いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

WINNERのMILLIONSを応援し隊【掛け声/カナルビ/和訳】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください🙇

 

MILLIONS - WINNER

作詞:YOON, MINO, HOONY
作曲:YOON, KANG UK JIN, Diggy
編曲:KANG UK JIN, Diggy

 

 


[예능연구소 직캠] WINNER - MILLIONS , 위너 - MILLIONS @Show Music Core 20181222

 

かんすんゆん!きむじぬ!

そんみの!いすんふん!

みり みり みりおん!

 

I like you babe

 

おでぃが くろっけ ちょうにゃご むんね

어디가 그렇게 좋으냐고 묻네

どこがそんなに好きなのか聞かれる

 

Baby wait a sec

 

すんがらぎょる けるる た ちょぼど

손가락 열 개를 다 접어도

指10本折り曲げても

 

いゆるる た せじ もたる まんくむ

이유를 다 세지 못할 만큼

理由を数えきれないほど

 

Just like you babe

 

いごるろん ぷじょけ?

이걸론 부족해?

これだけじゃ足らない?

 

まれ むぉ へ ご あがっし

말해 뭐 해 거 아가씨

言って、何してるのお嬢さん

 

のん じょむるじゅえ ますとぴす

넌 조물주의 마스터피스

君は創造主のマスターピース

 

おじぇ まじぇるらに まらぎる

어제 마젤란이 말하길

いつかマゼランは言ったんだ

 

の ちゃじゃだにん ごれ ちぐ はん ばくぃ

너 찾아다닌 거래 지구 한 바퀴

君を探して地球を1周したって

 

ぱんでろ ぱんでろ のん ねが うぇ ちょあ?

반대로 반대로 넌 내가 왜 좋아?

逆に、逆に何で君は僕のことが好きなの?

 

ま っとみょん ほんな や

마 뜨면 혼나 야

言ってくれないと怒るよ

 

Milli ぬん むぉん Milli,

Milli 는 뭔 Milli, 

Milli は、何の Milli,

 

のん Billi,um.. Trillion

넌 Billi, um.. Trillion 

君は Billi, um.. Trillion

 

まれじょ いりり? お?

말해줘 일일이? 어?

言ってよ、一から十まで、ね?

 

ごとぅろまん すべっ かじ

겉으로만 수백 가지

外見だけで数百個

 

く そげん べっまん かじ

그 속엔 백만 가지

その中には100万個の

 

いゆどぅるろ にが ちょあ Baby

이유들로 네가 좋아 Baby

理由で君が好き Baby

 

へが とぅ ぼん っとぅる ってっかじ

해가 두 번 뜰 때까지

太陽が2回昇るまで

 

よぺ いっそ じゅるれ がち

옆에 있어 줄래 같이

一緒に居れくれるかな

 

た まれじゅご しぽ

다 말해주고 싶어

全て伝えたい

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah)

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah

 

I like you babe

 

おでぃが くろっけ ちょうにゃご むんね

어디가 그렇게 좋으냐고 묻네

どこがそんなに好きなのか聞かれる

 

Baby wait a sec

 

いとぅるる しじ あんこ まれど 

이틀을 쉬지 않고 말해도

2日間話し続けたって

 

っくとぷし まらる す いっする まんくむ

끝없이 말할 수 있을 만큼

語り続けられるくらい

 

Just like you babe

 

いごるろん ぷじょけ? (お いぇ!)

이걸론 부족해?

これだけじゃ足らない?

 

にが おるまくむ ちょにゃご?

네가 얼마큼 좋냐고?

君のことどれだけ好きかだって?

