いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Thinkin' About You(생각나) - JBJ95【歌詞/和訳/カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

생각나(Thinkin' About You) - JBJ95

作詞:kohway , EachONE , 상균

作曲:kohway , EachONE , 문원우

編曲:EachONE , 문원우

f:id:tmjupzp14:20190121175241p:plain

 

Whoa wu Whoa wu Whoa –

Whoa wu Whoa wu Whoa –

 

おぬり あっかうぉ

오늘이 아까워

今日が惜しい

 

のわ へおじる ってみょん

너와 헤어질 때면

君と別れる時は

 

っぱるげ がぬん しがぬる

빠르게 가는 시간을

早く過ぎていく時間が

 

なん みうぉへ

난 미워해

僕は憎い

 

ちゃぎ じょね ちゃる ちなぬん

자기 전에 잘 자라는

寝る前におやすみの

 

めしじるる ぼねご Yeah

메시지를 보내고 Yeah

メッセージを送って Yeah

 

ちなん でふぁるる

지난 대화를

今日の会話を

 

おるりょぼだ ばむる せ

올려보다 밤을 새

思い浮かべて夜更かしする

 

おっちょみょん いろっけ

어쩌면 이렇게

どうしてそんなに

 

いぇっぷにゃご Baby

예쁘냐고 Baby

綺麗なの Baby

 

なん ちょっぬね ったっ あらぶぁっち

난 첫눈에 딱 알아봤지

一目でぱっと分かったよ

 

のえ でへ

너에 대해

君のこと

 

お のが うする ってん

오 너가 웃을 땐

君が笑うと

 

せさんい っくっなぬん ごっ がた

세상이 끝나는 것 같아

世界が終ってしまいそう

 

あに てやんぼだ のぬん

아니 태양보다 너는

いや太陽よりも君は

 

びちなぬん ごっ がた

빛나는 것 같아

眩しいみたいだ

 

Oy My God

 

のえ さじぬろ とべはごぱ

너의 사진으로 도배하고파

君の写真にしたい

 

ちゃぐまみょん SNS ぷろぴる さじん

잠금화면 SNS 프로필 사진

ロック画面 SNSプロフィール

 

ちょんぶ たYeah

전부 다 Yeah

全部 Yeah

 

ちんぐどぅり なるる のるりょでど

친구들이 나를 놀려대도

みんなが僕をからかっても

 

い かむちょんうん ふぁっしれ Yeah

이 감정은 확실해 Yeah

この気持ちは確かなんだ Yeah

 

うり ちょうむ まんなん

우리 처음 만난

僕たち初めて会った

 

く すんがんぶと

그 순간부터

その瞬間から

 

いみ しじゃっどぇん ごる Yeah

이미 시작된 걸 Yeah

もう始まっていたんだ Yeah

 

っくむそげそじょちゃ

꿈속에서조차

夢の中でさえ

 

なん のえげ そるれいご いっそ

난 너에게 설레이고 있어

僕は君にときめいている

 

Yeah Alright

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

Thinkin’ about u girl

 

おっとっけ せんがけ

어떻게 생각해

どう思う

 

の ってめ なん ちゅご

너 땜에 난 죽어

君のせいで僕は死ぬんだ

 

くろっけ ぱらぼる ってん

그렇게 바라볼 땐

そうやって見つめられる時

 

まっ くろみょん

막 그러면

ちょうどその時

 

ね もみ

내 몸이

僕の身体は

 

った ったらおげっち

따 따라오겠지

ぴたっとついていきそう

 

まっ くろみょん

막 그러면

そうなったら

 

のる かっかいそ

널 가까이서

君に近づいて

 

なん ぱらぼげっち

난 바라보겠지

僕は君を見つめるだろう

 

まっ くろだ と かっかうぉじょ

막 그러다 더 가까워져

そうやってもっと近くなる

 

な の うむ うり

나 너 음 우리

僕、君、いや、僕たち

 

はる ちょんいる なん

하루 종일 난

1日中僕は

 

のるる せんがかご いっそ

너를 생각하고 있어

君のことを考えてる

 

ねが おんぬん のえ しがに くんぐめ

내가 없는 너의 시간이 궁금해

僕の居ない君の時間が気になる

 

