いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

Power Upを応援し隊【Red Velvet/和訳/歌詞/カナルビ/掛け声】

Power up - Red Velvet

 

作詞:Kenzie

作曲:Moonshine, Ellen Berg, Cazzi Opeia


Show Champion EP.280 RED VELVET - Power up

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

ぺじゅひょん!かんするぎ!そんすんわん!

ぱくすよん!きむいぇりむ!

れどぅべるべっ!ぱうぉおぷ!

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

 

Oh

あむごと あねぬんで うぇ

아무것도 안 했는데 

何にもしていないのにどうして

 

しがぬん ぼるっそ せし

시간은 벌써 3시

時間はもう3時なの

 

あいす あめりかの ましょど うぇ

아이스 아메리카노 마셔도 

アイスアメリカーノを飲んでもどうして

 

と ふっくんふっくんはに

더 후끈후끈하니

体は火照るの

 

てやんうん うりる のるりご

태양은 우릴 놀리고

太陽は私たちをからかって

 

あすぱるとぅ おんど おしぷど (Wow)

아스팔트 온도 50도 (Wow)

アスファルトの温度は50℃ (Wow)

 

うぉねよ えのじ

원해요 에너지

エナジーが欲しいの

 

ちゃがぷごな あいぇ っとぅごぷけ

차갑거나 아예 뜨겁게

冷たくてもホットに

 

Summer Magic

 

ぱんっちゃぎん く Ocean うぃろ

반짝인 그 Ocean 위로

輝くあの海の上

 

なん ぼるっそ なら 

난 벌써 날아 

私はもう飛んでるの

 

Go! Go!えおぷれいん!

Go! Go!에어플레인!

Go! Go!エアプレイン!

 

ぼんげちょろむ ならら

번개처럼 날아라

雷みたいに飛んでいけ

 

かうあい ぱど そく

카우아이 파도 속

カウアイの波の中に

 

なるる とんちょ ぼりげ

나를 던져 버리게

私を投げちゃって

 

いいぇいいぇ いいぇいいぇいいぇいいぇ

이예이예 이예이예이예이예

 

Let’s power up!

 

 っかまげ た たぼりる ごえよ

까맣게 다 타버릴 거예요

真っ黒に燃え尽きてしまいそう

 

れどぅべるべっ!

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!

 

のる って じぇいる しんなにっかよ

놀 때 제일 신나니까요

遊んでる時が1番楽しいでしょ

 

Oh

ちょあはぬん ごる うぉねぶぁよ

좋아하는 걸 원해봐요

好きなものを願ってみて

 

I want it, I want it, want it, want it yeah

めいる くで よるちょんうん たおるじょ

매일 그대 열정은 타오르죠

毎日あなたは情熱を燃やしてるでしょ

 

I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

くろん げ うりえ ちょんじぇじょぎん ぱうぉや

그런 게 우리의 천재적인 파워야

そんなのが私たちの天才的なパワーよ

 

ちゅくんじょく ぼんぬんじょく まじゃ くげ ぴりょへ

즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해

即興的 本能的 そう それが必要

 

っとなよ おぬる ぱむ

떠나요 오늘 밤

出かけましょう、今夜

 

っちゃりさむる ちゃずろ れべるおぷ

짜릿함을 찾으러 레벨업

刺激的な何かを探しに レベルアップ

 

Level up!

 

えんじん そり とぅるっとぅん まみ

엔진 소리 들뜬 맘의

エンジンの音 陽気な心

 

べくぐらうんどぅ みゅじく

백그라운드 뮤직 

バックグラウンドミュージック

 

ぶぁ! ぼるっそ なら

봐! 벌써 날아 

見て! もう飛んでる

 

Go! Go!えおぷれいん!

Go! Go!에어플레인!

Go! Go!エアプレイン!

 

てやん うぃろ ならら

태양 위로 날아라

太陽の上を飛んで

 

Diving to the sky

 

わんじょん そるむ とだっそ

완전 소름 돋았어

完全にトリハダがたったわ

 

いいぇいいぇ いいぇいいぇいいぇいいぇ

이예이예 이예이예이예이예

 

Let’s power up!

 

っかまげ た たぼりる ごえよ

까맣게 다 타버릴 거예요 

真っ黒に燃え尽きてしまいそう

 

Go! Go!えおぷれいん!

Go! Go!에어플레인!

Go! Go!エアプレイン!

 

ぽんげちょろむ ならら

번개처럼 날아라

雷みたいに飛んでいけ

 

かうあい ばどぅ そく

카우아이 파도 속

カウアイの波の中に

 

なるる とんじょ ぼりげ

나를 던져 버리게

私を投げちゃって

 

いいぇいいぇ いいぇいいぇいいぇいいぇ

이예이예 이예이예이예이예

 

Let’s power up!

 

っかまけ た たぼりる ごえよ

까맣게 다 타버릴 거예요

真っ黒に燃え尽きてしまいそう

 

れどぅべるべっ!

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

 

Let’s power up!

 

のる ってじぇいる しんなにっかよ

놀 때 제일 신나니까요

遊んでる時が1番楽しいでしょ

 

そんせんにむん ねげ まるっすましょっちょ

선생님은 내게 말씀하셨죠

先生が仰ったの

 

のる ってど いらる ってど ちゅるごぷげ へ

놀 때도 일할 때도 즐겁게 해

遊ぶときも働くときも楽しみなさいって

 

くれ なん ゆだるり ぱんっちゃごりょっちょ

그래 난 유달리 반짝거렸죠

だから私、ひときわ輝いてたでしょ

 

っとぅごうむど せろうむどIt’s mine. 

뜨거움도 새로움도 It’s mine. 

熱さも新しさもIt’s mine. 

 

Go! Go!えおぷれいん!

Go! Go!에어플레인!

Go! Go!エアプレイン!

 

ぽんげちょろむ ならら

번개처럼 날아라

雷みたいに飛んでいけ

 

かうあい ぱど そく

카우아이 파도 속

カウアイの波の中

 

なるる とんちょ ぼりげ

나를 던져 버리게

私を投げちゃって

 

いいぇいいぇ いいぇいいぇいいぇいいぇ

이예이예 이예이예이예이예

 

Let’s power up!

 

っかまげ た たぼりる ごえよ

까맣게 다 타버릴 거예요 

真っ黒に燃え尽きてしまいそう 

 

Go! Go!えおぷれいん!

Go! Go!에어플레인!

Go! Go!エアプレイン!

 

てやん うぃろ ならら

태양 위로 날아라

太陽の上を飛んで

 

Diving to the sky

 

わんじょん そるむ とだっそ

완전 소름 돋았어

完全にトリハダがたったわ

 

いいぇいいぇ いいぇいいぇいいぇいいぇ

이예이예 이예이예이예이예

 

Let’s power up!

 

っかまげ た たぼりる ごえよ

까맣게 다 타버릴 거예요

真っ黒に燃え尽きてしまいそう

 

れどぅべるべっ!

 

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

 

Let’s power up!

 

のる ってじぇいる しんなにっかよ

놀 때 제일 신나니까요

遊んでる時が1番楽しいでしょ

 

れどぅべるべっ!

 

 

f:id:tmjupzp14:20180818021540j:plain

うーん!毎日可愛すぎてつらい!