いぇっぷぐな HER!

K-POP愛を、思うままに。

KeePer(지킬게) Prod.PARK KYUNG - THE BOYZ 【歌詞/和訳/ルビ】

※勉強中の身なので

間違いや意訳等あると思いますが

ニュアンスでお楽しみくださいませ。

 

KeePer(지킬게) Prod.PARK KYUNG - THE BOYZ

 youtu.be

 

のらぷげ はぬん ごっどぅる

널 아프게 하는 것들

君を傷つけたり

 

こくこく っちるろ ぼぬん えどぅる

콕콕 찔러 보는 애들

チクチク刺すような子たちが

 

おぷけ ちゅうぃる びんびん めむどるみょんそ のる ちっきるけ

없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게

いないように ぐるぐる回りながら 君を守るんだ

 

とぅどるとぅどる でぬん ごっと

투덜투덜 대는 것도

ぶつぶつ文句を言うところも

 

かっくむ とらちぬん ごっと

가끔 토라지는 것도 

たまに拗ねるところも

 

まにゃん ちょうんごる なん

마냥 좋은걸 난

ただひたすら好きだから 僕は

 

ちぐみ ちゃりる ちっきるけ for you

지금 이 자릴 지킬게 for you

今 "この場所"を守るよ 君を想って

 

ちぐみ ちゃりる ちっきるけ

지금 이 자릴 지킬게

今 "この場所"を守るんだ

 

 

すぃんすんせすんへ

싱숭생숭해

そわそわする

 

もりが ちっくんちっくね(oh yeah)

머리가 지끈지꾼해(oh yeah)

頭が がんがんする (oh yeah)

 

すりするっちょく のが ぬんきるまん ちょど

스리슬쩍 너가 눈길만 줘도

こっそり 君が視線をよこすだけでも

 

のむちぬん どぱみん

넘치는 도파민

溢れる ドーパミン 

 

びんどぅんびんどぅんで

빈둥빈둥대

ぶらぶらしてるって

 

ちんぐどぅるん びうっびうっね(oh no)

친구들은 비웃 비웃네(oh no)

友達は 失笑する(oh no)

 

たるん ごっどぅれ な ちぷちゅんい あんどぇ

다른 것들에 나 집중이 안 돼

だけど他のことに 集中出来ないんだ

 

(wow wow ちょんしん もっ ちゃりご なん fallin)

(wow wow 정신 못 차리고 난 fallin)

(wow wow 正気をなくして 落ちていく僕)

 

 

な がったみょん の なわ がったみょん

나 같다면 너 나와 같다면

僕と同じなら、君が僕と同じだったら、

 

くろたみょん いごん さらんいるっかよ

그렇다면 이건 사랑일까요

もしそうなら、これが愛なのでしょうか

 

あにみょん I'm gonna get ur lovin'

아니면 I'm gonna get ur lovin'

そうじゃないなら、僕が君の愛を捕まえる

 

いろっけ いっぷんで おっとけ かまに いっなよ

이렇게 이쁜데 어떻게 가만히 있나요

こんなに綺麗な君なのに じっとなんてしてられないよ

 

 

のらぷげ はぬん ごっどぅる

널 아프게 하는 것들

君を傷つけたり

 

こくこく っちるろ ぼぬん えどぅる

콕콕 찔러 보는 애들

チクチク刺すような子たちが

 

おぷけ ちゅうぃる びんびん めむどるみょんそ のる ちっきるけ

없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게

いないように ぐるぐる回りながら 君を守るんだ

 

とぅどるとぅどる でぬん ごっと

투덜투덜 대는 것도

ぶつぶつ文句を言うところも

 

かっくむ とらちぬん ごっと

가끔 토라지는 것도 

たまに拗ねるところも

 

まにゃん ちょうんごる なん

마냥 좋은걸 

ただひたすら好きだから 僕は

 

ちぐみ ちゃりる ちっきるけ for you

지금 이 자릴 지킬게 for you

今 "この場所"を守るよ 君を想って

 

ちぐみ ちゃりる ちっきるけ

지금 이 자릴 지킬게

今 "この場所"を守るんだ

 

 

Deep in the night

ある日の深夜

 

