いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

JBJ95のStay(됐어)を応援し隊【掛け声/歌詞/和訳/カナルビ】

※和訳等、間違いがあるかと思います。

直訳・意訳含みますのでニュアンス程度にご覧ください🙇

 

----------------------------------------------------------------------

Stay(됐어) - JBJ95

作詞·作曲:iHwak、Flow Blow

編曲:Flow Blow


JBJ95 - 됐어(STAY) 응원법

 

 

JBJ!95!さんぎゅん!けんた!

っくっかじ かじゃ!じゅんびぬん どぇっそ!

 

うるご いんぬん のる ぼみょん

울고 있는 널 보면

泣いている君を見て

 

ね まみ むのじぬん ごっ がた

내 맘이 무너지는 것 같아

僕の心は崩れてしまったみたい

 

むすにりんじ ほくし なっぷにりんじ

무슨 일인지 혹시 나쁜 일인지

何かあったの、もしかして悪いことがあったのかな

 

ちょんぶ た あるご しぽ なん

전부 다 알고 싶어 난

全てを知りたいんだ 僕は

 

のぬん のえ かちるる もるぬん ごっ がた

너는 너의 가치를 모르는 것 같아

君は君の持つ価値を分かっていないみたい

 

なえげん せさんい もどぅ のわ がた

나에겐 세상이 모두 너와 같아

僕には世界の全てが君と同じみたい

 

まぬん さらむどぅり まち ばらむどんいちょろむ

많은 사람들이 마치 바람둥이처럼

沢山の人たちがまるで浮気者みたいに

 

ちんしむる まれじゅち あな いぇ!

진심을 말해주지 않아

本当の気持ちを言ってくれなくて

 

おんじぇな なん のえ ぎょて

언제나 난 너의 곁에

いつも僕は君のそばで

 

はんさん のる あっきょじゅるけ

항상 널 아껴줄게

毎日君のことを大切にしてあげる

 

あむろん こっちょん あねど どぇ

아무런 걱정 안 해도 돼

何も心配はいらないよ

 

かまに のる あなじゅるけ

가만히 널 안아줄게

そっと君を抱きしめてあげる

 

おんじぇぶといんじ ね ばんえん

언제부터인지 내 방엔

いつからか僕の部屋には

 

に せんがき ちゃっく っとだにょ

네 생각이 자꾸 떠다녀

君への想いがずっと浮かんでる

 

とぅ そね かどぅっ だまど はんちょみ もじゃら

두 손에 가득 담아도 한참이 모자라

両手いっぱいに抱えてもとても足りない

 

ね まむる ぼよじゅる しがに どぇっそ どぇっそ!

내 맘을 보여줄 시간이 됐어

僕の心を見せる時が来た

 

のむ しぷけ みろねじ ま

너무 쉽게 밀어내지 마

あまり簡単に追い出さないで

 

きだりょわっとん く しがに どぇっそ どぇっそ!

기다려왔던 그 시간이 됐어

ずっと待っていたその時が来た

 

な おんぬん みれるる くりじ ま

나 없는 미래를 그리지 마

僕のいない未来なんて描かないで

 

じゅんびぬん どぇっそ! 

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

など いっするけ!

 

のえ ぎょて

너의 곁에

君のそばに

 

のえ ぎょて!

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

JBJ95!

 

のえ よぺ

너의 옆에

君の横に

 

みそ じうん ね もすぶる ぼに

미소 지은 네 모습을 보니

微笑む君の姿を見ると

 

ね まみ のひょ

내 맘이 놓여

僕は安心するんだ

 

ね もり うぃ ひゃんぐたん っこち

내 머리 위 향긋한 꽃이

君の頭上にかぐわしい花が

 

はん そんい のひょ

한 송이 놓여

一輪置かれていて

 

おっとっけ はるじ もるら

어떻게 할지 몰라

どうしたらいいか分からない

 

ね そに ぱっび うむじきじ ね ぬに

내 손이 바삐 움직이지 내 눈이

僕の手が忙しく泳ぐ僕の目が

 

