いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

JBJ95のLOVE DIVEを応援し隊【歌詞 / 和訳 / 掛け声】

 

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますので

ニュアンス程度にご覧ください🙇

-------------------------------------------------

LOVE DIVE - JBJ95

作詞:Team Haerop , 황병은 , 김상균

作曲:Team Haerop, 황병은

 

 

はんすんがね なえげ みりょおん の

한순간에 나에게 밀려온 너

一瞬で僕の元まで押し寄せてきた君

 

く そげ ちゃむぎょぼりる ごっまん がた (がた)

그 속에 잠겨버릴 것만 같아

その中に浸ってしまいそうだ

 

きぷん のえ どぅ ぬん あね せさんうる

깊은 너의 두 눈 안에 세상을

深い君の瞳の中の世界で

 

なん まち へおむちご いんぬん どぅて

난 마치 헤엄치고 있는 듯해

僕はまるで泳いでいるみたいだ

 

なえ もりっそぐる ちゃじゃわ

나의 머릿속을 찾아와

僕の頭の中にやって来て

 

のん めいる ぱむ (めいる ぱむ)

넌 매일 밤

君は毎晩

 

っくむる っくご いっそ

꿈을 꾸고 있어

夢を見ている

 

なえげろ っとろじぬん のらん

나에게로 떨어지는 너란

僕の元へ落ちてくる君という名の 

 

Daylight

 

ぬに ぶしん ごる

눈이 부신 걸

それは眩しいもの

 

とぅみょんはげ ね まめ びちぬん

투명하게 내 맘에 비치는

透明に僕の心で輝く

 

You only shine

 

ちょんちょに のえげ むるどぅろ

천천히 너에게 물들어

ゆっくりと君に染まった

 

なん Let me dive in

난 Let me dive in

僕は Let me dive in

 

の きおぎ そんっくて たふみょん

네 기억이 손끝에 닿으면

君の記憶が指先に届いたら

 

と そんみょんへじょ

더 선명해져

さらに鮮明になる

 

とぅるまに すむ しぬん

둘만이 숨 쉬는

2人だけが息をする

 

こんがね てりょが じょ

공간에 데려가 줘

空間に連れて行って

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!さんぎゅん!

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!けんた!

 

よろじょ

열어줘

扉を開いて

 

Shining view (View View Oh)

 

のえ ぬぬろ

너의 눈으로

君の瞳で

 

Eyes all blue (Blue Blue Oh)

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

がち っとろじご しぽ(いぇ!)

같이 떨어지고 싶어

一緒に落ちていきたい

 

く おぬ こっぼだど きっけ(いぇ!)

그 어느 곳보다도 깊게

どの場所よりも深く

 

くでん ね あね どぅろわ ぱど ちょ

그댄 내 안에 들어와 파도 쳐

君は僕の中にやって来て波打つ

 

ねが ちょんしん もっ ちゃりげ

내가 정신 못 차리게

 僕が心を保てないくらい

 

っくぁっがなそ なる かどぉじょ

꽉 안아서 날 가둬줘

ぎゅっと抱きしめて僕を閉じ込めてくれ

 

ぬに まじゅちんだみょん We’re on fire

눈이 마주친다면 We’re on fire

目が合ったなら We’re on fire

 

くでん ぬる くれっとぅっ

그댄 늘 그랬듯

いつものように

 

ねげ みるりょ どぅろわよ

내게 밀려 들어와요

僕の元に押し寄せてきてよ

 

ね ぬんどんちゃ あねそ へおむちょじょ

내 눈동자 안에서 헤엄쳐줘

僕の瞳の中で泳いでくれ

 

せさんうる た かじょだ じゅるけ

세상을 다 가져다 줄게

世界を全て君にあげる

 

We’ll gonna dive

 

うりん ってぃおどぅろ

우린 뛰어들어

僕ら走って行って

 

もっ へお なわど どぇ

못 헤어 나와도 돼

戻ってこれなくてもいい

 

ふんどぅるりぬん ぼるびちゅる ぱらぶぁ

흔들리는 불빛을 바라봐

揺れる炎を見つめる

 

なん Feel alive

난 Feel alive

僕は Feel alive

 

と かっかうぉじるすろっ こじょまん か

더 가까워질수록 커져만 가

近づくほどに大きくなっていく

 

Take me high

 

ぽいじ あんぬん

보이지 않는

見ることのできない

 

い せさん っくっ もるりっか

이 세상 끝 멀리까지

この世界の終わり 遠くまで

 

のらぬん びちゅろ ぼんじょ ぽじご いっそ

너라는 빛으로 번져 퍼지고 있어

君という名の光で滲んで広がっている

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!さんぎゅん!

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!けんた!

 

よろじょ

열어줘

扉を開いて

 

Shining view (View View Oh)

 

のえ ぬぬろ

너의 눈으로

君の瞳で

 

Eyes all blue (Blue Blue Oh)

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

い すんがん のるる ぬっきょ

이 순간 너를 느껴

この瞬間君を感じる

 

Dive in love JBJ95!

 

くりうむ うぃろ とんじょ

그리움 위로 던져

恋しさに身を投げる

 

Dive in love JBJ95!

 

のらん ならん ちぐむ Dive in love

너랑 나랑 지금 Dive in love

君と僕と今 Dive in love

 

のらん!ならん!ちぐむ!

 

のらん ならん ちぐむ Dive in love

너랑 나랑 지금 Dive in love

君と僕と今 Dive in love

 

のらん!ならん!ちぐむ!

 

のる ったら ごったが 

널 따라 걷다가

君について歩いて

 

にが とらぼる ってみょん

네가 돌아볼 때면

君が振り返る時には

 

しがに もむちゅぉぼりん ごっ がとぅん

시간이 멈춰버린 것 같은

時間が止まってしまったような

 

ちぐむ

지금

 

たるびちゅる ったらそ

달빛을 따라서

月の光に従って

 

のえげ たふる ってみょん

너에게 닿을 때면

君の元へたどり着いた時には

 

よんうぉに い ばめ

영원히 이 밤에

永遠にこの夜に

 

もむるる ごっ がた

머무를 것 같아

留まるように

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!さんぎゅん!

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

JBJ95!けんた!

 

よろじょ

열어줘

扉を開いて

 

Shining view (View View Oh)

 

のえ ぬぬろ

너의 눈으로

君の瞳で

 

Eyes all blue (Blue Blue Oh)

 

うり どぅりそ Dive in love

우리 둘이서 Dive in love

僕ら2人で Dive in love

 

い すんがん のるる ぬっきょ

이 순간 너를 느껴

この瞬間君を感じる

 

Dive in love JBJ95!

 

くりうむ うぃろ とんじょ Dive in love

그리움 위로 던져 Dive in love

恋しさに身を投げる Dive in love

 

のらん ならん ちぐむ Dive in love

너랑 나랑 지금 Dive in love

君と僕と今 Dive in love

 

のらん ならん ちぐむ

너랑 나랑 지금

君と僕と今

 

Dive in love JBJ95!

---------------------------------------------------

 

いやあああ!

 

ついに来週です!!

 

参戦しますよ、もちろん!!

 

いつぶりかな…

JBJ95になる前のペンミぶり?

 

えっ、そんなに長いこと

この2人見てないんだっけ。

恐るべしVLIVEのチカラ。

たくさん放送してくれるから

全然久しぶり感がないです(笑)

 

2人が創り出す

愛と平和の時間と空気に触れて

たくさん癒されてこよう…。

 

2019年、良いスタートが切れそうです。

 

f:id:tmjupzp14:20190110150710p:plain