I just look at the star

僕は 星を見た

 

くぼだ びなぬん ねげ っぺぎぬん まむ

그보다 빛나는 네게 뺏기는 맘

その星より輝く君に 奪われた僕の心

 

なん いるぶにるちょが あっかうん で のん

난 일분일초가 아까운 데 넌

僕には1分1秒が惜しいのに 君は

 

おんじぇ おでぃえ いどん うぇいっけ いっぽ

언제 어디에 있던 왜 이케 이뻐

いつどこにいたの なんでそんなに 綺麗なの

 

ぷく っぱちょっそ など もるげっそ

푹 빠졌어 나도 모르겠어

自分でもわからないくらい まさに骨抜き

 

のる ぽご いっすむ びはげ どぃぬん しそん

널 보고 있음 피하게 되는 시선

君を見てても 視線を避けちゃうんだ

 

What should I do 

僕はどうするべきかな

 

ぷくろうぉちゅけっそ

부끄러워주겠어

恥ずかしくてたまらないよ

 

(wow wow おぬるど なん こみんこみん)

(wow wow 오늘도 난 고민고민)

(wow wow 今日も僕は想いを抱える)

 

 

な がったみょん の なわ がったみょん

나 같다면 너 나와 같다면

僕と同じなら、君が僕と同じだったら、

 

くろたみょにごん さらんいけっちょ

그렇다면 이건 사랑이겠죠

もしそうなら、これは愛でしょ

 

あにどらど

아니더라도 I'm gonna get ur lovin'

そうじゃなくても、僕が君の愛を捕まえる

 

いろけ いっぷんで おっとけ かまに いっなよ

이렇게 이쁜데 어떻게 가만히 있나요

こんなに綺麗な君なのに じっとなんてしてられないよ

 

 

のらぷげ はぬん ごっどぅる

널 아프게 하는 것들

君を傷つけたり

 

こくこく っちるろ ぼぬん えどぅる

콕콕 찔러 보는 애들

チクチク刺すような子たちが

 

おぷけ ちゅうぃる びんびん めむどるみょんそ のる ちっきるけ

없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게

いないように ぐるぐる回りながら 君を守るんだ

 

とぅどるとぅどる でぬん ごっと

투덜투덜 대는 것도

ぶつぶつ文句を言うところも

 

かっくむ とらちぬん ごっと

가끔 토라지는 것도 

たまに拗ねるところも

 

まにゃん ちょうんごる 

마냥 좋은걸 

ただひたすら好きだから

 

なん ちぐみ ちゃりる ちっきるけ for you

난 지금 이 자릴 지킬게 for you

僕は今 "この場所"を守るよ 君を想って

 

 

おんじぇな そにょにご しぽ

언제나 소년이고 싶어

ずっとずっと 少年でいたい

 

ね まむ くでろ ちっきるかんたみょん

내 맘 그대로 지킬간다면

僕の心を そのまま 守り続ければ

 

のるる ねが ちきょちゅる す いっするか

너를 내가 지켜줄 수 있을까

僕が君を 守ってあげられるのかな

 

 

のらぷげ はぬん ごっどぅる

널 아프게 하는 것들

君を傷つけたり

 

こくこく っちるろ ぼぬん えどぅる

콕콕 찔러 보는 애들

チクチク刺すような子たちが

 

おぷけ ちゅうぃる びんびん めむどるみょんそ のる ちっきるけ

없게 주윌 빙빙 맴돌면서 널 지킬게

いないように ぐるぐる回りながら 君を守るんだ

 

とぅどるとぅどる でぬん ごっと

투덜투덜 대는 것도

ぶつぶつ文句を言うところも

 

かっくむ とらちぬん ごっと

가끔 토라지는 것도 

たまに拗ねるところも

 

まにゃん ちょうんごる 

마냥 좋은걸 

ただひたすら好きだから

 

なん ちぐみ ちゃりる ちっきるけ for you

난 지금 이 자릴 지킬게 for you

僕は今 "この場所"を守るよ 君を想って

 

ちぐみ ちゃりる ちっきるけ

지금 이 자릴 지킬게

今 "この場所"を守るんだ

 

 「the boyz keeper」の画像検索結果