는 너를
全てを照らしてくれる君を
 
なん みど おでぃ いっとん
난 믿어 어디 있던
僕は信じてるよ どこにいても
 
なえげ てやんうん の はなっぷにん ごる
나에게 태양은 너 하나뿐인 걸
僕にとって太陽は君だけ
 
Day 'n night おんじぇな
Day 'n night 언제나
Day 'n night いつでも
 
ね もりえん の はな ごる
내 머리엔 너 하난 걸
僕の頭には君だけ
 
うぇちょぶぁ のる ひゃんへ うぇちょぶぁ
외쳐봐 널 향해 외쳐봐
叫んでみる 君に向けて叫んでみる
 
ね さらんい たふる す いったみょん
내 사랑이 닿을 수 있다면
僕の愛が届いたら
 
な おっとん ごっと なん はる す いっそ
나 어떤 것도 난 할 수 있어
僕は何だってできる
 
いるぶん いるちょ にが くりうぉ
1분 1초 니가 그리워
1分1秒 君が恋しい
 
のわ な よぎが ばろ heaven
너와 나 여기가 바로 heaven
君と僕ここがまさに heaven
 
のわ な よぎが ばろ heaven
너와 나 여기가 바로 heaven
君と僕ここがまさに heaven
 
Oh もるり もるり もるり
Oh 멀리 멀리 멀리
Oh 遠く、もっと遠く
 
っとなご しぽ
떠나고 싶어
旅立ちたい
 
そん ちゃば のぴ のぴ のぴ
손 잡아 높이 높이 높이
手をつかんで高く、もっと高く
 
なる す いっそ
날 수 있어
飛べるよ

Baby we'll be together
 
ちゅむる ちゅぉ せさん っくてそ
춤을 춰 세상 끝에서
踊ろう 世界の果てで
 
とぅ ばるる まっちゅぉ ごるみょ
두 발을 맞춰 걸으며
両手を合わせて歩いて
 
すんがぬる ぬっきょ
순간을 느껴
瞬間を感じて
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
No no breathing
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
No no breathing
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
Oh ぬに ぶしょ のん baby
Oh 눈이 부셔 넌 baby
Oh まぶしい君 baby
 
しがに もむちゅぉっすみょん tickin'
시간이 멈췄으면 tickin'
時が止まってくれたら tickin'
 
のわえ すんがに beautiful day
너와의 순간이 beautiful day
君との瞬間が beautiful day
  
のぴ っとおるら
높이 떠올라
高く浮かんで 
 
っくむる っくん ごんまん がた oh ye ye
꿈을 꾼 것만 같아 oh ye ye
夢を見ているみたい oh ye ye
 
のるる さらんはぬん まみ のむ のむちょ
너를 사랑하는 맘이 너무 넘쳐
君を愛する心があふれる
 
ねが かじん もどぅん ごする にが とんじょ
내가 가진 모든 것을 네게 던져
僕のすべてを君にあげる
 
のわ な よぎが ばろ heaven
너와 나 여기가 바로 heaven
君と僕ここがまさに heaven
 
のわ な よぎが ばろ heaven
너와 나 여기가 바로 heaven
君と僕ここがまさに heaven
 
Oh もるり もるり もるり
Oh 멀리 멀리 멀리
Oh 遠く、もっと遠く
 
っとなご しぽ
떠나고 싶어
旅立ちたい
 
そん ちゃば のぴ のぴ のぴ
손 잡아 높이 높이 높이
手をつかんで高く、もっと高く
 
なる す いっそ
날 수 있어
飛べるよ
 
Baby we'll be together
 
ちゅむる ちゅぉ せさん っくてそ
춤을 춰 세상 끝에서
踊ろう 世界の果てで
 
とぅ ばるる まっちゅぉ ごるみょ
두 발을 맞춰 걸으며
両手を合わせて歩いて
 
すんがぬる ぬっきょ
순간을 느껴
瞬間を感じて

 

ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる


No no breathing

 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
No no breathing
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
No air
No air, no air, no air
No air, no air
No air, no air, no air
No air, no air
No air, no air, no air
No air, no air
 
Yeah I just wanna talk to you girl
 
ね まむん ごじし おぷそ
내 맘은 거짓이 없어
僕の気持ちに偽りはない
 
いろん ちょごっきえ
이런 적 없기에
こんなことは無かったから
 
たん はん ぼんど
단 한 번도
1度も
 
ぬっきょぼん ちょぎ おんぬん まうむ
느껴본 적이 없는 마음
感じたことのない気持ち
 
なえ はるえ っくて に みそるる ぬっきげ
나의 하루의 끝에 네 미소를 느끼게
1日の終わりに君の微笑みを感じたい
 
Oh I just wanna love you baby
 
Yeah うそぶぁ こっちょん おぷし
Yeah 웃어봐 걱정 없이
Yeah 笑ってみて 心配はいらない
 
ぎょて いっすに
곁에 있으니
そばに居るよ
 
のる ちゃじゅる ぴりょのぷち
널 찾을 필욘 없지
君を見つける必要がない
 
おどぅみ こでぃる どぅし ね っくみ
어둠이 걷힐 듯이 내 꿈이
暗闇が照らされるように 僕の夢が
 
よんうぉに もむちゅじ あぬる
영원히 멈추지 않을
永遠に止まることのない
 
ね まむる と びちゅぎる uh
내 맘을 더 비추길 uh
僕の心をもっと照らすように
 
もどぅ なる っとなんだ へど
모두 날 떠난다 해도
みんなが僕から離れても
 
ね ぴょにらご へじゅぉ
내 편이라고 해줘
僕の味方でいてほしい
 
たるん ごん ぴりょ おぷそ
다른 건 필요 없어
他のものはいらない
 
All I want is you you 
It's true true aight
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
のるる うぉね
(너를 원해)
君を望んでる
 
No no breathing
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
のるる うぉね 
(너를 원해)
僕にちょうだい

No no breathing
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
 
No air
No air, no air, no air
No air, no air
No air, no air, no air (No I can't breathin')
No air, no air
No air, no air, no air
No air, no air
 
ね ぬに すみ まうみ のるる うぉね
내 눈이 숨이 마음이 너를 원해
僕の目が息が心が 君を望んでる
-------------------------------------------------------
 
THE BOYZ の No Airです。
 
リリースは去年の11月末ということで
少し前の曲ではありますが、
この曲の聴き心地の良さに惚れて
実はめちゃくちゃリピートしてる曲。
 
ドボくんたちの曲は
Keeperとこの曲しか知らないのだけど
とにかく彼らの声が聴き心地が良い。
 
 
メンバーのことも分からないし
(分かり始めたらやばいと思うから)
人数すらも把握してないのだけど
(調べはじめたらやばいと思うから)
 
 
KeeperからのNo Air という最強コンボに
抗えなかったオタクが1人。
 
 
もっぱら昼休憩のごはんのお供は
ドボくんたちの動画です…
 
 
新たな沼よアニョハセヨ…な予感。
 
 
とりあえず君ら…
顔面偏差値東大すぎんか…
 

f:id:tmjupzp14:20190304202009p:plain

全員センター…なるほどね…ふむ。
 

彼らについては

ゆっくりじっくり学んでいきます…。