くろる す おぷたぬん げ

그럴 수 없다는 게

そうできないのは

 

たんよなぎねど

당연하긴 해도

もちろん分かってるけど

 

ねげまん いぇっぽ ぼよっすみょん

내게만 예뻐 보였으면

僕にだけ綺麗に見えたなら

 

ちょっけんね

좋겠네

いいのにな

 

ぬんちゅん ばむ とんふぁはご

늦은 밤 통화하고

夜遅くに電話して

 

かびょうん じるとぅど はご

가벼운 질투도 하고

軽い嫉妬もして

 

かち っちくん さじぬる

같이 찍은 사진을

一緒に撮った写真を

 

こんゆはぬん くげ

공유하는 그게

アップまでしてそれで

 

ちんぐらん ごん いさんへ

친구란 건 이상해

「友だち」だなんて変だよ

 

いでろん あにらご

이대론 아니라고

このままは違うって

 

のど ぬっきんだみょん

너도 느낀다면

君も感じるなら

 

いじぇん くまなじゃ

이젠 그만하자

もうやめようよ

 

そん だふる ってまだ

손 닿을 때마다

手が触れるたびに

 

おせかん ぬんちげいむ

어색한 눈치게임

気まずい空気を読むゲーム

 

うり ちょうむ まんなん

우리 처음 만난

僕たち初めて会った

 

く すんがんぶと

그 순간부터

その瞬間から

 

いみ しじゃっどぇん ごる Yeah

이미 시작된 걸 Yeah

もう始まってたんだ Yeah

 

っくむそげそじょちゃ

꿈속에서조차

夢の中でさえ

 

なん のえげ そるれいご いっそ

난 너에게 설레이고 있어

僕は君にときめいている

 

Yeah Alright

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

ちゃっく なん のまん せんがな

자꾸 난 너만 생각나

ずっと僕は君のことだけ考えてる

 

Yeah Yeah

 

の ってめ なぬん えが た

너 땜에 나는 애가 타

君のせいで僕は気が気じゃない

 

Yeah Yeah

 

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

Whoa wu Whoa wu Whoa

-----------------------------------------------

 

行ってきました、1月20日大阪。

 

 

f:id:tmjupzp14:20190121173502p:plain

 

今回は奇跡の席運が働き

史上最高の近さで

2人を観ることができました。

生きててよかった本当に…。

 

いや、あの、

キムサンギュンのお顔が強すぎて…

ちょっと、いや、かなり、

頭が混乱しています。はい。

 

めちゃくちゃ!!!

めちゃくちゃかっこいい

キムサンギュン!!!

 

可愛いエピソードは

もちろん沢山ありましたよ!!

 

土曜日に大阪で

UFOキャッチャーをして

2人で3つ人形をGETしたそう。

 

その時の「3」の出し方が

完全に幼稚園児(年少さん)が

『僕3しゃい!!』ってする時のそれ。

(伝わりますか…)

 

しかも

「僕がとったのはこれっっくらいの

2ちゅで、健太のはこんくらいの

(ちっさいの)1ちゅ(笑)」

とか素で言うんですよ。(キレ気味)

 

伝わりましたかね…。

皆さまの脳内に住んでいる

キムサンギュンが頭の中で

動きましたかね…。

 

ちなみに健太は

相変わらずきらっきら輝いてて

可愛くて、ダンスもキレキレで、

歌も上手くって。

そして真面目に脚が細い。

あんなに食べてるのにあの子…。

※前日も夜中1時にもっぱんしてましたね…

 

4歳のキムサンギュンに

「すごいねー」「かわいいねー」

って棒読みで言っている姿が

もう名コンビすぎました。

最高です。ありがとう神様。

 

この「생각나」では

健太とサンギュンが考えた

簡単なフリに皆で挑戦。

 

サンギュンの

「ではダンスの基礎から…」

っていうボケに

「いやそれ3時間位かかるから!

2部始まっちゃうし!

明日みんな筋肉痛なるし!」

ってツッコミいれてたので

2人はそろそろ

漫才コンビになるのかな…(なりません)

 

頭の横でシャンプーするみたいに

手を動かして~!って説明を

素直にそのまま真似する

キムサンギュンがめっかわ以外の

何物でもありませんでした…。

 

何度でも言います。

 

神様ありがとう…。