 

い せさん こるろえ すっちゃるる めぎるけ

이 세상 컬러에 숫자를 메길게

この世界の色に数字を付けよう

 

おりょうん すはぐん もるらど

어려운 수학은 몰라도

難しい数字は知らなくても

 

さらんうる とはご じぇこべ Babe

사랑은 더하고 제곱에 Babe

愛を足して二乗して Babe

 

こっくとぅる がんじろぴぬん

코끝을 간지럽히는

鼻先をくすぐる

 

ぼみ ちゃじゃおん どぅし っこっ ぴぬん

봄이 찾아온 듯이 꽃 피는

春が来たみたいに花咲く

 

ね まめ なびが どぇ ならわ

내 맘에 나비가 돼 날아와

俺の心に蝶のように飛んでくる

 

なるげっちせ なん っと そるれじゃな

날갯짓에 난 또 설레잖아

その羽ばたきに俺はまたときめくから

 

ごとぅろまん すべっ かじ

겉으로만 수백 가지

外見だけで数百個

 

く そげん べっまん かじ

그 속엔 백만 가지

その中には100万個の

 

いゆっどぅるろ にが ちょあ Baby

이유들로 네가 좋아 Baby

理由で君が好き Baby

 

へが とぅ ぼん っとぅる ってっかじ

해가 두 번 뜰 때까지

太陽が2回昇るまで

 

よぺ いっそ じゅるれ がち

옆에 있어 줄래 같이

一緒に居れくれるかな

 

た まれじゅご しぽ

다 말해주고 싶어

全て伝えたい

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah)

 

にが ちょうん いゆ

 

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

 

(One)

うぉね ね まうみ もるる うぉね

원해 내 마음이 너를 원해

手に入れたい、君の心が欲しい

 

(Two)

とぅじょん ぶりょど いぇっぷね

투정 부려도 예쁘네

ワガママ言ったって可愛い

 

(Three)

すりるろ よんふぁぬん しるんで

스릴러 영화는 싫은데

スリラー映画は嫌いだけど

 

のわ はむっけみょん よる ぼぬる ぶぁど OK

너와 함께면 열 번을 봐도 OK

君と一緒なら10回見てもOK

 

(Four)

For me なるる うぃへじゅね

For me 나를 위해주네

For me 俺のことを想ってくれる

 

(Five)

Five star Sらいん もむめ

Five star S라인 몸매

Five star Sラインの体

 

(Six)

Sixth sense ぼんじょん めりょげ

Sixth sense 반전 매력에

Sixth sense ギャップの魅力

 

うむ

うーん

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah)

 

にが ちょうん いゆ 

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions millions millions

 

The reason I like you

 

(Oh yeah yeah yeah)

 

にが ちょうん いゆ

 

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions

 

(とぅっこ しぷる って

(듣고 싶을 때

聴きたい時は

 

おんじぇどぅじ まるまね

언제든지 말만 해

いつでも言って

 

い のれる ぶるろじゅるけ)

이 노랠 불러줄게)

この歌を歌ってあげるから

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions

 

(あるご しぷる って

(알고 싶을 때

知りたい時は

 

おんじぇどぅじ まるまね

언제든지 말만 해 

いつでも言って

 

ねが た まれじゅるけ)

내가 다 말해줄게)

僕が全部言ってあげるから

 

にが ちょうん いゆ

네가 좋은 이유

君を好きな理由

 

Got millions

--------------------------------------------------------------

 

うわーーー!!

 

うぃの好きだなーーー!!!

 

じぬさんの紅一点具合に

ますます磨きがかかって

今回完全にオーラがこんじゅニム...(泣)

 

みのはソロ活からそのまま

グループ活に移行という

めちゃくちゃハードスケジュール。

バラエティもあったので、

どうか身体を労わる時間を彼に...

 

西遊記の朝ごはんのとき

納豆くらいしか食べてなかったから

本当に心配になりました…

横でうりまんねピョジフンは

麻婆豆腐丼食べてましたよ…

セブンのやつな…うまいよな、あれ…

 

とにもかくにも

うぃのちゃんカムバック

おめでとーーー!!!

「winner ミリオンズ」の画像検索結果

 

この写真エモすぎでは…すき…