くぃろびぬん さらむ もどぅ びきょ

괴롭히는 사람 모두 비켜

苦しめる人は皆どいて

 

いじぇぶと のん ねが ちきょ

이제부터 넌 내가 지켜

これからは僕が君を守るよ

 

おんじぇぶといんじ ね ばんえん

언제부터인지 내 방엔

いつからか僕の部屋には

 

に せんがき ちゃっく っとだにょ

네 생각이 자꾸 떠다녀

君への想いがずっと浮かんでる

 

とぅ そね かどぅっ だまど はんちょみ もじゃら

두 손에 가득 담아도 한참이 모자라

両手いっぱいに抱えてもとても足りない

 

ね まむる ぼよじゅる しがに どぇっそ どぇっそ!

내 맘을 보여줄 시간이 됐어

僕の心を見せる時が来た

 

のむ しぷけ みろねじ ま

너무 쉽게 밀어내지 마

あまり簡単に追い出さないで

 

きだりょわっとん く しがに どぇっそ どぇっそ!

기다려왔던 그 시간이 됐어

ずっと待っていたその時が来た

 

な おんぬん みれるる くりじ ま

나 없는 미래를 그리지 마

僕のいない未来なんて描かないで

 

じゅんびぬん どぇっそ! 

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

など いっするけ!

 

のえ ぎょて

너의 곁에

君のそばに

 

のえ ぎょて!

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

JBJ95!

 

のえ よぺ

너의 옆에

君の横に

 

ね おっけえ きで ひむどぅる って

내 어깨에 기대 힘들 때

僕の肩に寄り添う時

 

さんぎゅん!

 

のえ もりるる っすだどぅむるけ

너의 머리를 쓰다듬을게

君の頭を撫でるよ

 

けんた!

 

おんじぇどぅんじ のえ ぴょに でぃるけ

언제든지 너의 편이 될게

いつだって君の味方になるよ

 

ぬんびっまん ぶぁど のるる ちぇうるけ

눈빛만 봐도 너를 채울게

 

ね まじまっ くち のわ まっだっぎる

내 마지막 끝이 너와 맞닿길

僕の最後の最後が君と合わさりますように

 

く すんがんっかじ はんさん のる ちぇんぎるけ

그 순간까지 항상 널 챙길게

その瞬間まで毎日君を見守るよ

 

JBJ95!

 

ね まむる ぼよじゅる しがに どぇっそ どぇっそ!

내 맘을 보여줄 시간이 됐어

僕の心を見せる時が来た

 

のむ しぷけ みろねじ ま

너무 쉽게 밀어내지 마

あまり簡単に追い出さないで

 

きだりょわっとん く しがに どぇっそ どぇっそ!

기다려왔던 그 시간이 됐어

ずっと待っていたその時が来た

 

な おんぬん みれるる くりじ ま

나 없는 미래를 그리지 마

僕のいない未来なんて描かないで

 

じゅんびぬん どぇっそ! 

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

など いっするけ!

 

のえ ぎょて

너의 곁에

君のそばに

 

のえ ぎょて!

 

ねが いっするけ

내가 있을게

僕が居るよ

 

JBJ95!

 

のえ よぺ

너의 옆에

君の横に

----------------------------------------------------------------------

 

 これまた激かわ動画すぎて

掛け声そっちのけで2人を見てしまう…

 

最初の方の掛け声で、

「いぇ!」「お!」って

素で言い間違える健太の可愛さたるや…


f:id:tmjupzp14:20181031132806j:imagef:id:tmjupzp14:20181031132818j:image

 

そして相変わらずキムサンギュンは

ワンちゃんワンちゃん言うわりに扱いが雑…


f:id:tmjupzp14:20181031132956j:image
f:id:tmjupzp14:20181031133008j:image

 

今日はMカ出演ですねー!!

控室でドンハンとは会うのかな…

 

本当にわざと避けてたらうける。

 

あの2人ならやりそう。笑